5mm厚でも「無いより全然良い!」って話が殆どだと思ってたんだけど、、、その騒音には薄すぎたのかなあ。
振動や騒音は軽い物程影響を受けやすいので。

それと隙間はサッシのクレセントの開閉をしただけでも違いが分かるくらいにシビア、、、
もしかしたら、その辺を良くチェックしてみるとある程度は調整でましになるのかな。

ウチはプラスト12mmだけど幹線道路沿いで開けてられない騒音でも閉めたら大袈裟でなく滅茶苦茶静かです。
救急車とかだと「あー・・・走ってるのか」って分かる程度。