ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart99
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
前スレ
ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart98
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1494069992/
ﾜｯﾁｮｲ導入のため一行目には下記を入れるようお願いします
!extend:checked:vvvvv:1000:512
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
●ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) https://youtu.be/CTsB-llTzyc?list=RDukWRRNqMAZ4&;t=1
help の前のＭＣなんて言ってるんですか？
英語の達人のみなさん全訳お願いします
とりあえず聞き取れるのは
next song we'd like to sing ？ is our latest record
electric noise depending on ?
we'd like to carry on with ？
this so wonderful ?
thank you and it's called ザナイトビフォア（直訳）
私達は、私達のサヨナラを言った（あー、昨晩）
愛はあなたの両目の中にあった（あー、昨晩）
さて、今日、私は発見する。
あなたはあなたの心を変化させてしまった
あなたが昨日の夜に行ったように私を取り扱いなさい
あなたは嘘をついていたの？（あー、昨晩）
私はそんなにバカだったの？（あー、昨晩）
私があなたを近くに持ったとき、
あなたはとっても誠実だった
あなたが昨日の夜に行ったように私を取り扱いなさい
昨晩は私があなたを夜単位で覚えいているであろうところの夜です
私たちがした事々に思いをはせるとき、それはわたしを叫ばせたくさせる
誤訳があれば、教えてください >>3
The next song we'd like to sing・・？？kill you？
is our latest record. …ヤッホー！！
Our latest electronic noise depending who's side you're on.
Any road!
We’d like to carry on with the last number.
We’d like to thank you all of ？ so wonderful, hahaha.
And It’s called “Help!”
全部は聴き取れませんでした。 翻訳ソフトで訳してんのか？
「私があなたを近くに持ったとき」って何だ？
抱きしめた時だろ。
「私があなたを夜単位で覚えいているであろうところの夜」ってｗ だいたい笑いこらえながらの曲紹介って何ですかｗ
プロにあるまじき素敵な行為ですね。 >>6
翻訳ソフトに寄る翻訳
私達は前に夜私達のさようならをああ言った
愛情は前に夜あなたの目にあああった
今や、今日、私は、あなたがあなたの考えを変更したと気付く
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい
あなたは前に夜を嘘にああ教えていたか？
私は前に夜のためああそんなに浅はかであったか？
あなたの近くで私があなたを押さえた時はそんなに誠実であった
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい
昨晩は、私があなたを覚える夜である
私が物について考える時には、私達はそれをした 私を、泣きたくさせる
私達は前に夜私達のさようならをああ言った
愛情は前に夜あなたの目にあああった
今や、今日、私は、あなたがあなたの考えを変更したと気付く
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい
あなたの近くで私があなたを押さえた時はそんなに誠実であった
私を扱いなさい… >>10
「私があなたを夜単位で覚えいているであろうところの夜」ってどういうことなの？ 寄せては返す波みたいなコーラスのせいか、妙なグッタリ感とシンプルなリズム
が合わさってて不思議な雰囲気。
アルバム買った当時はこの曲が一番新鮮に感じたなあ。 Next song, we’d like to sing is our latest record, or latest electric noise depends on a side you’re on.
聞き取りにくいけど、こんな感じ？
次の曲は、我々の新曲を歌いたいと思います。
もしくは新しい電気的雑音を、君がどちら側にいるかによるけどね。 The next song we'd like to sing...is our latest record,
or our latest electronic noise, dependin' on whose side you're on.
Anyroads, we'd like to carry on with it to the last number.
We'd like to thank you all for being so wonderful.
And it's called "Help".
次に歌うのは僕たちの最新の曲、あるいは最新の電子ノイズ音だね。
（※electronicと言っているがおそらくelectricの言い間違い）
どっちの呼び方がいいかは君たちの気持ち次第。
（※ファンの側なら前者、ビートルズを批判する大人たちの側なら後者ということ）
まあそれはともかく、最後の曲いってみよう。
みんな最高だったよ。どうもありがとう。
「ヘルプ」だ。 >>11 意訳すれば、忘れられない夜程度の意味。
直訳だと、省略されている関係代名詞を補って訳すからそうした。
で、自信がないから添削希望をしたわけです。
あとholdは抱きしめるじゃなくて、握りしめるという感じだと思うよ。
アイワナホールドユアハンドは抱きしめたいってタイトルで通用しているけど、あれは直訳系なら握りしめたいになる。
私はあなたの手を握りしめたい。。。。色気なさすぎるんで、抱きしめたいにして売っちゃおうという日本のレコード会社のあざとさ。 >>7
主にアメリカ人によるビートルズへの批判や妨害がツアーに与えた影響についてのインタビュー
騒動が今回のツアーに影響した？
→別にそれ程でもない。
ビートルズのレコードかけないってDJがいるけど？
→気にしない。
アメリカ人に暴力的に攻撃されそうとか身の危険感じる？
→別に。まあそういうのどこでもあるし。
ストレートにモノを言うのが人気の理由だと思うけどでもそれで攻撃されて辛くなることはない？
→ちょっとはね。表現の自由って大変。
でも僕たち年寄りみたいに嫌味言ってるわけじゃない。
もし間違ってたら間違ってたってちゃんと言うし。
でも人々が僕たちにお前ら間違ってるって言う時は大抵僕たちの方が正しいんだよね。
ベトナムのことどう思うか聞かれるのはどう？
→ポール：どうかな。戦争はよくないねって言えば多くの人はそう思ってくれるけど。
あんまり突っ込みたくないね。
ジョン：アメリカに来てベトナムに関して何でもないことだと振るまえってのは無理だ。
世界に今起こってることに沈黙するわけにはいかない。
まあ結局皆が何言おうが僕たちには関係ないね。 >>16
holdには抱くの意味もあるぞ。
https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/hold/
それから、
＞Last night is a night I will remember you by
のbyは「単位で」ではなく「そばに」だろ hold me tight が、強く抱いて、じゃなくて強く握って、だったら笑っちゃうな。 ビートルズは新しい玩具を手に入れた
＿人人人人人＿
＞ エレピ ＜
￣Y^Y^Y^Y^￣ ーーザ・ナイト・ビフォアーー
僕らはさよならしたのさ、ああ前の日の夜に
恋する気持ちは君の中にあった、ああ前の日の夜に
それが今になって君が心変わりしたってわかったのさ
前の日の夜に僕にしたようにしておくれ
君は嘘を言ったね？ああ前の日の夜に
僕はとても浅はかだったね？ああ前の日の夜に
君をそばに抱くと、とても素直だったのに
前の日の夜に僕にしたようにしておくれ
昨日の夜が君を最後にそばで見た夜だ
僕らのした事を思うと、泣きたくなるよ 泣いてビフォー
愛してナイトビフォー
どうしてナイトビフォー
泣いて糜芳を斬る 1965年のポールの作品の中ではトップ5に入る曲
やっぱトップ6かなw 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
●悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーー悲しみはぶっ飛ばせーー
ここで僕は頭を抱えて立っている
顔を壁に向けてね
