おっさんは変身したとか入れ替わったとかじゃなくて
病弱な本体を捨てて自作した美少女の体に移動しただから
他に例える作品があんまりない

近い設定のキャラなら空の境界の蒼崎橙子