とにかく日本語でビートルズを歌うスレ
じゃあ自分もキャリーザットウェイト 俺の枕はあげないぜー 送ってあげるよ しょーたいじょー >>80 ぶっとばせベートーベンって歌ってるやついたな 蜂いらね 櫛貸してけろ みんなオラのもんになりたがってるだ あの娘さ悪魔が憑いてるだ 探してんだ 内田裕也、尾藤イサオ - ヘルプ HELP 僕だけを HELP 甘く優しく HELP 愛しておくれ ヘルプ 何故か不思議なこの頃さ 何故かわからない寂しさが 僕の心に忍び寄る 初めて知った恋のつらさ HELP ME 君だけが頼りさ 僕のそばにいつも いつでも いておくれよ 離れずに Won't you please, please HELP ME? 広いこの世が怖いのさ 一人きりでは寂しくて 僕の心は霧の中 優しい君の手 差し伸べて HELP ME 君だけが頼りさ 僕のそばにいつも いつでも いておくれよ 離れずに Won't you please, please HELP ME? 何故か不思議なこの頃さ 何故かわからない寂しさが 僕の心に忍び寄る 初めて知った恋のつらさ HELP ME 君だけが頼りさ 僕のそばにいつも いつでも いておくれよ 離れずに Won't you please, please HELP ME? HELP ME, HELP ME, woo https://www.youtube.com/watch?v=KCiDb6XQYNw 抱きしめたい 作詞:漣健児 編曲:寺岡真三 Oh Please お前を 抱きしめたい 判る この気持ち I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand Oh Please お前の 手を取りたい 判る この気持ち I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand いつか 打ち明けた時に そんなキミだった 俺さ、俺さ、俺さ Oh Please お前に 愛されたい 判る この気持ち I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand お前の冷たいそぶり 気も狂いそうな 俺さ、俺さ、俺さ Oh Please お前に 愛されたい 判る この気持ち I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand ツイスト・アンド・シャウト 作詞:漣健児 編曲:寺岡真三 歌えよ ベイビー ナウ (Shake it up, baby) ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト) カムオン カムオン カムオン カムオン ベイビー ナウ (カムオン ベイビー) 歌いあかすのよ (あかすのよ) 乱痴気騒ぎの (騒ぎの) ダンスパーティだ (パーティだ) 羽目をはずして 歌おうよ (歌おうよ) 夜の明けるまで (夜明けまで) 踊れよ ベイビー ナウ (Shake it up, baby) ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト) カムオン カムオン カムオン カムオン ベイビー ナウ (カムオン ベイビー) 踊りあかすのさ (あかすのさ) 乱痴気騒ぎの (騒ぎの) ダンスパーティだ (パーティだ) 羽目をはずして 踊ろうよ (踊ろうよ) 夜の明けるまで (夜明けまで) アー アー アー アー 叫べよ ベイビー ナウ (Shake it up, baby) ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト) カムオン カムオン カムオン カムオン ベイビー ナウ (カムオン ベイビー) 騒ぎあかすのさ (あかすのさ) 若い俺達の (俺達の) 全部を吐き出し (吐き出し) 羽目をはずして 騒ごう (騒ごう) 夜の明けるまで (夜明けまで) オー シェイク シェイク シェイク シェイク ベイビー ナウ (Shake it up, baby) オー シェイク シェイク シェイク シェイク ベイビー ナウ (Shake it up, baby) アー アー アー アー プリーズ・プリーズ・ミー 作詞:漣健児 編曲:寺岡真三 やさしさを隠し〜て〜 いつも冷たいけど Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Please, Please me. Woh!! Yeah!! Like I please you これほど好きなのに キミにはわからない Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Please, Please me. Woh!! Yeah!! Like I please you 一度は素直に女の子らしくして いいかい こんなに苛立つ男の 気持ちを静めてよ いつまでもそんなに 我がままを言わずに Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Please, Please me. Woh!! Yeah!! Like I please you 一度は素直に女の子らしくして いいかい こんなに苛立つ男の 気持ちを静めてよ いつまでもそんなに 我がままを言わずに Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Come On (Come On) Please, Please me. Woh!! Yeah!! Like I please you