0236ホワイトアルバムさん (ワッチョイW cb82-0+7M)
2018/05/16(水) 18:11:41.35ID:PNi627uz0君はレースの付いた服を着ないね
And powder's never on your face
パウダーを顔に塗ったりもしない
You're always wearing jeans except on Sunday
日曜日以外はいつもジーンズだ。
please don't ever change
どうか変わらないで
No don't you ever change
変わっちゃいやだよ
I kinda like you just the way you are
そんな君が好きなんだから
あんたは過去完了みたいに訳してたけど、現在形の文章だから、その人の習慣を表す。
個々のエピソードじゃなく、それらの属性を持った君自身に変わるな、と言ってるよw