彼女がいなくなったらやっていけないよ
２フィート背が縮んだような気分さ
どこにいても人は僕の方を見てるよ
くる日もくる日もね
彼らが僕を笑ってるのが分かる
そして言ってる事も聞こえるよ
ヘイ、愛を隠さなくちゃ
ヘイ、愛を隠さなくちゃ
どんなに努力しようとも
成果は得られない
耳で聞こうと目で見ようとも
僕はこのありさまだ
彼女が僕にどんなに言おうとも
愛だけが進む道さ
道化者を集められるだけ集めて
君の言う事を聞かせておくれよ
ヘイ、愛を隠さなくちゃ
ヘイ、愛を隠さなくちゃ >>5>>14>>15
なるほどです
ありがとうございます >>26
どうしてよく分からない部分を悩んだり調べたりしないで、今ある能力だけで適当に
訳そうとするかな。
しかもそんなものを発表する勇気がどこから出てくるんだろう。 いい加減、曲について、あるいはせっかくの詞の中身について論じようぜ。 ボブ・ディランを意識して作った曲らしい。
ボブ・ディランといえばアカデミー文学賞にも輝こうかというすごい人。
そのすごさを半世紀前にすでに見抜いていたジョンは只者ではない。 >>29 誤訳を批判しているあなたに言うけど、批判だけだとタダのクレーマで、誤訳投稿者よりタチが悪い。
批判するならきちんと批判の論拠を示してください。
それならスレにも有益です。
間違ってる人の書き込みには苦笑だけど、論拠無く批判している書き込みは読んでて不愉快になります。 ビートルズは新しい玩具を手に入れた
＿人人人人人人＿
＞ フルート ＜
￣Y^Y^Y^Y^^Y^￣ >>32
そうかな。
部分的な間違いなら指摘の仕様もあるけどね。
態度を変えないからきりがない。
面倒くさいけど、例をあげれば、How could she 以降の件なんか中学の教科書を渡すくらいしか解決方法がない。 >>34
そうかな。
別に間違ってない。
態度は自分が明らかに違う場合にはちゃんと直してる。 >>30
ボブディランの影響があるね。
このレノンの弾いてる12弦ギターは
よく見ると、5弦が切れてるらしい。 >>31
違うよ。
ノーベル文学賞だよ。
あんなノーベル財団のいい加減な賞なんか
蹴って欲しかった。 >>31
見抜いていたというか、当時すでに一定の評価があったわ。
ていうか、おまえ、２つのワッチョイ使い分けて自演するのやめろ。 >>32
もう一度見直してみたが、
別に間違ってない。
笑いたければ笑えば？ >>29
>>34
よう、あんたは結局は自分の愛読してる訳本や
ディスクの歌詞カードに慣れてるから
それと違う解釈が「誤訳」だと勘違いして許せないだけだろ？
ならスルーすりゃいいじゃねえか？ >>40
スルーしたいので、NG登録出来るように、■自作歌詞対訳■みたいな
定型語を入れてくれと前スレで提案されていただろ。
おまえがそういうのを無視しているから荒れるんだぞ。 >>38
オマエの猜疑心には呆れ果てるわ。このスレを覗く前に病院にいけ。 >>37
ディラン的には蹴った方が価値が上がったな。
もしジョンだったら蹴ったかな？ ○彼女が僕にどんなに言おうとも 愛だけが進む道さ
→まったく逆の意味。間接話法に気付かないのは何故？彼女のポジティブに異をとなえ
てるのが私。
@どうして彼女は言えたんだろう？「きっと愛が未来を切り開いてくれるわ。」なんて。
○道化者を集められるだけ集めて 君の言う事を聞かせておくれよ
→道化者と君の関係を把握しないまま、適当に訳してる。
@君達道化者達よ、僕を取り囲んで言うがいいさ。
ちなみに他人の訳は見てないし、言葉のチョイスや言い回しは他に無限にあると思うけど
文の構造を無視してまで苦手な訳詞なんて誰も頼んでもいないんだからやらなきゃいい。
俺自身は自信が無いから当然こんなことでもなけりゃやらない。
How could she say to me
"Love will find a way?"
Gather round all you clowns
Let me hear you say >>43
確か、蹴っても受賞の事実は消えず、しかし蹴ると賞金だけがもらえないという逆に踏んだり蹴ったりの女歌になるんで、
しょうがねぇ、高いアルバイトだと思って割り切って受賞スピーチをしたという流れだった気がする。
ジョンは蹴らないと思う。
逆に、ポールとかマネージャーの分も要求しそう。 >>41
「俺様ルール」を持ち込むやつが居るとスレが荒れるのは確か。
そう、今、君が持ち込もうとしているようにだ。
嫌なら黙ってスルーしときゃいいやん。
いちいち俺様ルールを持ち込むなよ。
ここは議論するスレなんだから、誰かが投稿した歌詞翻訳が間違えてると思ったら、
どの部分がどのように何故間違えているのかを論拠を示して議論すればいい。
それ自体はこのスレの趣旨に沿った動き。 >>47
あんたの俺様ルールの方が賛同者少なそうだw >>47
おまえさあ、専ブラの仕組み知らないんだろ。
特定のNGワードを入れておけば、自動的にスルーできるんだよ。
だから、スルーして欲しければ特定ワード入れろよ。
おまえが入れないから皆、スルー出来ずに困ってるのがわからんのか。 うーん確かに歌詞いらないかなあ
もっと曲そのものとかに議論というかトークしたい
確かにどんなレスも自由なんだけど・・
歌詞貼られると、そこでスレの流れが止まっちゃうような
ＬＰやＣＤについてる歌詞カードを、当時何となく読んだ記憶で充分だし
歌詞の部分どうのこうので議論されても、おおまかな理解出来ればそれでいい
ここの人ほとんどその記憶で今もビートルズ聴いてる人多いんじゃないかな
歌詞だけ語りたいなら専用スレとか立てた方がいいのではないかしら せっかくビー板で唯一まともに機能してるスレだから尚更ね
このスレだけ生きてるの何となく分かるんだ
ビートルズも、５０年近くこれだけ時が流れて、過去の人間関係とかもうどうでもよくなっちゃった
世界的にビーファンみんなそんな感じだね 時というのは偉大だね
結局、残るのはビートルズの「曲」そのものなんだな この曲赤盤で初めて聞いた時一目惚れして、ずっと好きだわ
あまり人気ないみたいだけど、赤盤にチョイスしたジョージいい仕事したな >>49
おまえさあ、まともに日本語理解できないのか？
オマエがやれと言ってる行為自体がスレにとっての迷惑行為だってことに気づけって話。
俺様ルール雨は迷惑なんだよ。馬鹿か。 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
●アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーーアイ・ニード・ユーーー
どれだけ僕が君を必要かわかってないね
いつも君が好きでいなくなったりしないってことを
お願いだから戻って来てよ
どれだけ寂しい思いをしているか
君が必要なんだ
僕に言いたい事が二言三言あるって言ったよね
どんなに僕の気分を害してるかって知るように言ったよね
君の目にくぎ付けでわからなかったんだ
その通り、君は言った、これ以上僕の彼女でいたくないって
そうやって僕を傷つけ、こんな気分にして
僕はこれ以上やっていけないよ
僕が君についてどう感じてるか思い出してよ
君なしには実際生きていけなかったんだよ
だから戻って来てよ、君が僕を如何思ってるか見せてよ
君が必要なんだ
でも君は言った、これ以上僕の彼女でいたくないって
そうやって僕を傷つけ、こんな気分にして
僕はこれ以上やっていけないよ >>41
そんな提案は見てない。
ＮＧワード「ーー」で >>44
＞「どうして彼女は言えたんだろう？「きっと愛が未来を切り開いてくれるわ。」
そんな意味ではない。
この歌の結論は
「愛を隠さなければ」
何故そんな題名かと言えば、
彼女とはうまくいかないという結論に達してるから。
したがって
「彼女がどう言おうとも、愛し合うしか道がない」
という意味に落ち着く。
全然誤訳ではない。
＞道化者と君の関係を把握しないまま、適当に訳してる
いや集まった道化者に対して君って言ってるんだよ。
誤訳ではない。
＞文の構造を無視してまで苦手な訳詞なんて誰も頼んでもいないんだからやらなきゃいい
それは貴様の勝手だろ？
一体正しい翻訳なんてあるのかい？
みんな自分でそう思ってるだけじゃねえのか？
「誤訳だからやるな」ってんなら
高嶋ちさ子に言って
「あんたのお父さんの誤訳の題名正しく変えろ」
って言え。話はそれからだ！ >>50
いや、ソング＝歌詞＋サウンドだから
歌詞がおざなりにされるべきではない。
大体これまでこのスレで歌詞を議論されてきたことがあっか？
＞歌詞の部分どうのこうので議論されても、おおまかな理解出来ればそれでいい
いやそうはいかんなあ。
レノンの歌詞とか、（眠いｚｚｚ）
ポールでも良い歌詞があるし、
それをただ記憶だけにとどめて
サウンドばかりを議論するのは片手落ちだよ。
歌詞だけを語るつもりは全くない。
曲と歌詞のりょうめんからみればそれでいい。 >>51
＞結局、残るのはビートルズの「曲」そのものなんだな
違う。
あんたは日本人だからサウンドしか聴いてない。
歌詞をもっと深く把握する事によって
本当のソングを楽しむことができる。 リズムギターがガットギターな唯一の曲。
ボリューム奏法はジョンが手で操作。
きっとIt’s Only Loveも・・・
ていうかお前ら赤の他人に対してお前とか言ってんじゃねえよ！ｗｗｗ
