>>421
It's up to you.　直訳すると「それはあなた次第です」ですが、ここではどのような意味なん？
「活かすも殺すも貴方次第ってこと？」

>>422　きっかけは仕事関連です。

入社以来、国内専属の勤務でしたが、昨年、突然部長から任命されて
タイ（バンコク）1回、ミャンマー（ヤンゴン）2回、計3回海外出張しました。
現地法人（お客様）の日本人とは日本語で会話できましたが、それ以外は仕事でも
ホテルや外出先でも全然英語が話せなくて・・・、実力の無さを痛感したのがきっかけです。