>>888
>>886の該当部分
SULU:Enterprise, this is Admiral Kirk's party on final approach.

ENTERPRISE VOICE:(filtered)Enterprise welcomes you. Prepare for docking.

Kirk looks up from his book as Sulu sits next to him.

KIRK:I really must thank you.

SULU:(embarrassed)I am delighted; any chance to go aboard Enterprise, however briefly,is always an excuse for nostalgia.

KIRK:I cut your new orders personally. By the end of the month, you'll have your first command: USS EXCELSIOR.

SULU:Thank you, sir. I've looked forward to this for a long time.

KIRK:You've earned it. But I'm still grateful to have you at the helm for three weeks. I don't believe these kids can steer.