0225ホワイトアルバムさん (ワッチョイ cbdb-8lMK)垢版 | 大砲2018/05/15(火) 09:02:10.29ID:juStbl290 50-の糞歌詞承認欲求おじさんのせいでまともに曲語れないよね 字幕動画まで作っちゃってさ、歌詞の余りにも味気ない直訳を指摘されたら怒るしさ 日本語訳にもセンスがあるんだよ、単なる直訳じゃ頭にも入って来ないし心にも響かない、翻訳者がこんな翻訳の仕事してたら首切られるよ