アッテネータは和製めちゃくちゃ語

**アッテネーヨ** · 2011/03/02(水) 06:50:18.31

英語のアテニュエータattenuatorを頭の不自由な方が
聞きかじりでカタカナにし、広めてしまいました。

そんなオバカ用語をあげつらうスレです。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/17(火) 01:47:31.23

attenuate
http://ja.forvo.com/word/attenuate/#en

**豆知識** · 2012/01/17(火) 03:15:44.72

電纜

絶縁体でおおった電線、およびその束。ケーブル。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/18(水) 01:56:59.32

あー！！！

ッテネータ

**774ワット発電中さん** · 2012/01/20(金) 09:05:25.57

答えをいうけど、本当は
Uを見落としちゃったんだろ。
で、みんなが真似したからにっちもさっちもいかなくなった。
間違いは正そうぜ。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/22(日) 20:35:41.02

auxiliary

iliが無視されている。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/27(金) 10:52:57.28

アッテネータは、普通に言うよな。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/27(金) 15:16:16.18

日本での方言だと自覚しようね。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/28(土) 00:25:29.84

カメラを「キャメラ」、ラジオを「レディオ」とか言う奴に限って、
なぜかmissileを「ミソー」とは言わず普通に「ミサイル」と言う謎。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/28(土) 00:32:53.37

キャメラ、レディオは通じるのだがミソォは何度言っても
「味噌」としか聞き取ってくれないから。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/28(土) 00:55:06.72

> カメラを「キャメラ」、ラジオを「レディオ」とか言う奴に限って、

そんな奴いねーよボケナス

**774ワット発電中さん** · 2012/01/28(土) 01:16:53.34

>>291
いや、俺の身近には少なくとも１人いたぞ。

つか、カメラをキャメラと言う奴がいないなら、
アッテネータをアテニュエータと言う奴はもっといないはず。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/29(日) 11:08:17.75

attenuateを辞書で調べちゃったよ。
ちきしょー。

**774ワット発電中さん** · 2012/01/30(月) 09:17:52.91

>>293
何か問題が？

**774ワット発電中さん** · 2012/01/30(月) 10:51:34.65

シュミレーション←シミュレーション

**774ワット発電中さん** · 2012/01/30(月) 11:10:19.85

ピーチーエー
スパゲッチ
懐中電池

**774ワット発電中さん** · 2012/01/31(火) 07:25:47.62

>>293
なぜ悔しがる？

**774ワット発電中さん** · 2012/01/31(火) 08:20:35.71

6000Vの高圧電流、コンセントをさす

**774ワット発電中さん** · 2012/01/31(火) 10:54:00.46

>>289
おまえ、グラディウスのやりすぎだぞ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/01(水) 00:22:28.35

ミソーじゃなくてミッソー

**774ワット発電中さん** · 2012/02/01(水) 09:32:39.03

サラマンダだろう

**774ワット発電中さん** · 2012/02/02(木) 16:58:14.51

皿曼陀羅

**774ワット発電中さん** · 2012/02/05(日) 02:46:40.52

ギガオームは和製英語
gigohmが正しい。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/05(日) 08:40:02.45

確かにmega ohmでなくmegohmだね。
じや kilo ohm でなく kilohm?

**774ワット発電中さん** · 2012/02/06(月) 00:31:00.26

ギゴーム!
メガーム！
キローム！

**774ワット発電中さん** · 2012/02/06(月) 01:07:49.09

ジゴームだろ。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/06(月) 01:36:22.77

ジゴワット

**774ワット発電中さん** · 2012/02/07(火) 22:25:52.00

ギグヘルツ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/07(火) 22:30:50.62

ギグヘルツ GIG HERTZ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/07(火) 22:49:15.00

英文サイトだと2 Megとが1 Gigとかって書いちゃってるとこあるな。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/07(火) 23:18:47.15

アッテネーたあ言わせねえ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/09(木) 12:40:54.30

ｱｯﾃﾈｰﾖ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/10(金) 09:10:04.59

GIZA^2 HEART

**774ワット発電中さん** · 2012/02/12(日) 21:59:05.74

ハインツ・ドゥーフェンシュマーツ博士があげ。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/13(月) 18:35:45.57

おかしい

**774ワット発電中さん** · 2012/02/14(火) 02:08:47.15

mega + ohm = megohm や、
giga + ohm = gigohm になるのは、
hecto + are = hectareになるのと同じこと。
母音が二つ重ならないようにするため。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/14(火) 02:16:37.78

ついでに
kilo + ohm = kilohm

なぜか
kilo + ampare = kiloampare で、
mega + ampare = megaampare だったりする。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/14(火) 12:17:09.63