礼儀をわきまえろや。春日 >>59
歌詞は大事。
だからあんたはやらない方がいい。英語の能力が低いだけかと思ったら、国語ができて
ないじゃないか。また調べたり試行錯誤を嫌がって無理な強弁をしてるし。
小学生以外にはあんたの訳詞が単なる思い込みと連想ゲームでできてるのはばれてるよ。
意訳というのは、高度な技術だよ。1+1=3 は、意訳じゃなく誤訳。 ビートルズは新しい玩具を手に入れた
＿人人人人人人人人人人人＿
＞ ボリューム・ペダル ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ >>62
そこでの曲という意味は歌詞も
含まれての意味合い
「ビートルズの誰と誰が
喧嘩したとか、そういう事は時間が
流れて解決して、文化として残ったのは
ビートルズの曲たち」とこと
歌詞も含めてバンドとして残したもの
普通に文の流れでそう解釈出来ないかなあ ここはビートルズの楽曲を毎日1曲ずつ語るスレであって
英語力のない認知症のアホのとんでも和訳を議論する場ではないんだ ジョージ、いつのまにか「いい曲」の作り方をマスターしちゃってる。
でも当時の流れでは目立たなかったけど。
歌詞の内容は、方向性としては、当時のジョンの模倣。
ジョン（※当時はビートルズのリーダーであり、方向性を決するメンバーにとっての神）が前アルバムで
俺は惨めなフラレ人〜みたいな曲を連発。これに触発されたジョージが開眼。
当時は、若いカワイイねーチャンはいくらでも食いまくることができて「ふられる」とか「みじめ」とか全然関係ないご身分
だったんだけどあえて振られ人、今空き家です、恋人募集中。みたいなイメージを歌うことで人気を高めようという
あざといジョンの戦略。
それに乗っかったハリスン。
メロディの心地よさは、ポールの並作を越えるレベル。
楽器の音そのものにも気配りが感じられて、後のグループとしての音の大変革への助走がこんなところにも垣間見える。
（ボリュームペダルについては先生が別途語っていただけると思うのでここでは省略） 次のポール作のAnother Girlのほうが上だと思うけどな。
I Need Youは平凡すぎないか？
絶世期の作品を100とすれば
I Need You 60点
Another Girl 65点
くらいじゃね？ なんとかジョージを見下したい気持ちの5点ってわけだw ただのバイアス？ｗ
私はI Need Youの方が好きですね。 そういえばどちらも曲タイトルを連呼する箇所がありますね。 >>69
恐ろしく幼い解釈。
よりどりみどりなのにヨーコでなきゃならなかった意味なんてわからんだろ。 >>69なんかはなぜジョンがヘルプを書いたのか理解できないだろうな まああくまで彼らは「芸能人」であって、穿った見方をすればそのストーリーも演出されていると考えることも出来るでしょう。
我々としてはもちろん夢があった方が楽しいのはいうまでもありませんが、
リアルを追求するという姿勢も立派な楽しみ方の一つだと思います。
「司馬」龍馬よりも、実物の「坂本」龍馬を追求する、というのに似てるかもしれません。
関係ありませんが先日寺田屋に行って、龍馬の達筆さに驚嘆しました。
今で言ったら完全な書道家ですね、あれは。。 >>70
審査員俺の採点は
絶世期の作品を100とすれば
The Night Before 65点
I Need You 65点
Another Girl 60点 だな >>77
自信満々で鑑定団で2000円とかつけられちゃうタイプだw この曲は間や空間が多いのが最大の特徴だと思う。
その間をボリューム奏法が程よく埋めている。ニュアンスとしてはオルガンっぽさもある。
当然のことながら最初期のアタック感の強いギターサウンドとは一線を画しており、
彼らのサウンドの変遷を感じさせる。
特に打楽器の存在感によるところが大きいが、サウンドがスカスカなのが逆に功を奏しており、
映画のシーンのような平原を曲自体で大いに感じることができる。
シンバル、ハイハットの類は一切出てこない。クラッシュやアクセントのない淡々としたサウンド。
リンゴはアコギのバックを叩いているらしい。そのままではなくタオルのようなものでミュートしているように聴こえる。
ジョンがドラムというマーチンの証言もあるが、本テイクでは削除された可能性も。
同様のサウンドはのちにポールも気に入っており、膝を叩くなどの手法でソロ時代の曲に同様な効果を加味している。
リズムギターもジョージ。ナイロン弦のギターをリズムストロークに使ったのはこの曲だけ。
スチール弦よりもサスティーンが短く枯れた味わいで、この曲の空間を作り出す要素の一つになっている。
ジョージのボーカルも彼独特なスタイル。ジョンにもポールにもこの歌は歌えそうにない。
このように、見過ごされがちだが実はサウンド面でかなりの工夫が凝らされていることがわかる曲。 >>80
どういうことかご説明頂けないでしょうか？ >>81
Yes it is もガットギターでリズム刻んでると思うんだが。 >>83
ホントですね！気がつきませんでした。良い耳をお持ちですね。
レコーディングの日程もかぶってます。
ボリューム奏法が入ってるのも同じですし。
この点訂正いたします。
「ナイロン弦のギターをリズムストロークに使ったのはこの曲、と同日にレコーディングされたYes It Isのみ」
ギター自体はジョージのものでしょうから、「Yes It Is」のリズムギターもひょっとしたらジョージかもしれない
ってことになりますよね。 >>84
安易な推定はダメですよ。Yes it is はジョンのリズムギターで、ギターの銘柄も違います。
あなたはジョンとジョージのストロークの癖の違いもわからないのですか。 >>85
そうですね。あのくらいの違いでは誰が弾いているなんて私には判別できません。
もちろん銘柄もｗ
安易な推定は戒めますm(_ _)m 銘柄という言い方は、あまり言わないですけどがおかしくはないと思いますよ。
余計な一言かもしれませんが。念のため。
例：タバコを飲む、喫む 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
●アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーーアナザーガールーー
そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
君は僕に君しかいないんだって言わせてろよ
でも今日からは新しい子がいるんだ
僕は馬鹿じゃないから、要らないものは要らないんだ
そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
彼女はどんな女の子よりも可愛くて、ちょっと会っただけなんだ
世界中の誰一人として彼女みたいにして付き合ってくれない
だから君に言うよ、「やめる時間だよ」ってね
そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
最後の最後まで僕を愛してくれるのは誰だろうね
終始変わらず彼女は僕の友達なんだ
君といて不幸せだったとは言いたくない
でも今日からは新しい子がいるんだ
僕は馬鹿じゃないから、要らないものは要らないんだ >>64
いや、貴様のような低脳のブタから言われる筋合いはない。
外国人と友達が沢山あって英語で会話してるから
能力が低いなんて事はない。
貴様が、それを見抜く能力がない白痴ダニなだけ。
国語が出来てるか出来てないかは貴様如きちょんこが言うな。
黙っとけ、ケツの穴の糞野郎がｗｗ >>66
だからあんたの書いてるのは
曲にまつわる逸話だろ。
歌詞はそれとは別次元だお。 だおってｗ
老害かと思ったら、リアル中学生だったのか 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
●アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ポールの「恋愛歌もマンネリ化で飽き飽きしてきた」風情が読み取れる。
ペーパーバック・ライター前夜のムーブメント。 ポールのくねくねギターが光ってますね。
Ticket To Rideと共に、彼のギターが活躍した最初の曲なのかな？
しかもワンテイクで決めたとか。。
初使用のカジノにはかなり細い弦を張っているように思える。
チョーキングブームだったんでしょうな、ポール。 このアルバムからジョンとジョージのストラトも使われ始めて、
それまでのギターサウンドとはかなり趣が違いますね。 ポールはやっぱりクラプトンあたりをお手本にしてたんだろうか・・
連投すみません。 ギターについては詳しいことはわかんないけど、
曲のエンディングのギター音からは、なにか「悶々とした鬱積」を感じる。 確かに、、エンディングもそうですけど、演奏全体が拗ねているようにも聴こえますねｗ
「もう別の子見つけたから君なんていらないよ（ほんとはまだ好きだけど…）」みたいな感情表現なのかもしれません。
人差し指での全音チョーキングを頻繁に使ってますね。ポールのギター演奏の特徴だと思います。フレージングも独特。 >>100
ヤードバーズ時代のクラプトンに？
クラプトンの存在は知ってたかもしれないけど、曲調やスタイルからしてチャックベリーでしょ。 >>103
そうなんですか？
