>>516
> 格納庫で科学者虐殺→ガントゆったりと搭乗→Firefox発進→ウペンスコイ自決の流れに俺も泣いた
全身黒ずくめなのに、姿と歩き方で紛れもなくクリント・イーストウッドであるところが「泣けるぜ」。

> 次のカットでFirefoxが思いっきり滑走してるけどあれは扉間に合わなかったってこと？
多分「扉を閉めろ！」のカットが（緊迫感を高めるために）追加撮影されたんじゃないかな。
機体とドアが同時に映っているカットではドアは微動だにしていないし。
木とプラスチックで出来ている実物大プロップを鋼鉄ドアに接触させる危険を冒すとは思えない。

> あと「後方ミサイル」という誤訳の件はここを読んで初めて理解した…あれは対抗策フレアだったのねorz
パラノビッチの説明では「後方へ爆発物を射出する」となっているし、
終盤ガントが英語で「後方向けミサイル」と言っているので通常のフレアとは違うみたいです。