ボタンが足りないなら、スマホなどをコントローラとして使う手もあるし、
USBで外部コントローラを繋げれば、制約はなくなるだろう。
また、スライドスイッチじゃなく、ロータリーエンコーダにすれば、UI変わるだろうにね。

少しソフト調べてみて、ハードの低レベルのAPIが良く分からない事が分かった。
少なくともAPI仕様は見つからないので、厄介。