あのチョーキング多用スタイルはチャック・ベリーにはなかったと認識してたのですが、、
ブルースギタリスト〜クラプトン などの流れのものと思ってました。
よければチャック・ベリーの曲や演奏で近いスタイルのものがあれば教えいただけませんか？ ヘルプの映画のシーンでこの曲は得してる
ファンはあの楽しいシーンをやっぱり思い出して嬉しくなってくる
６０年代美女たちと青い空とお茶目なビートルズ
MTV感覚のショット満載のレスター監督の極の場面には感謝
ポールが武道館でやった時もワクワク >>104
お話にならないw ジョニーBグッドさえまともに聞いたことないのか。
初期のヤードバーズなんて器用にしたハンブルグ時代のビートルズみたいなもんだ。
自分のイメージは置いといて、ちゃんと時系列に沿ってものを考えよう。
クラプトンがジョンメイオールのブルースブレーカーズに加わったのがやっと66年って知ってる？ ポールが
数週間前に前座をやってくれた新人（クラプトン）の演奏に影響されたとか
発売されたばっかりの連中のデビューアルバムをわざわざ買って聴き込んだとか
ないと思うよ。 >>108
おれも、おそらくは「なかった」だろうとは思うけど、でも、案外「あった」かも知れない。
というのも、意外とビートルズのアンテナの幅は広いから。特にポールは。
ジミヘンにもいち早くかぶりついていたのも（メンバーの中では）ポールだし。
ジョンケーシーへの興味もジョンよりポールが深い。
それに、ビートルズのカバー曲は有名シングル曲のB面の曲を積極的にカバーしたりしていたというし。
ポールは父親も音楽家で、家には多種多様なレコードが存在していて、幼少の頃から多様な音を受け入れる柔軟性は養われていた。
そんなところから、世の中に新しい種類の音を開発して届けたい、的な志がポールには早くから育っていたとしても不思議ではない。
で、その動きの一つとして、前座からも学ぼうとする気持ちがあってコピーしてみたりとかも「あった」かもしれない。
そうであったとしても不思議ではない。 >>107
ありがとうございます。
100回は無理だったので、全体像や細かい奏法が把握できるところまでは観させていただきました。
以前にこの動画は一度見たことがありましたので、掻い摘んで重要と思われる、ソロなどの箇所に集中して観てみました。
ですが残念ながら、「Another Girl」におけるポールのプレイに見受けられる奏法的な特徴への影響は薄いと感じました。
というのは、、
チャック・ベリーの奏法はいわゆるブルースを基調にし、それを発展させたRock & Rollスタイルであり、今では珍しいものでもない
大変オーソドックスなスタイルです。ビートルズのメンバーも全員が基本的なテクニックとしてすでに習得していたと思われます。
特にジョージはその影響が大きいですし、例えば「Long Tall Sally」における前半のジョンのソロなどにもはっきりとその影響が
見て取れます。ダブルストップを多用し（ちなみにクラプトンはダブルストップはチャック・ベリーから取り入れたとインタビューで
語っている）、チョーキングもせいぜい薬指での全音チョーキングにとどまっております。
そもそも張っている弦が太く（今で言ういわゆるヘビー・ゲージに近い）３弦はプレイン弦ではなくワウンド弦です。
ビートルズのメンバーも最初期はジョージ、ジョン共にこのようなゲージを使用しており、結果音程幅の大きい自由なチョーキング
プレイは至難の技とななります。 「Another Girl」におけるポールのプレイはいわばそれをさらに発展させた奏法に思えます。
おそらく細い弦での自由闊達なチョーキングにこだわり、どの指でも全音までのチョーキングプレイを可能にし、あのようなフワフワ、
フラフラした不安定なニュアンスを、深いヴィブラートも併用することによって出していると思われます。音程をわざと不安定に
するようなプレイ、とも言えると思います。この音程をわざと不安定にするプレイというのはジェフ・ベック等が得意とする奏法でもあります。
ポイントは人差し指のチョーキングによるC→D→Cの音の動き（３弦５フレット）であり、たまたまキーが同じ「Ticket To Ride」
のエンディングにおけるプレイも同様のテクニックを使っております。
単音中心のプレイであり、これは当時ロンドンを中心に神と呼ばれ始めたクラプトンがB.B,キング、フレディ・キング、マディ・ウォーターズ、
バディ・ガイ等のブルースギタリストから取り入れたスタイルです。
もちろんチャックベリーのようなダブルストップのスタイルも使っております。例えば1:17あたりからはチャックベリーのダブルストップの
フレーズと人差し指のチョーキングによる音の動きをミックスさせたテクニックになっています。
クラプトンは自分の一番好きなミュージシャンの一人なので、彼の音楽的な足跡はしっかり把握しているつもりです。
そもそも私はポールのプレイのそれがクラプトンの影響であると断定はしておらず、その時代にロンドンで活躍し始めたクラプトンを
始めとしたブルースに影響を受けたギタリスト達のプレイからインスパイアされたのではないか、という可能性を示唆しただけです。
以下に私が示した「Another Girl」におけるポールのテクニックの特徴がよく表れている箇所を記します。
00:01〜、00:32〜、00:44〜、1:50〜
1:06〜やエンディングなどのフレーズでは、チャックベリーにはあまり見られない深いサスティーンの効いたヴィブラートが聴けます。
ブリティッシュのブルース、ロックギタリストが多用し始めたテクニックの一つです。 音色自体も重要です。アンプを大音量でドライブしたりファズなどのアタッチメントを使った長いサスティーンと太い音がなければ、
あのような単音中心、チョーキングやヴィブラートで音を長く滑らかに伸ばす奏法は不可能です。
当時そのようなギタリストがよく使っていたギブソン系のギターを使用したこともそういう奏法を成り立たせ効果を得る一つの手だてです。
尤も、チャック・ベリーもギブソンのギターを使用しており、音自体も歪み気味なのは確かですが、チャック・ベリーの奏法に深い
サスティーンなどは必ずしも必要ありません。逆にチャック・ベリーの場合、クリーンな細めの音でも十分ギターが前に出るように、
ダブルストップを多用していた、とも言えるのです。
上でどなたかもおっしゃられているように、ジミ・ヘンドリックスのライブステージにサージェントペパーズの発売日（だったかな？）に赴き、
ジミヘンが即興で観客のポールにリスペクトをアピールするためにSgt. Peppersを演奏したというエピソードは有名ですが、このようにポールは
当時革新的だったギター奏法に多大なる関心を寄せていたことが見て取れます。当然、のちに３大ギタリストと呼ばれる人たちのプレイや、
それに近いスタイルをとってロンドンを中心に演奏していたギタリスト達の奏法を参考にしていたことは想像に難くありません。
これはあくまで私の意見ですので、ゴリ押しするつもりは全くありませんが、もし反論反証がおありなら、
チャック・ベリーの動画からこの箇所がポールの「Another Girl」のギタープレイに影響を与えているという箇所を、何分何秒という形で
示していただけると幸いです。
長文、大変失礼いたしました。 >>114
こんな長文を書くつもりはハナからありませんでしたが、
「お話にならない」
とまで言われたので、しっかり自分の意見を論理的に説明せねばと思い、結果長文になった次第です。
お気を悪くされたなら申し訳ありません。 なんか私が空気を壊しているフシも確かにあるようで、、
１０年ほど前にも他のスレッドを中心によく書き込みをしていましたが、その時と比べてこの板も非常にレベルが落ちましたね。
論旨の内容ではなく、他人に対して失礼極まりない発言をされる方が非常に多くなったと感じております。
大して革新的な意見が聞けるわけでもなし、このスレッドも自分にとっては面白くもなんともないので以後の書き込みは
やめにします。気分が悪くなることの方が多いですから。
その方が住人の皆さんだけでレベルの低い盛り上がりができると思います。
自分へのご意見だけはしばらく見ていますので何なりとおっしゃってください。
私からはそれに対してもう何も申し上げることはございません。
5chも今や完全に腐りきっておりますね。どこの板も同じように感じます。
鼻持ちならない俗物の集まりにしか感じられません。そういう人たちが残ってしまったようですね。
自分にはもう利用価値がないと思われます。
それではお騒がせいたしました。悪しからず。 >>111
まずチャックベリーにチョーキング多用スタイルは無いと言った段階であまり聞いてない
と思ったし、影響が部分的にあっても全く同じ奏法をすることはない。
普通に3大キングを聞いてたビートルズが速攻でクラプトン経由で影響を受ける意味が分からない。
本場のジェームスバートンやスティーブクロッパーの影響はありえるかな。
とにかくポールを含めビートルズはアメリカ音楽のヘビーリスナーだったんだから、こちらの
限られた知識でつじつま合わせようとすると恥かくよ。
上でジョンケーシーとかわけわからんこと言ってるのもいるしw
ケージのこと？ おおいに気分を害した発言は>>106（オマケで>>114あたり？）、
おれ>>108じゃないよな？
