>>132
ワガママな話ではあるけど、 ePub は ePub で必要な場面が別にあって、一貫して ePub を中心にした運用をしたい。
いいかえると、見かけ上は ePub だけがあって送信のときに必要に応じて勝手に変換されるだけで原本は ePub という体制が望ましい。

calibre は Python スクリプトでカスタマイズできるみたいだからいじれば変換に kindlegen を使うようにもできるのかなぁ？
多少はプログラミングの知識はある (応用情報の資格を持っている程度) んだけど、
Python は触ったことがないからこのためにあらためて学ぶのも面倒くせぇなぁという気持ちがあって、
今はリーダーソフトの側を ePub 対応のものに変更しようと思ってるところ。

ただ、いずれにしても calibre での変換で縦書きという情報が落ちるのは気持ち悪いので、
設定でどうにかできるのなら知っておきたい。