韓ドラで覚えた一言 [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無しさん＠お腹いっぱい。 2015/12/20(日) 11:09:56.25 ID:Yv+diyzf]

韓国語はカタカナ読み、意味は日本語で

[0634 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 00:09:07.41 ID:C/ti2c/I]

チュンダンの事？

---

Evaluation: Good!

[0635 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 18:05:47.01 ID:0TtUsoUL]

ユウリは有利だし。
熟語はそのままよんでるのが多い。
日本の平かなみたいに、漢字とハングルを組み合わせようとは思わなかったのかな？

[0636 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/02(日) 19:25:39.11 ID:KQOUDPuQ]

日本語の庇うが英語のCover upなのは偶然なのだろうか

[0637 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/02(日) 21:06:51.21 ID:U2ILh9G1]

>>633
「本当に良い時代」でテギョンが「トリケス」なんとかって言った時に
「取り返しがつかなくなる」って字幕が出てたの覚えてるわそういえば
対応してるのかどうかもわからんけど

[0638 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/03(月) 10:20:06.17 ID:rOYmTxzR]

有利はユリだけど有利とガラスって言う二つの意味があるみたいね

[0639 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/04(火) 19:58:37.36 ID:UUdUGyfg]

韓/ケジュウォル
日/カジュアル

[0640 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/09(日) 19:42:30.31 ID:GaljeCbD]

韓／アーニ、アーニャ、アーニョ
日／いいえ
この3つの違いはなに？

[0641 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/09(日) 22:36:49.25 ID:dKAVbeZW]

語尾の違いw
ちがう　ちがうよ　ちがいます

[0642 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/10(月) 22:14:21.30 ID:5zcNYk9d]

韓/ヨンイジャ
日/容疑者

[0643 640 2017/04/10(月) 22:26:50.44 ID:Y3xPKeIV]

>>641
答えてくれてありがとう
ちがいます ＝ アニミダ
ではないの？

[0644 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/10(月) 23:56:16.30 ID:8YHa/5dG]

>>643
アニムニダかな

[0645 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/11(火) 08:49:36.07 ID:C7wAjQpg]

>>643
韓国語はおよそ大きく3つに分けられて
タメ口や年下向けのバンマル体 ---> アニ
ですます調のヘヨ体 ---> アニェヨ
先生、上司、両親とか偉い人向けのハムニダ体 ---> アニムニダ
みたいに分かれてる

だから語尾にヨが付いてるセリフは
〜です、〜ますと言ってるのよ

[0646 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/11(火) 22:15:35.40 ID:dnIqogR/]

>>645
勉強になった！

[0647 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/12(水) 23:10:17.36 ID:dnkrD0er]

コマオ、コマオヨ、コマスミダ

[0648 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/14(金) 11:19:14.76 ID:ZAXFiklB]

本来文法的には
　コマワ　が正解だが近年口語は　コマヲ　が主流になった

[0649 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/20(木) 20:54:47.44 ID:sxVcC5jj]

韓/アプデ
日/具合悪いんだってさ

[0650 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/21(金) 16:55:34.71 ID:beYag7cJ]

韓/ポン
日/嘘

韓/ポンポン
日/図々しい

なんか笑える

[0651 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/21(金) 22:01:06.40 ID:MT+deyIQ]

韓　カムチャギヤ
日　びっくりした！

[0652 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/07(日) 16:16:45.99 ID:jbugFrhk]

ムスンソリヤ〜

アドベンチャータイムで覚えたわw

[0653 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/09(火) 11:06:04.55 ID:iZF9X9u1]

韓/マウミ
日/心

[0654 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/12(金) 14:52:06.74 ID:yMI3Ka/0]

「エッサッサ！エッソッソ！」

[0655 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/12(金) 23:09:38.41 ID:IMMzKrJh]

韓：オホー
日：こらっ

[0656 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/13(土) 09:48:34.69 ID:2Rkn34YU]

ぴこねよ

[0657 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/13(土) 17:58:21.78 ID:XoXLczkh]

韓/シガニオプソヨ
日/時間がないよ

[0658 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/13(土) 17:59:51.49 ID:6f3RAyX2]

シゲトキ　→　時計ウサギ

[0659 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/14(日) 00:42:20.36 ID:viD0bpkX]

>>655
ﾜﾛﾀwww

[0660 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/05/14(日) 03:18:30.28 ID:x3OXRKGe]

>>655
ムオマドダ！（ムオムハドダ！）とセットだね
어허！　무엄하도다！
オホ！　ムオマドダ！
おい！　無礼であるぞ！

[0661 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/03(土) 00:28:46.36 ID:faRoeXfg]