おれのは個人的にはそう思うっていう程度。ウラ取ってないし。
>>110や>>112に反論はないよ。 >>95
おまえなんで曲目２回も書いてるんだ。
バカか貴様ｗｗｗｗ >>116
＞その時と比べてこの板も非常にレベルが落ちましたね。
その通り！
あの頃は翻訳載せても目くじら立てて攻撃してくる輩はいなかった。
精神レヴェルが墜ちてるとしか言いようがない。
ビートルズ板自体が過疎るのも当たり前。
このスレだって、２−３年前には、書き込みがゼロになって
終わりかけたからな。 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) >>95
お、ドめくらジジイ、
俺様はこうやってちゃんと曲目を書いたぞ。
今度、同じ事やりやがったら、
報復するから覚悟しとけ、ドめくらの死にかけｗｗ ーー涙の乗車券ーー
悲しくなりそうだ
しかも今日の事になりそうだ
僕を散々もてあそんだ女の子が
他所に行ってしまうんだ
（繰り返し）
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
でも全然気にしてない
あの子は僕との暮らしは落ち込むというんだ
でも自由にはなれない
僕と一緒にいる時はね
（繰り返し）
何であの子がそんなに急いで乗車したのか
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ
しかも僕にさよならする前だよ
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ
（頭から繰り返し） 恋のアドバイスだよな？
初期的なテイストを持った最後の曲 毎日1曲ずつ認知症の馬鹿がとんでも和訳を貼りつけるスレを立ててそこでやれよ >>120
バカじゃなねーよ。
オマエがでたらめな翻訳垂れ流してるから、いちいち指摘するのめんどくさい。
なので、おまえのIDで透明あぼーんしてるんだ。
でもそうすると、曲目が消えちゃうので、つけただけ。
じゃあねバイバイ。 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) >>130
これ読んでたら今日の曲がYou're going to lose that girlだったのでなんか寒気した 恋のアドバイスとか、邦題がめちゃくちゃダサくて寒い。 この板がますます腐りきったというのは当たってると思うが
それは、もうビートルズに対して語る事が殆どないからというのもあるのでは？
このスレも99廻目
214曲しかない曲をあーだこーだと
48年前に解散したグループのたった8年間のことを、もうないわなハッキリ言って
ビー来日から52年 サージェントから51年 ビートルズ解散から48年
ジョンがいなくなって38年 〜
何年か前は解散劇や人間関係など色々な議論が色々スレでもあったが
もうそれも全部過ぎ去っちゃったこと
欧米のＢ板とかSNS、フォーラム見ても今はマッタリしたもんだよ
もう古典になっちゃって議論する時期も去ったんだね 20代のビートルズファンが増えているそうだ。
おまえらの孫くらいの世代だが、そういう人たちが加わってくればここも違ってくるのかも。
老害が初心者を排除しようとしないで、優しく導いてあげて尊敬されるくらいの心の余裕が欲しい。
まあ、無理か 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーー恋のアドバイスーー
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
今晩あの子を連れださなければ
彼女は心変わりするよ
なら僕があの子を連れだして
優しくしてあげるからね
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
あの子とちゃんとつきあってないなら、友よ
いなくなっちゃうことに気付くよ
なぜって僕なら彼女とちゃんと付き合ってあげるから
君はひとりぼっちになるよ
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
僕は主張する、彼女を君から遠ざけるってね
（君がどうなるか見てろよ）
君の付き合い方次第で僕は何とでもできる 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーー恋のアドバイスーー
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
今晩あの子を連れださなければ
彼女は心変わりするよ
なら僕があの子を連れだして
優しくしてあげるからね
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
あの子とちゃんとつきあってないなら、友よ
いなくなっちゃうことに気付くよ
なぜって僕なら彼女とちゃんと付き合ってあげるから
君はひとりぼっちになるよ
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
僕は主張する、彼女を君から遠ざけるってね
（君がどうなるか見てろよ）
君の付き合い方次第で僕は何とでもできる 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーー恋のアドバイスーー
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
今晩あの子を連れださなければ
彼女は心変わりするよ
なら僕があの子を連れだして
優しくしてあげるからね
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
あの子とちゃんとつきあってないなら、友よ
いなくなっちゃうことに気付くよ
なぜって僕なら彼女とちゃんと付き合ってあげるから
君はひとりぼっちになるよ
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
僕は主張する、彼女を君から遠ざけるってね
（君がどうなるか見てろよ）
君の付き合い方次第で僕は何とでもできる >>133
見たか、ドめくらｗｗ
明日もやったら４倍にして返してやる。
＞恋のアドバイスとか、邦題がめちゃくちゃダサくて寒い。
貴様が一番ダサくて寒いクソジジイだｗｗｗ
首でもくくりな。
そしたら貴様の腐った死体がどぶ川に捨てられるだろうよｗｗｗ スレのアドバイス - You're Going To Lose That Thread >>133
タイトル何度も書くのやめてくんないかな。
キチガイ誤訳が暴れるだろ。 >>146
この曲は平易だから大丈夫かと思ったらあかんわw
so じゃなく、because なんだから、「何故なら」「というのも」の意味で訳さないと
正しくは「俺が優しくするから彼女が心変わりしちゃうよ」っていう脅迫的なアドバイスなんだから。
「なら」で訳すと「君が連れ出さないんだったら僕がもらっとく」っていうハイエナっぽいニュアンスになってしまうよ。
これは英語っていうより国語の問題だと思うけど。 >>152
1番はandで2番はcoz。
だから１番は「そして」、2番で「なぜなら」のニュアンスでしょ。
1番も2番もニュアンスが「ビコーズ」になるというのはおかしいでしょ。
これは英語って言うより国語の問題だと思うけど。 >>154
ごめん。今回は勇み足だったな。
これからは原詞を確認するようにするよ。 人間である以上、誰でも思い込みや間違いや勘違いはあるでしょ。
肝心なのは、過ちに気がついたら過ちを認めて修正すること。
これを怠るのが本当の「過ち」。
155さんは修正したからセーフ。
誤訳垂れ流しのクソ野郎はそれがないからアウト。
だからIDで透明アボンされるんだわ。 クチは悪いけど
訳詞をわざわざ読んでくれてる点は
ありがたいよねｗ
おれは読まずにスルーしてるしｗ 自分が書いたものに人が反応するのが楽しいだけだぞ、この誤訳厨。
スルーが一番だな。 >>152
それでいいと思うが。
ハイエナかどうかは君の主観だ。 >>157
いや、これまで明かな間違えは修正した。
しかし、指摘を受けても間違いではない場合は
そのままでいいのではないのか？
アボンしたかったらしろよ。
俺には何の関係もないことだ。 訳詞騒動のおかげで、逆にじっくり歌詞を見ることができた。
これ、いかにもサディスティックジョンらしい歌詞だと思った。
1番。きみが振られる。そして俺が彼女をゲットする。
2番。きみは振られる。だって俺が彼女をゲットするから。
3番。きみは振られる。俺が君から彼女を奪うから。
真綿で首を絞めるように、じわじわと精神的に締め付けていくところがなんともジョン。
4番で、だから彼女を君が今夜連れ出せとアクションを求める。
リーダーっぽくもあり、イタズラ好きでもあり、心を翻弄してニタニタする意地悪ガキ大将。
まさにジョンらしい性格の歌。 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
●涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ーー涙の乗車券ーー
悲しくなりそうだ
しかも今日の事になりそうだ
僕を散々もてあそんだ女の子が