目ガ餡ペア

**774ワット発電中さん** · 2012/02/15(水) 03:16:27.63

メグアンペア、メグエルステッド、メグアーラン

**774ワット発電中さん** · 2012/02/15(水) 12:54:05.88

メグライアン

**774ワット発電中さん** · 2012/02/15(水) 13:01:44.63

ドゥーフェンシュマーツ博士「有ってネーター」

**774ワット発電中さん** · 2012/02/15(水) 14:14:44.66

シュワルツネッガー主演「ターミネータ」

**774ワット発電中さん** · 2012/02/15(水) 21:13:49.89

♪シャンラシャンラヘイヘヘーヘヘイシャランラーン

**774ワット発電中さん** · 2012/02/16(木) 09:26:35.34

二つの胸のぉ～膨らみはぁ～

**774ワット発電中さん** · 2012/02/18(土) 06:49:34.64

何でもできる証拠なの。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/18(土) 08:55:22.73

トキめいた。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/18(土) 18:36:39.25

やはりここはおっさんばかりか・・・

**774ワット発電中さん** · 2012/02/19(日) 18:58:10.68

若いお姉さんがいいのですね。わかります。

**774ワット発電中さん** · 2012/02/20(月) 22:25:05.04

そりゃそうだろ

…ちがうのか？

**774ワット発電中さん** · 2012/02/21(火) 01:20:45.41

えっ？

**774ワット発電中さん** · 2012/02/21(火) 22:22:07.38

この中に熟女マニアが居る
先生、怒んないから出てきなさい!

**774ワット発電中さん** · 2012/02/21(火) 22:56:40.28

メルモちゃんの赤いキャンディー食べさせたい

**774ワット発電中さん** · 2012/02/22(水) 19:11:28.34

>>331
ﾉ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/23(木) 00:00:06.91

>>333
　｀¨ －　､　　　　　＿_　　　　　 _,. -‐' ¨´
　　　　　　| ｀Tｰて＿,＿｀　`ー<^ヽ
　　　　　　|　 !　　　　　　｀ヽ　　ヽヽ
　　　　　 r　/　　　　　　ヽ　ヽ　　_Lj
＝@､　　　 /´ ＼　　　　＼　＼_j／ヽ
　　｀ー　　　ヽｲ⌒r-､ヽヽ__j´　　　｀¨´
　　　　　　　　　￣ー┴'^´

**774ワット発電中さん** · 2012/02/24(金) 09:12:56.02

若い男ってのは？

**774ワット発電中さん** · 2012/02/24(金) 14:38:11.31

MIKAMIのインターネット　　　でググれ

このブログ痛すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｸｿﾜﾗﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**774ワット発電中さん** · 2012/02/25(土) 22:06:35.66

これがステマか。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/01(木) 08:08:54.45

会ってねーたん

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 01:29:26.62

>>1
本当か？

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 02:19:53.50

グーグルさんに聞いてみたら？

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 15:53:50.77

最近テレビ放送は明らかな間違いを正す方向に来てるね

×エギジビション
×エキシビジョン
×エキジビジョン
○エキシビション（実は一個も濁らない）

とか

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 17:48:28.59

ならエキシヒションだろ

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 18:00:18.64

>>341
び

**774ワット発電中さん** · 2012/03/03(土) 18:29:31.69

ベートホーフェンの第9シンフォニー

**774ワット発電中さん** · 2012/03/04(日) 01:42:59.53

中国語や韓国語も正しく読んであげて下さいよ。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/04(日) 01:49:59.80

石焼きピビムパップ

**774ワット発電中さん** · 2012/03/05(月) 01:05:35.95

>>345
たとえば？

**774ワット発電中さん** · 2012/03/05(月) 01:45:36.77

>>347
北京（ペキン）　＝　beijin（ベィジン）
毛沢東（モウタクトウ）　＝　Maozedong（マオツェドン）

韓国語は現地発音に近い日本語表記になってきた。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/05(月) 09:21:33.62

>>348
ベイジンはアメリカ語です。
ほんとの発音はベイジンとペキンの間。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/05(月) 12:23:36.60

ベイキンなのかペジンなのか気になって眠れない。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/05(月) 22:03:50.74

>>350
ずっと起きてて

**774ワット発電中さん** · 2012/03/06(火) 01:05:39.26

鳴ってねーたー

**774ワット発電中さん** · 2012/03/06(火) 07:56:07.35

>>350
中国動画見るアルよろし
ペイジンが一番近いように聞こえる

**774ワット発電中さん** · 2012/03/06(火) 08:28:27.38

米人

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 00:04:30.04

ゲルマニウム　->　ジャーマニアム　
日本語訳するなら独素だろう。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 00:42:10.72

ベアチューブ

ブッシュプル増幅(前項参照)で用いる場合に動作がバランスするように、あらかじめ
組み合わされた出力管のセットを言う。
真空管式増幅器が実用化された1920～30年代には、まだまた測定器は高価な品物で
あり、メーカーといえども十分な数を準備することは難しかった。そこで、特別に
訓練された動物を使って同等な特性の球を探すことが試みられたが、この手法は
RCAのサーノフによって完成され、実際に製品の出荷が行われた。
選別の動物には当初アメリカハイイログマが使用されたが、精度は高いもののしばしば
工場の従業員が食い殺されるという事件があったため、精度は落ちるがより安全な
アライグマを用いる手法に改められた。
その後、測定器も廉価に生産されるようになり、測定器による選別が行われるように
なったが、この経緯から現在でもベアチューブと呼ぶ。
ペアチューブというのは誤りである。
現在では、当時の資料も失われRCAも秘中の秘としたため、どのようにして動物が
球の特性を検知したかは不明である。