ノムヘ　→　ひどい

[0662 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/03(土) 09:35:58.12 ID:g3WFb2Dc]

ノムハンミダ　→　あんまりです

[0663 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/03(土) 10:38:37.42 ID:qP9q7/zu]

コッ　→　必ず

[0664 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/10(土) 21:43:53.98 ID:FYJIdRMV]

韓/チグン
日/今

韓/ウワァ
日/わぁ

[0665 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/20(火) 06:39:43.65 ID:c2u0IqH8]

ゆぎじょんのてへんす

[0666 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/24(土) 01:43:33.30 ID:F2X2n9QI]

トンチョカヨチュシオプソソーチュ〜ナ〜

[0667 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/29(木) 14:37:31.27 ID:XHiynqR4]

チョーナー

[0668 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/29(木) 14:42:13.42 ID:iXJf3//d]

ペーハー

[0669 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/06/30(金) 21:10:50.10 ID:N0v+lf3x]

韓／さんすう
日／算数

[0670 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/04(金) 20:40:21.44 ID:1e8to2a8]

>>5
大人だけどこれ使うことあるかしら

[0671 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/06(日) 07:18:36.82 ID:9102rrOr]

韓/ノラ
日/夕日

あってる？

[0672 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/06(日) 09:01:19.55 ID:Bvi2DkE6]

ソギョンが夕日みたい。
ノラっていうと驚くでしょ。
ノラスミダ→驚きました

[0673 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/27(日) 06:34:20.63 ID:7/3VvmnT]

カジャ

[0674 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/27(日) 09:07:25.52 ID:ikgtnUCm]

インガンペクチョン！

[0675 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/27(日) 19:10:03.19 ID:N01AGRyB]

くルックなー
意味は知らんよ

[0676 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/27(日) 21:48:36.83 ID:tlY/m2gU]

>>675
クロックナは、なるほどって意味だよ

[0677 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/27(日) 23:40:00.38 ID:XBbVvQ0p]

オットケ

[0678 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/29(火) 08:38:22.48 ID:WPOKD3wi]

マシケッタ　　　おいしそう

[0679 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/30(水) 04:22:37.01 ID:4F0IbqBq]

韓／遅っ
日／早く

[0680 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/31(木) 12:39:05.60 ID:fTE8Od/p]

ソングハオムニダ
申し訳ございません

[0681 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/08/31(木) 13:53:41.93 ID:wY9yuNZC]

韓／シバセッキャ
日／糞野郎

[0682 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/01(金) 21:03:19.83 ID:eyu/GUni]

アイゴー

[0683 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/02(土) 01:06:42.80 ID:u4BmU+CD]

ヨブセヨ
もしもし

[0684 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/02(土) 06:39:36.32 ID:8TwmYdWN]

クロッチ！クロッチ！クロッチ！＼(^o^)／

[0685 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/02(土) 07:37:10.24 ID:2feVaDQF]

>>683
オブセヨかと思ってた
ヨブセヨなのね

[0686 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/02(土) 07:42:37.27 ID:nze1/J5x]

ググル翻訳のローマ字表示だと　yeoboseyo　ですねー。

[0687 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/02(土) 08:25:25.13 ID:uzXAyzxS]

ピェッケデー

[0688 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/03(日) 15:47:01.79 ID:0qQGc+4U]

>>679
ﾜﾛﾀwww

[0689 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/03(日) 20:40:13.25 ID:foy9Hpca]

韓ハヤシヤー
日ペーパー紙

[0690 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/03(日) 21:49:49.06 ID:a3lNrhK5]

韓 ムンジャワッショ！
日 メールだよん

このメール通知音欲しい

[0691 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/06(水) 18:31:22.64 ID:ztPkhkpH]

韓：ソングハオナ
日：おそれながら

[0692 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/12(火) 02:11:21.92 ID:6Fyq7k3P]

韓：ハオミョン
日：それでは

[0693 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/12(火) 02:26:49.74 ID:dnbr73ZN]

個人丸
嘘

[0694 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/14(木) 04:25:46.34 ID:1wDzl//F]

韓：ぷらんす
日：フランス

[0695 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/14(木) 07:26:43.23 ID:v7TQAYJt]

韓：パク先生
日：パク先生

[0696 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/17(日) 02:12:55.45 ID:swuxHqwm]

韓：コッピ
日：コーヒー

[0697 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/17(日) 15:30:37.86 ID:vH68ZQKk]