他所に行ってしまうんだ
（繰り返し）
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
でも全然気にしてない
あの子は僕との暮らしは落ち込むというんだ
でも自由にはなれない
僕と一緒にいる時はね
（繰り返し）
何であの子がそんなに急いで乗車したのか
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ
しかも僕にさよならする前だよ
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ
（頭から繰り返し） >>132
それは貴様の勝手だろ、ドめくらクソジジイｗｗ
俺様の翻訳に意見する人がいるって事は、
タイトルがちゃんと見えてるって事だ。
つまり貴様の老人性痴呆特有の自分勝手で
タイトル付け治すってことは迷惑行為なんだ。
やめて、孫のおむつでも変えてろ、ハゲ・ブタｗｗｗｗｗ ・最も初期のパワーポップ
・カーペンターズのデビュー曲でもある
・カヴァーで曲の良さが際立つとはディランみたいだね
・Capitolから発売されたビートルズの１位曲で唯一RIAAのゴールドディスクになっていない可哀想な曲
・日本発売は53年と5日前
・ちょっとくらいの汚れ物ならばー このリズムはやばい。一度聴くと一日中脳内でループする。 本日の曲は●
A面
ヘルプ! - Help! (Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before (Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away (Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You (Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl (Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl (Lennon - McCartney)
●涙の乗車券 - Ticket To Ride (Lennon - McCartney) ドめくらジジイ、必死だなｗ
孫のウンチ付きのおむつで顔でも洗え、死にかけｗｗｗ 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●
B面
●アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) ーーアクト・ナチュラリーーー
僕を映画界に置いとくらしい
僕をビッグスターにするらしい
僕らは悲しく寂しい男の映画を撮るんだ
そして僕がするのは自然に演じることだけだ
そうさ僕はビッグスターになると断言するよ
君が口にした事もないオスカーも受賞するよ
映画は僕をビッグスターにするよ
だって役をとても上手く演じられるからね
そうさ映画の中の僕を見に来てほしいな
それで君はきっとこれまでに最大の成功した
道化者を見に来るさ
そして僕がするのは自然に演じることだけだ
僕らは悲しく寂しい男の場面を撮るよ
膝まづいて請い願う場面をね
リハーサル無しで役を演じ切るよ
僕がしなきゃならないのは自然に演じることだけだ ビートルズの曲だと思いこちらで聞きたいのですが、歌詞の中でwoo love woolover boy 〜hey boy がサビだと思うんですがこんな曲名わかるかたいませんか？
よかったらお願いします！ バックオウエンスと彼のバッカルーズ
1963年カントリーチャート１位獲得(2度返り咲きで4週)曲。
彼等はこの曲から14曲連続カントリーチャート１位を記録する。
1964〜65年に発表した3枚のアルバムも全米カントリーアルバムチャート35週間連続１位(1964年11月から翌65年7月)を記録。
正にカントリー界のビートルズ。鼻もでかいしw
ポピュラー音楽界ではビートルズが歌ったこの曲が一番有名かな。
ジョンとジョージがバックミュージシャンに徹しているのに対して、ポールはバック応援するヴォーカルで貢献しているね。楽しそうだし。 この曲をリンゴに歌わせたのは、ハード・デイズ・ナイトで高かったリンゴの自然な演技を受けての選択なんだろうな。
リンゴというと、歌が下手くそというイメージがあるけど、この曲は結構ヒットしたらしい。
特にホモ系に人気だったようだ。そういうのを呼び寄せるってのは、やはり声質のせいかもね。 のちにバックオーウェンスと一緒にやったMVめっちゃ好きw
西部劇コメディのあれ >>179
ビートルズではなかったんですね
ありがとうございます！
感謝です！ フフ。このスレの実力を試させてもらおうか。
And when at last I find you
Your song will fill the air
はどう訳すよ？ >>186
いきなりこう言うバカかよ・・・
大体リンゴに歌が下手くそなんてイメージはないぞ。出直してこい >>184
こんなどれもこれも同じリズム一辺倒のラップがそんなにいいのかね？
どれ聞いても同じようなのばかり 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●
B面
アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
●イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) ーーイッツオンリーラヴーー
君が通り過ぎるのを見てると気分が高まるよ
おやまあ
君がため息をつくと僕の僕の心が飛んじゃうよ
蝶々みたいに
君がそばにいるのに恥ずかしがっていられようか
(繰り返し）
これが恋なんだ、それだけのこと
僕の感じるようにすればいい
これが恋なんだ、それだけのこと
でも君を好きになるのはつらい
君と僕が喧嘩するって正しい事かい？
毎晩もよ
君は夜の間灯りをつけっぱなしにしてるだけ
まぶしすぎる
仲直りする権利が僕にはないかい？
（繰り返し） >>187
バカから見ると他のやつが馬鹿に見えるようだね。
1966年当時のリンゴは歌が下手くそというのが通り相場だったことも知らないバカ。=>>187
ビートルススレを英語のスレと勘違いしている大バカ=187
挙句の果てにまともなやつをバカ扱いするキチガイ級のバカ>>187
>>187は三k業廃棄物粗大ゴミ、二度とこのスレに来るなボケカス 僕の感じるようにすればいい
ってなんやねん
やりなおせ >>185
そして君を見つけるその時に
君の歌が空に広がっていく YOU GO BY MY OH MY
JUST FLIES BUTTERFLIES
shuuld FIGHT Every NIGHT
nighttime BRIGHT Very BRIGHT
韻の踏み方が荒ライム 相変わらずワザとやってるとしか思えない悲惨な訳詞だな。
why を素直に何故と訳せばいいところを、why not 的な訳し方して変なことになってるよ。
君がそばにいるのに恥ずかしがっていられようか
ってなんだよw 単純に
君を前にすると何故僕はこんなにシャイになるんだろう？
でいいんだよ。
もう一個のwhy。
僕の感じるようにすればいい
これもw
何故僕はこんな風に感じてしまうのだろう。
あるいは前の文と節で繋がってると考えるなら
僕がこんな風に感じてしまう理由は。
でいい。why not を聞きかじって why が出てくると条件反射で変なことしちゃう癖がついたなw >>197
いつもありがとう。
でもおいらの感想では
ＢＢＣの「プリーズ・ドント・エヴァー・チェンジ」だ。 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●
B面
アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
●ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) ーーユーライクミートゥーマッチーー
君は今朝どこかに行っちゃったけど
今晩にはまた帰って来るね
もし君にちゃんと付き合ってなければ
もう会わないわって言っておくれ
君は絶対別れないって本当だね
好きでいてくれるなら君を好きになるから
以前、君は僕のそばを離れようとしたが
真剣じゃあなかった
外に出かけて僕を一人ぼっちにするのは
僕がそれだけの存在だからさ
君は絶対別れないって本当だね
好きでいてくれるなら君を好きになるから
僕は本当にそうするよ
譬え僕の元を去っても
僕を信じてくれたら素晴らしいから
君と一緒に元の所まで帰してあげるよ
本当に耐えられないからね
僕が間違っていたと認める
僕のそばにいさせてあげる、本当だからね
好きでいてくれるなら君を好きになるから >>198
意味わからんな。
どうか、変わらないでって俺に言われてもな。 >>200
また、詩の概要をつかめないまま、だらだら訳し散らかしてるな。
これはジョージの自信過剰ソングだって肝に銘じてやり直し。 >>201
それはおかしい。
Changeには自動詞だけでなく他動詞の意味がある。
＞肝に銘じてやり直し
やたらやり直すことはできんな。 You Know What To Do+エレピ&ドラム+α
