浜松基地 Part.12

1専守防衛さん2018/07/28(土) 09:39:17.45
浜松基地のスレです

前スレ
浜松基地 Part.4(実質11)
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jsdf/1464428037/

3専守防衛さん2018/07/28(土) 10:19:50.94

4専守防衛さん2018/08/11(土) 14:16:17.80
もう見ないな アイツ

5専守防衛さん2018/08/11(土) 15:09:26.81
元陸上自衛隊員前花清千葉県〜障害者職員インターネットサイトアダルトサイトの女優のレズシーン集を鑑賞しながらお尻出してチンコ丸出しで液体が出るまでG行為

6専守防衛さん2018/08/17(金) 19:28:32.20
ああ、見ないな、デブスババア

7専守防衛さん2018/08/18(土) 08:10:49.86
もっと休みたい!メール来ませんように

8専守防衛さん2018/08/18(土) 09:23:41.03
>>7
残念だな。すぐ目前に浜松基地にとって恐るべき災厄が差し迫っている。基地全ての人民が即時召集されて昼夜違わず対応せねばならないような暗黒の乱雲が・・。憐れな者共よ、終末を恐れひたすら祈り、今のうちに入り乱れて交わるがよいw

9専守防衛さん2018/08/19(日) 21:28:55.19
無事帰隊
お土産買って来たよ

10専守防衛さん2018/08/19(日) 22:09:40.87
>>9
ご苦労!では明日朝の呼集に備えよ!

11専守防衛さん2018/08/22(水) 18:31:06.60
1に可愛い奴が買い物してた。

12専守防衛さん2018/08/22(水) 20:06:52.78
>>11
もう俺が目をつけている。教官の権限をフルに悪用しまたたく間に調教して、一人前のオンナにして褒賞をみやげに部隊に送り出してやるから今しばらく俺に任せよw

13専守防衛さん2018/08/22(水) 21:42:39.61
前花清は笑えるはしかも意味不明

14専守防衛さん2018/08/22(水) 22:26:22.58
お前もじゃ

15「ナメクジ隊員」前花清2018/08/23(木) 00:14:53.38
前花清〜元陸上自衛隊員こいつ34歳の時に近所の女性の風呂覗き見する!田代まさし

16専守防衛さん2018/08/23(木) 20:20:38.80
前花はもういい
学生代謝にいるあの子のこと聞かせろ

17専守防衛さん2018/08/23(木) 21:37:03.82
>>16
あの子なら先ほどまで俺の横でイイ声で鳴いていたが、どうかしたのか?いや、初物はよいのうw

18専守防衛さん2018/08/24(金) 06:12:58.27
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】

今でも掲示板などで話題になる シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だった普通のおっさんのA氏はこう語る。

「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」

では、この部分はどう読めばいいのだろう。

「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『(手紙や電話などが)あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」

19専守防衛さん2018/08/24(金) 06:14:26.02
不自然な点は他にもあるというA氏。

「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ!』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」

直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。

「しかしcount for nothingとはcount(数える)という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。

私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」

20専守防衛さん2018/08/24(金) 06:16:08.23
最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。

「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。

また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。

しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」

「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです(笑)」

ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。

21専守防衛さん2018/08/24(金) 23:21:56.46
一緒に外出中

22専守防衛さん2018/08/27(月) 08:21:27.32
もちろん女と外出?
どこいった?

23専守防衛さん2018/08/31(金) 20:18:29.71
えっ
パワハラ

24専守防衛さん2018/08/31(金) 20:20:09.23
2TSガイジすぎて辛い😂

25専守防衛さん2018/09/01(土) 00:18:52.61
映画見て食事

26「ナメクジ隊員」前花清2018/09/01(土) 00:37:38.85
千葉県鎌ケ谷市みちる園の施設は腹が立つんだようもう無理だよう嫌いなんだようこの施設が「おい施設長茂木宗一郎お前訴えるぞ俺は元自衛隊員だぞヤクザと組んでるぞ」

27「ナメクジ隊員」前花清2018/09/01(土) 00:53:44.93
千葉県鎌ケ谷市優幸会知的障害者施設社会福祉法人みちる園に債権者がどうしても来なくなかったら言われた指示どうりにするんだな?

28専守防衛さん2018/09/01(土) 07:52:12.19
1100ザザからの

29専守防衛さん2018/09/01(土) 21:36:11.14
>>25
大事なのは、そのあとだろう。

30専守防衛さん2018/09/01(土) 23:14:50.50
身の保身しか考えないクズばっかし

31専守防衛さん2018/09/01(土) 23:46:48.73
>>29そのあとは
ムフフ

32専守防衛さん2018/09/01(土) 23:54:26.63
タダ飯行こう食堂で待ってる

33専守防衛さん2018/09/03(月) 22:48:09.21
駆け足してた

34専守防衛さん2018/09/06(木) 20:40:59.54
いくらものがないからってしぶつをつかっていいね

35専守防衛さん2018/09/07(金) 19:16:17.04
いまから外出証受領してくるからファミマで待ってて

36専守防衛さん2018/09/17(月) 17:30:46.57
帰りに一緒のバスの1tsの子ファンになりました

37専守防衛さん2018/09/18(火) 09:18:35.74
「警戒航空団」に昇格。指令の将補ポストはどこから融通ですか?

と、聞いたらTSだそおです。
なああるほどそおゆうううことかと、納得した今日この頃です。

38専守防衛さん2018/09/28(金) 19:48:14.45
教官

39専守防衛さん2018/10/03(水) 03:11:43.21
いろいろと役に立つ嘘みたいに金の生る木を作れる方法
知りたい方だけみるといいかもしれません
いいことありますよおに『羽山のサユレイザ』とはとは

WPC

40専守防衛さん2018/10/12(金) 04:17:03.06
あゆちゃん、どうしてるーー??

41専守防衛さん2018/10/12(金) 08:25:16.07
偉い人の肉な便器となり毎日イイ声で哭いているそうなw

42専守防衛さん2018/10/14(日) 20:12:55.11
ブロック祭り始まったぞヽ(^o^)丿

43専守防衛さん2018/11/18(日) 10:25:02.09
何もしなくて、休み

44専守防衛さん2018/11/19(月) 09:42:47.85
なんか音がするけど来てます?

45専守防衛さん2018/11/19(月) 17:16:08.55
あなたの後ろに居ますよ。

46専守防衛さん2018/11/22(木) 23:39:27.37
夜まで働いて代休貰います。

47元陸上自衛隊員前花清84歳2018/11/22(木) 23:41:34.20
一心太助は江戸一番だよ!( ^∀^)

48専守防衛さん2018/12/02(日) 17:37:44.18
ところで、正月の休暇ですが
TSでは12月22日から01月の07日までだそおですよ。
当然やな。

49専守防衛さん2018/12/02(日) 18:55:11.51
>>48
あーうちは16日までですよ。デポですけどね。それでも少ないとデモを起こされます

50専守防衛さん2018/12/03(月) 21:35:11.64
えっ続けるの?
辞めるの

51専守防衛さん2019/02/03(日) 19:09:26.00
単身赴任期間は夫婦関係破綻の別居期間に入らないですよ。

52元陸上自衛隊員前花清83歳2019/02/03(日) 20:35:06.19
え〜ゴリラですよチンパンジー俺は眼鏡蛞蝓隊員

53専守防衛さん2019/02/05(火) 19:40:17.29
品位、どこ行った。

新着レスの表示
レスを投稿する