韓：ネー
日：デー

[0698 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/19(火) 21:43:07.66 ID:iIspPEI+]

日本語のデーって何だよ？
サイタ！サイタ！とテーバクっ！

[0699 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/19(火) 21:48:54.33 ID:2k5qt63F]

日本人にはデーって聞こえる、って意味だよ。　

[0700 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/20(水) 10:08:08.07 ID:I0nL7WKp]

韓/ヒョン
日/兄貴

[0701 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/20(水) 18:15:11.35 ID:Dm2lupP9]

韓/アラッソ
日/分かった

[0702 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/25(月) 17:41:03.44 ID:PEte8k6d]

〜シー
〜さん

[0703 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/25(月) 17:47:44.61 ID:aQzMJnlX]

http://rara.jp/kaotan29/?
こんなにたくさん

[0704 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/26(火) 07:42:53.83 ID:OUeYgfsB]

〜シー
〜さん

[0705 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/26(火) 18:36:32.40 ID:zGNFTPro]

チャッチェー

[0706 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/28(木) 21:37:18.15 ID:KgKrJ8mM]

韓：イゲモヤ〜
日：なによこれー！

[0707 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/09/28(木) 23:16:39.81 ID:cSG+56da]

>>706
ﾜﾛﾀww

[0708 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/05(木) 00:50:13.94 ID:iLcAsfPb]

韓：あんま
日：マッサージ

[0709 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/12(木) 01:53:30.99 ID:AQKrDCyF]

韓：落下傘ラッカサン
日：パラシュート

[0710 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/12(木) 18:20:25.08 ID:utknryWh]

日本語だと落下傘
韓国語だとナッカサンやね

[0711 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/12(木) 20:09:59.39 ID:qKKFmXSA]

普段使う意味も違うな。
韓ドラ的には、落下傘はコネあり社員のことだ。

[0712 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/17(火) 08:33:24.48 ID:0UrDzK9M]

韓: ネイマール

日: おのれ！

[0713 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/17(火) 10:01:30.12 ID:juxWPXpV]

韓：カンペー
日：乾杯

[0714 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/20(金) 16:51:56.31 ID:+Vk2/cFQ]

それ

[0715 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/20(金) 16:55:35.62 ID:Q2hUjY3B]

アッカ　→　さっき

[0716 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/20(金) 19:59:01.32 ID:krgDs7zW]

ムグンファコッチピオッスムニダ
→だるまさんが転んだ
(元の意味は「ムクゲの花が咲きました」)

[0717 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/28(土) 11:33:29.92 ID:gHW1bu2p]

ちんちゃちんちや

[0718 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/30(月) 14:01:36.90 ID:nSQbwJx/]

チョーナー　王様

[0719 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/10/31(火) 20:51:59.06 ID:ilUpiQoO]

え？
ジャーン！

[0720 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/01(水) 08:17:06.44 ID:CVF8xx7b]

ぎがまっきょ
まじまぐろ

[0721 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/16(木) 21:17:14.89 ID:+/tc5gmB]

日本のいちごを盗んでも平気な顔をしているお隣りの国

[0722 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/18(土) 08:10:00.64 ID:ZE9FX4go]

チョンチョニ→ゆっくり・徐々に

[0723 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/21(火) 15:14:01.28 ID:StI6sVkr]

オラボニー
お兄さん

[0724 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/24(金) 11:20:14.29 ID:0k12jnNH]

>>671
夕焼けのノウル
>>637
トリキルスオプソ

[0725 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/11/27(月) 02:49:18.61 ID:GdH5NHJ+]

オーソっ！オソヨっ！
早よっ！早くっ！

[0726 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/02(土) 06:58:24.79 ID:MGihXb7x]

カンタン

[0727 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/03(日) 01:08:04.30 ID:9qoDwt8J]

インモー（おばさん）

[0728 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/03(日) 09:09:11.81 ID:hIgEcd2h]

ンは入んないだろ

[0729 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/04(月) 06:30:24.54 ID:TDrVAJKL]

いんもーじゃなく芋

[0730 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/05(火) 03:56:27.53 ID:HRbZ9J07]

母方の女兄弟をイモで父方の女兄弟をコモだと思う

[0731 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/06(水) 15:52:14.56 ID:XQ9Z+6zp]

あらっち？

[0732 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/08(金) 09:02:00.72 ID:CItJaWAY]

黒毛毬駄。

[0733 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/12/08(金) 15:43:08.78 ID:KEn1Phzs]

韓国語 オイ！
日本語 おい！