そもそもCuraEngineってmachine_nozzle_diameterは
直接パス生成に使ってないみたいだな
line_width系が使われとる

githubにソースあるしノズル径が反映されないという
issueがline_width設定してね！で速攻closeされてるw