>>381
>>307みたいな例もあるからね。

もうすっかり市民権を得てしまったので時すでに遅しかもしれないけど
「ワーニング（warning）」とか「○○アワード（award）」のほうが問題なんじゃないかな。