貧乏ゆすりは軟骨が再生可能だそうですが
軟骨が再生しても、痛い人と痛くない人といるそうです。

私も臼蓋形成不全による変形性股間節症と診断された時のレントゲン画像は
軟骨はばっちり健康な側の足と全く同じだけあり、骨も変形していませんでしたが痛みはありました。
軟骨が磨り減りor骨が変形して痛むというのは違うと思います。

軟骨にも臼蓋（骨）も神経はないので、股関節の痛みは筋肉の痛みか
関節包の痛みだそうです。