≒You Like Me Too Much 他動詞だったら目的語を付けろ、itとか
目的語がなければ自動詞だわ
ていうか、誤訳訂正スレかよ、ここ >>203
ウルトラ級のハゲか。
as sweet as you are の状態から変わらないで、と相手に頼む歌だろが いい加減、翻訳の練習は他でやれ。不愉快でしょうがない。消えろ。 じゃあ、尚更やろう、
You never wear a stitch of lace
君はレースの紐をつけたことがない
And powder's never on your face
パウダーを顔にふった事もない
You're always wearing jeans except on Sunday
日曜日以外はいつもジーンズをはいてるだろう
それに対して
please don't ever change
お願いだから変えないで
No don't you ever change
今はまだ変えないで
I kinda like you just the way you are
そのままの君が好きなんだから
ほら見ろ、他動詞でいいじゃないか。
相手の嗜好を並べているんだから、「それを変えないで」て言う方が自然。
自分の嗜好は自分の意思でやってる事、
「変わらないで」というのは不自然。
もし「変わる」だとしたら、そうなる原因が羅列されてなければおかしい。 >>209-211
負け犬の遠吠えｗｗｗｗ
スマホ2台とパソコンがあれば
そうやって３つのＩＤ使えるからなｗｗｗｗ
口惜しいか〜ブターーｗｗｗｗｗｗ 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●
B面
アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
●テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) ーーテルミーホワットユーシーーー
君の気持ちを任せてくれるなら証明するよ
僕が君の一部になるのなら、絶対別れないよ
さあ君の眼をあけて、見えるものを言ってくれ
驚く事なんかじゃないからさ、見えるものは僕だもの
大きな黒い雲がかかっても、時間は通り過ぎるだろう
僕を信じてくれるなら、君の一日を輝かせるよ
この目をよく見ておくれ、何が見えるか言ってくれ
今わからなくてもいいよ、見えるものは僕だもの
何が見えるか言ってくれ
もう一度聴いておくれよ、僕がどんなに暮らしてるかを
君に会おうとしているのに、わかってくれないのか？
さあ君の眼をあけて、見えるものを言ってくれ
驚く事なんかじゃないからさ、見えるものは僕だもの
何が見えるか言ってくれ 和訳の指摘はもういいから、この曲のここが好きとかみんなの思い入れとかを聞かせてよ でも、ビートルズの歌詞が幼稚で単純だと誤解されるのも困るから、そのまま通すのも危険だな。皆さんにデタラメだと知っててスルーする良識があればいいけど。 ていうか、この低能翻訳のキチガイがきえるまでかきこむのやめとくわ こうしてまた過疎っていくんだな
せっかく復活したのに デタラメ訳詞を見せつけられるくらいなら過疎ってるほうがまだマシ ID:8tkaPFIi0の低級な人間以下の汚物クソジジイが消えてくれると有難いぜｗｗｗｗ
しかし貴様も自演大変だなｗｗｗ
スマホとＰＣでできるからな、、カス・ブタｗｗｗｗ >>1
大体、こんなふうにビートルズの曲を語るスレなのに
ワッチョイなんか入れて個人を固定させるのがおかしい。
５ちゃんねるのいい所は匿名でみんなが自由に語れるところ。
だからそれに真逆にするようなこんな糞スレ、
過疎っても全然かまわないがな。 むしろ強制IPスレにするべきだと思うわ。インチキ翻訳クソ野郎みたいなやつをあぶり出すために。 何がインチキ翻訳だ、ブタｗｗｗ
お、貴様は>>208の指摘について
何の反論もできない。
貴様の負けだ。
あっさりと
「参りました、私はＣＤの歌詞カードしか見てませんでした」
て土下座して謝れ、ブタくそｗｗｗｗｗｗ 50-の糞歌詞承認欲求おじさんのせいでまともに曲語れないよね
字幕動画まで作っちゃってさ、歌詞の余りにも味気ない直訳を指摘されたら怒るしさ
日本語訳にもセンスがあるんだよ、単なる直訳じゃ頭にも入って来ないし心にも響かない、翻訳者がこんな翻訳の仕事してたら首切られるよ 直訳だったらまだいいんだけど、ところどころ明らかな間違いがあるから困る。 お前ら反応しすぎｗ
もうあれ荒らしなんだからスルーで行こうぜ >>225-227
＞2018/05/15(火) 09:02ー09:36
僅か34分の間に同内容で3レスｗｗｗｗ
スマホとＰＣを使い分ければそうやってＩＤ変えられるからなｗｗｗ
苦しいのぉ〜ｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>1のようなワッチョイを入れたクソブタスレは
このまま過疎って終わればそれでいい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1b50-HERH)＝ID:y4ixteKK0＝俺
(ｵｯﾍﾟｹ Sr21-ScMv)＝ID:q2KxmamVr＝↑
な、簡単だろｗｗｗ
スマホとIphoneとＰＣがあれば３つのIDとワッチョイを使える。
そんな事はバレバレｗｗｗｗ
結局は、そんなのを一人がやってるだけ。
既に過疎ってるんだよｗｗｗｗｗｗｗ >>230
2ｃｈ初心者か知らんが
ﾜｯﾁｮｲは回線2つある人なんて殆ど居ないからﾜｯﾁｮｲで自演は無理
あと>>225にちゃんと反論できないで喚いてるだけのお前の言動でもうお前の底が知れたよね
とりあえずお前のせいでこのスレは過疎った、馬鹿が暴れて荒れるくらいならもう書き込む必要も無い >>231
＞あと>>225にちゃんと反論できないで喚いてるだけのお前の言動でもうお前の底が知れたよね
てめえ勘違いしてねえか？
「50-の糞歌詞承認欲求おじさん」って誰だ？
貴様の事じゃねえのかクソブタジジイｗｗｗ
反論する以前に自己論理破綻してるのは貴様だ、肥溜めの糞食いジジイｗｗｗｗ そんなことより、おい、
>>208の「ドントエバーチェンジ」の邦訳に対する
貴様の反論はどうなったんだ？？
ま、せいぜい「あほか」「キチガイ」程度ｗｗｗｗ
結局、貴様の負けなのだ。
到底俺様には勝てないんだ。
わかったか、片岡義男の訳本にしか頼れない死にかけジジイｗｗｗｗ 片岡義男ってジョン・レノンのインタビューをですます調で直訳した馬鹿？ 「ビートルズ革命」な。
>>231 のブタは、ビートルズの曲なら歌詞カードだけじゃなく
色んな人が訳してるから、それと比較できるんだろうが、
「ライブアットＢＢＣ」は歌詞カードはあるものの一般的にそう訳されて無い。
だから「ドントエバーチェンジ」を英語から意味をくみ取れないジジイには
「アホ」「キチガイ」くらいしか言い返せないんだｗｗｗ
大したことねーなー、まったくーーｗｗｗｗｗｗ You never wear a stitch of lace
君はレースの付いた服を着ないね
And powder's never on your face
パウダーを顔に塗ったりもしない
You're always wearing jeans except on Sunday
日曜日以外はいつもジーンズだ。
please don't ever change
どうか変わらないで
No don't you ever change
変わっちゃいやだよ
I kinda like you just the way you are
そんな君が好きなんだから
あんたは過去完了みたいに訳してたけど、現在形の文章だから、その人の習慣を表す。
個々のエピソードじゃなく、それらの属性を持った君自身に変わるな、と言ってるよw >>236
＞その人の習慣を表す。
でもな、日本語で「習慣を変わる」とは言わないだろ？
習慣を羅列してるんだから、それを「変えないで」とするのが
日本語としては普通の言い方。 >>236
言ってる意味わからないみたいだな。
習慣とはその人物の属性。
習慣個々のことじゃないよ。
まあ理解しちゃったら自分の間違いを認めることになるから馬鹿がさらに馬鹿のふりをして初志貫徹ってやつかw >>236
レースの下着はつけないし
化粧だってしない
着飾るのは日曜だけ
そのままでいてよ
ずっとそのままで
そのままの君が好きなんだ >>232
ﾜｯﾁｮｲの事すら分からんとか情弱すぎない？ >>239
＞習慣とはその人物の属性。
いや違う。それならば「Don't ever change=変えないで」何て言う訳がない。
属性ならば死ぬまで変わることがない筈だ。
でも習慣って時期が来たり、
付き合ってる男が変わったり
家族が亡くなったり様々な理由で
変わることだってある。
それを自動的に捉えて「変わらないで」と訳すのはおかしい。 >>242
５ちゃんねるのいいところは
匿名掲示板で、誰が何を語ってるのか分らないところだった。
でもワッチョイを入れると、
投降者が特定され、その自由さが失われる。
一体、こんな風にビートルズの曲を議論するためのスレッドに
なんだワッチョイみたいに投降者を特定するような機能を入れる必要があるんだ？
そうでなくても５-６年前の事を思ったら過疎ってるのに