　民明書房刊　「電子デバイスの生産技術史　第2巻」

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 04:36:37.21

ぅゎぁ

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 08:11:58.66

>>353
すると南京はナンキンじゃなくナンジン、東京はトンキンじゃなくトンジンか。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 10:00:37.23

グーグルさんに聞いてみたらそうだってよ。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 10:18:08.28

>>358
じゃ、西京は？

**774ワット発電中さん** · 2012/03/07(水) 23:18:52.61

>>360
うまいよね、西京漬

**774ワット発電中さん** · 2012/03/08(木) 00:38:18.63

>>360
グーグルさんに聞けよ。

**救済天使男** 忍法帖【Lv=28,xxxPT】 · 2012/03/08(木) 03:09:42.01

別に有る事も無いよですの!?♪。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/12(月) 00:25:20.93

>>362
にしの語源が西(シー)だって。

**774ワット発電中さん** · 2012/03/15(木) 17:26:23.44

アッテネータって誰が作ったの？

**774ワット発電中さん** · 2012/03/15(木) 18:21:46.42

逢って寝た♥

**774ワット発電中さん** · 2012/03/17(土) 11:40:36.17

出会い系か！

**774ワット発電中さん** · 2012/03/17(土) 15:10:10.52

出会い系はほとんどサクラだからなかなか難しいんじゃないか？
以前、そのシステム組んだけど、大量のバイト（男女問わずｗ）達が「こいつ馬鹿じゃね」とか
談笑しながらメール返信してたぞｗ

**774ワット発電中さん** · 2012/04/30(月) 13:31:30.57

>>368
詐欺に加担したとして後で逮捕

**774ワット発電中さん** · 2012/05/04(金) 07:01:18.67

出会いを求めてる人って実は多いのか？
アヤシイ業者じゃなく、ちゃんとしたとこがやれば…とは思う。
なかなか成り立たないんだろうけど。

**774ワット発電中さん** · 2012/05/04(金) 07:13:05.61

ちゃんとした業者もあるだろ。
結婚相談所とか、婚活パーティーとか・・・

**774ワット発電中さん** · 2012/05/04(金) 20:37:31.76

>>371
いかがわしいよ

ろくに身元見てないし。

**774ワット発電中さん** · 2012/07/16(月) 04:27:34.56

多回転型の可変抵抗だけをポテンショメータと呼ぶ変な電気英語もな。
バリオーム、レオスタット、トリマボリューム・・・。
電気電子系どっぷりの理系型人間が生意気にも小中学生レベルの国語・外国語の脳で
勝手に言葉を造ったり再定義してきた結果だなｗ

**774ワット発電中さん** · 2012/07/17(火) 23:05:08.58

言葉は通じればそれで良い。
語源だの英訳なんぞに興味はない。

**774ワット発電中さん** · 2012/07/21(土) 11:46:59.87

俺たちは縫製機械をミシンと呼んだ連中の末裔だぜ。

**774ワット発電中さん** · 2012/07/21(土) 20:34:15.99

消防車の事をラフランスと呼ぶ地方も実在する。

**774ワット発電中さん** · 2012/07/21(土) 22:38:26.19

洋梨かよ！

**774ワット発電中さん** · 2013/01/12(土) 01:56:59.05

まあ翻訳の基準なんてアッテネーようなものだし。

**774ワット発電中さん** · 2013/01/12(土) 02:54:55.48

ageてしまったか、、、、
思えば>>1がスレを立てたのも、オレが>>1を怒らせたせいだった気がする。
ずいぶん前か、今となっては何もかもがなつかしい。

**774ワット発電中さん** · 2013/01/12(土) 02:56:24.71

おぢぃちゃん、まだ夜ですよ、寝てて下さいよ。

**774ワット発電中さん** · 2013/01/12(土) 03:09:26.23

すまんのう。フゴフゴ、、、
これもわしが>>1を怒らせた罰じゃ。ゴホゴホ、、

**774ワット発電中さん** · 2013/01/12(土) 03:34:37.87

そういや思い出したのう。
あん時は某スレで北朝鮮ネタがあって、そこにわしがあるネタを書いたんじゃ。
それは、北鮮の庶民家庭に実在する独裁機器で、同調もへちまもない
政府放送しか聞けない爆笑ラジオ(というかラジオですらない)じゃった。
その中にアッテネーターという語があって(というか北鮮ラジオの中身はアッテ
ネータのみ)、その後間もなくこのスレが立ったんじゃ。なつかしいのう。
その後わしは、様々な民明書房ネタを書き込んだんじゃ。>>1への贖罪じゃ。

>>1は今頃どうしとるかのう。
将軍様も死んで若い元帥様になって世の中も変わった。
今頃は極北の北鮮の政治犯収容所で>>1は薄い粥でもすすってるかのう。
なんまんだぶなんまんだぶ、、、

あー、ところで飯はまだかのう。。