【IchigoJam / RaspberryPi】イチゴジャムレシピ／ショップのふうせん【志賀慶一】

**774ワット発電中さん** · 2018/09/05(水) 20:00:35.51

イチゴジャムレシピ (IchigoJam に関する情報サイト) や、
ショップのふうせん (IchigoJam や Raspberry Pi の通販サイト) などについて語らうスレです。

こどもパソコン IchigoJam 情報サイト - イチゴジャムレシピ
https://15jamrecipe.jimdo.com/
IchigoJam・Raspberry Pi・ORANGE pico・ポケットコンピュータ・風船 - ショップのふうせん
https://shopfusen.jimdo.com/

運営者である志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
https://jp.linkedin.com/in/keiichi (英語版)

関連スレ

こどもパソコン IchigoJamI
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1475932454/
【RaspberryPi】1ボードPCを語るスレ13【Pine64】
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1534138352/
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

**774ワット発電中さん** · 2018/11/03(土) 17:58:15.02

【志賀慶一氏の人物像その２】
※ブログ：「志賀慶一氏が、あわしろいくや氏に対して何やかんや
http://green-destiny.blog.jp/archives/1013612226.html」を参考にしました。

（Fcitxという、Linux用日本語変換エンジン(IME)のフォーラム等にて）

予備知識：志賀慶一氏が、Fcitxの翻訳に参加するためにメンバー申請したが、
コーディネーターである「あわしろいくや」氏が申請を却下する。
↓
志賀慶一氏がFcitxのフォーラムで「どうして申請が却下されたのか」を質問する。
（BALLOON a.k.a. Fu-sen.氏の"The cases which～"から始まる投稿）
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
↓
あわしろいくや氏がそれに返答
（AWASHIRO Ikuya氏の"HI,～Yes, I rejected you."という投稿）
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
「ええ、私が却下しました。率直に言って、あなたの翻訳は余り良いものではありません。
何か言いたいことある？」
また、あわしろいくや氏が、「志賀慶一氏の良くない翻訳の例」として、自身のブログの
URLを示したので（下記）、その「良くない翻訳」が志賀慶一氏によるものであることが判明。
https://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f

**774ワット発電中さん** · 2018/11/03(土) 17:58:41.29

【志賀慶一氏の人物像その２　続き】
↓
志賀慶一氏、自身のFacebookにて、何度読んでも意味が分からない文章で怒りをぶちまける。
（志賀慶一氏のFacebookは既に削除されているのでウェブアーカイブから引用）
https://web.archive.org/web/20170227170736/https://www.facebook.com/keiichishiga/posts/818105718232371
↓
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/22.html　の、
「2017-02-24 13:09:42 F氏 I氏を罵倒」より

志賀慶一氏、Web翻訳騒動で、ubuntu-translators MLで議論になっている最中、
あわしろいくや氏を（前述Fcitxの翻訳者申請を却下された件で）罵倒する。
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html
下記がその罵倒文：
"Hey, AWASHIRO Ikuya!　You are the Fcitx project who refused by just looking at my name:
I do not want to see your character anymore!"
BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA)
翻訳：「おい、あわしろいくや！お前はFcitxプロジェクトで俺の名前を見ただけで俺を拒絶した奴だ。
お前の人格？文字？なんか二度と見たくもない！！」