余計なことすんなよな。 >>244
つっても色んなスレ行ってみ、キチガイが自演して暴れてスレが荒れることの方が多くてワッチョイ有りのスレの方が多くなってきてるから
自分の発言に責任持てるならワッチョイ有りでも全然良いしな
議論が起きてもガイジに粘着されても論破したら自分の発言に責任が持てないアホどもは勝手にスレから出てくし自浄作用があるのがワッチョイ >>245
そんな事したって、スレからみんな離れていくだけ。
一つのレスに「おまえはワッチョイのこれだ」って指摘されて
離れていく人がいる。
それを「自浄作用がある」と言うのかもしれないが、
過疎スレ化するのも事実。
このスレみたいに２-３年前にほんとに誰も書き込まなくなってストップしたとこには
ワッチョイは必要ないよ。 板全体が過疎ってるのはﾜｯﾁｮｲがないことによる自演やコピペ荒らしやレッテル貼りが横行してるからだろ でもワッチョイ導入しても過疎ってるのに変わりはない。
ここもそうだ。 荒らしのせいですでに過疎ってるんだからﾜｯﾁｮｲは関係ない ♪Imagine there's no ﾜｯﾁｮｲ >>247
おまえのﾜｯﾁｮｲは ae50-wVeN だ >>247
スレから離れていく原因作ってるお前が何言ってんの お前のその自演がなｗｗｗ
スマホとＰＣ使い分けて大変だなｗｗｗｗｗｗ |ヽ、 | ヽ
/ ヽ─┴ ヽ
／／ ⌒ ⌒ ＼＜僕の翻訳、動画にしました。見てくださいねー！
／─| （ ⌒） （⌒） |
<──| :::::⌒（___人_）⌒ |> ＿＿＿
＼ ＼＿＿｀ ⌒´＿／ ／_ノ ヽ_＼
ノ ／￣￣＼ ／（ ●） （ ●）＼ まーだチョンモメンが騒いでいるのかよ〜
||＼￣￣￣￣ ／ _ノ ＼ ::::::⌒（__人__）⌒::::＼
||＼＼. | （ ●）（●） （ （ |
|| ＼ ＼ | （__人__） `ー' ／＿＿_
|| ＼ ＼ | ｀ ⌒´ﾉ / ヽ ／ヽ ＼ 現実生活不定後者だから、スレの
|| ＼ ＼| }／｜ | | （● ） ＼ 足ひっぱりたいだけなんだぜｗ
|| ＼ ヽ } ＼|＿_/ / （__ﾉ ＼
ヽヽ ノ目合わせる ）ﾉ |
/ く なって ＼ ／
| ＼ ＼/ ヽ
| |ヽ、二⌒) ／ | | | ビートルズの話したらどうですか？
スレがもったいないですよ
今日そちらは何の曲ですか？ >>261
それなら、それまでのビートルズにはないタイプの曲だし、
ポールのライブバージョンもいろいろあったりで、
語れること多い気がしますけど。 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●
B面
アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
●夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) 荒らしが飽きていなくなるのを待てよ。
今戻しても元の木阿弥 ーー夢の人ーー
顔を見たんだ
いつどこだったか忘れたけど
僕らが会ったところで
その子は僕の女の子になって
世界中で会いたいよ
僕らは会った・・・ンーンーンーンンンー
別の日だった
他の方を見てたかもしれない
それは絶対忘れられないが
今晩夢に見るだろうよ
恋に落ちてる、そう恋に落ちてるんだ
そしてあの子は僕に戻ってくるように呼んでるんだ
僕はこんな風なものだとは知らなかった
ひとりぼっちだったから
何もかも目に見えない様にしたが
他の女の子はまったくこんな風じゃなかった
恋に落ちてる、そう恋に落ちてるんだ
そしてあの子は僕に戻ってくるように呼んでるんだ >>260
もう来ないと宣言して去ったのになんで戻ってくるんだよ。
しかも、荒らしが飽きるの待ってたとこなのに、余計なことしてくれて。 >>267
何言ってんだお前？
259みたいなｶｽAA貼ってる方が
よっぽど荒らしだろ馬鹿。 >>267
＞荒らしが飽きるの待ってたとこなのに、余計なことしてくれて
>>259のAAはったのお前だろｗｗｗ
自分で荒らしてて何言ってんの？？ >>269
誤訳垂れ流すアホも荒らしだし、それをいつまでも構って養分やってるアホも荒らし。
ポール憎悪厨もそうだったけど、誰も反応せず放っておけばそのうち飽きるから、
その時点で再開するのが荒らし対策の定石。 >>271
翻訳本出版業者必死だなｗｗｗ
翻訳あげられて一番苦しむのは業者だけだからな。 >>272
ん？ むしろ逆では？
ちゃんとした翻訳ではどうなってるか確かめたくなるんじゃないの？ ということは業者の出し手る訳本が誤訳ってことか？
片岡義男も「Back in」を「ソビエト連邦共和国から帰って」
て明らかな誤訳してたし。
となると角川のまわしものか？ 驚愕の事実拡散
創価の魔(仏罰、現証、非科学的な原始的発想)の正体は、米国が仕掛けてるAI
パトカーの付きまとい、咳払い、くしゃみ、芝刈機音、ドアバン、ヘリの飛行音、子供の奇声、ドアバンも全て、米国が仕掛けてるAIが、人を操ってやってる。救急車のノイズキャンペーンに至っては、サイレンで嫌がらせにする為だけに、重篤な病人を作り出す冷徹さ
集スト(ギャングストーカー、ガスライティング、コインテルプロ、自殺強要ストーキング)以外にも、病気、痛み、かゆみ、湿疹かぶれ、臭い、自殺、殺人、事故、火災、台風、地震等、この世の災い全て、クソダニ米国の腐れAIが、波動(周波数)を悪用して作り出したもの
真実は下に
http://bbs1.aimix-z.com/mtpt.cgi?room=pr02&;mode=view&no=46
https://shinkamigo.wordpress.com 驚愕の事実拡散
創価の魔(仏罰、現証、非科学的な原始的発想)の正体は、米国が仕掛けてるAI
パトカーの付きまとい、咳払い、くしゃみ、芝刈機音、ドアバン、ヘリの飛行音、子供の奇声、ドアバンも全て、米国が仕掛けてるAIが、人を操ってやってる。救急車のノイズキャンペーンに至っては、サイレンで嫌がらせにする為だけに、重篤な病人を作り出す冷徹さ
集スト(ギャングストーカー、ガスライティング、コインテルプロ、自殺強要ストーキング)以外にも、病気、痛み、かゆみ、湿疹かぶれ、臭い、自殺、殺人、事故、火災、台風、地震等、この世の災い全て、クソダニ米国の腐れAIが、波動(周波数)を悪用して作り出したもの
真実は下に
http://bbs1.aimix-z.com/mtpt.cgi?room=pr02&;mode=view&no=46
https://shinkamigo.wordpress.com >>271
お、レッテル貼り荒らしの悪質なポールファンじゃねーか、おまえ出禁な 夢の人って全くメロディがうかんでこない
ビートルズファンだと思ってたのにショックだ。 私もラバーソウルの一曲目として聴いてたから邦題に全然馴染みがない おいらは「四人はアイドル」のイエスタデイの前の曲ってイメージだな。
あの日本盤は星加ルミ子さんが内ジャケットにBeatles単独インタビューの事書いてた。 本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は● ナポリ民謡。
B面
アクト・ナチュラリー - Act Naturally (Morrison - Russell)
イッツ・オンリー・ラヴ - It's Only Love (Lennon - McCartney)
ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ - You Like Me Too Much (Harrison)
テル・ミー・ホワット・ユー・シー - Tell Me What You See (Lennon - McCartney)
夢の人 - I've Just Seen A Face (Lennon - McCartney)
●イエスタデイ - Yesterday (Lennon - McCartney)
ディジー・ミス・リジー - Dizzy Miss Lizzie (Williams) たった一人の迷惑考えない奴のせいで書き込み無くなって凄いと思いました まあ、それしきのことで書き込みが無くなるって事は
大した奴が一人もいねえってことだｗｗｗｗ
それにな、自由に議論すればいい筈のスレに
何でワッチョイとか入れる必要があるの？
ましてやＩＰ付きにしたら余計に誰も書かなくなるよ。 ∧∧ ミ ドスッ
( ) ＿＿＿
/ つ 終了｜
〜( / ￣||￣
∪∪ || ε3
ﾞﾞ~ﾞ~ If You've got troublesのレコーディングに満足せずAct Naturallyに差し替えたらしいが、
やっぱりIf You've got troublesの方にして、ラストに持ってくればアルバムとしてピッタリ嵌ると思うんだがなー。
代わりにディジーはB面トップいや中間辺りにぶっこんどけば、気だるさ解消 >>292
ジョージハリスンは肺癌で亡くなってるが >>279
> 夢の人って全くメロディがうかんでこない
> ビートルズファンだと思ってたのにショックだ。
日本を代表するバンド 栗コーダーカルテットが 夢の人をやってるよそれを是非聞いてみな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
