昔、地上波の吹き替え版を見た時は

マニー＝樋浦勉
バック＝堀内賢雄
ランケン所長＝穂積隆信

だったな。個人的にはランケン＝穂積がハマリ役だった。
見ている者の憎悪をかきたてる名演技だったと思う。