Woh!! Yeah!! Like I please you Woh!! Yeah!! Like I please you キャント・バイミー・ラヴ 作詞:漣健児 編曲:寺岡真三 キャント・バイミー・ラヴ ラブ キャント・バイミー・ラヴ ラブ 買いたい時にゃ 金だしゃ買える ダイヤにミンク 何でも買える それでも買えない 真心だけは 買いたい時にゃ 金だしゃ買える プールのついた 家でも買える それでも買えない 恋人だけは キャント・バイミー・ラヴ 真心だけは キャント・バイミー・ラヴ ノーノーノーノー 買いたい時にゃ 金だしゃ買える スカシた色の 車も買える それでも買えない 友達だけは キャント・バイミー・ラヴ 恋人だけは キャント・バイミー・ラヴ ノーノーノーノー 買いたい時にゃ 金だしゃ買える ダイヤにミンク 何でも買える それでも買えない 真心だけは キャント・バイミー・ラヴ ラブ キャント・バイミー・ラヴ ラブ キャント・バイミー・ラヴ ラブ ヘイ・ジュード - 広川あけみ ヘイ・ジュード 心の扉を 広く開けて 悲しい歌を忘れて 幸せを見つけよう ヘイ・ジュード やさしく 見つめるあの人と 君は心の中に 愛の花咲かせよう 悲しい時には ヘイ・ジュード ただ一人でこらえずに そんな苦しみは 誰かと分け合えば 消えてゆく ラララララララララララララ ヘイ・ジュード 何にも 恐れずあの人を すぐに訪ねてみよう 微笑が待っている 君も本当は ヘイ・ジュード きっとあの人が好きなのに 何にも言わずに ヘイ・ジュード ただ悩むだけ 君は一人 ラララララララララララ ヘイ・ジュード 心の扉を広く開けて 悲しい歌を忘れて 幸せを見つけよう ヘイ・ジュード 心の扉を広く開けて 悲しい歌を忘れて 幸せを見つけよう ムムムムムムムム >>ALL 小山ルミ - ビートルズを歌う ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 歌詞、欲しいですか? >>ALL 松井計井子もありますが 歌詞、欲しいですか? あなたの手を掴むことを欲する もし私が落ちたら 私は知るべきだった 私は下 私をバザーに出品しないで 私はたいそう疲れた 私はあなたに伝えることを欲する 私を買えない愛 どうぞどうぞ私 私は私を私のもの >>108 金沢明子のイエローサブマリン音頭だった 抱きしめたい 小山ルミ おお、今 私は あなただけに 恋を してるの 抱いてほしい I Wanna Hold Your Hand I Wanna Hold Your Hand おお 今 私は あなたになら 過去も 未来も 任せられる I Wanna Hold Your Hand I Wanna Hold Your Hand どうぞ 他の人に その目 向けて 欲しくないの 朝も 昼も 夜も いつも あなたを 私だけの 物に したいの 抱いてほしい I Wanna Hold Your Hand I Wanna Hold Your Hand どうぞ 他の人に その手 触れて 欲しくないの 朝も 昼も 夜も いつも あなたを 私だけの 物に したいの 抱いてほしい I Wanna Hold Your Hand I Wanna Hold Your Hand I Wanna Hold Your Hand LET IT BE 小山ルミ 出会ったり 別れたり 成るようになる 恋はいつも レット・イット・ビー 愛したり 憎んだり 成るようになる 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー 愛らしい 花びらも いつかは枯れる 恋はいつも レット・イット・ビー 降り出した 夕立も いつか晴れる 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー 笑ったり 嘆いたり なるようになる 恋はいつも レット・イット・ビー 悩んだり 迷ったり なるようになる 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー LET IT BE LET IT BE LET IT BE 恋はいつも レット・イット・ビー マイ・スウィート・ロード 小山ルミ マイ・スウィート・ロード あなたと 私は 生まれた時に 結ばれるのと 決められてたの 愛の神によって マイ・スウィート・ロード あなたと 私は 流す涙も 分かち合うのよ 隠し事など 愛の前で止めて マイ・スウィート・ロード あなたと 私は いたわりあって 傷つけ合わず 生きていくのよ 肌を寄せ合い 愛の 長い道を あなたと 私は 生まれた時に 結ばれるのと 決められてたの 愛の神によって マイ・スウィート・ロード マイ・スウィート・ロード あなたと 私は 生まれた時に 結ばれるのと 決められてたの 愛の神によって ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ バックコーラス手抜きでもうしわけない。 疲れたので寝ます。 オール・マイ・ラヴィング 小山ルミ 赤い口紅 つけて 閉じた お別れの手紙 読んでくれる? 破り捨てる? それはあなた次第 流す涙に ぬれて 書いた お別れの手紙 返事くれる? 炎燃やす? それはあなた次第 オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで 愛があるなら 読んでほしい お別れの手紙 笑いあって 会える日まで どうぞ 憎まないで オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで オール・マイ・ラヴィング 小山ルミ 赤い口紅 つけて 閉じた お別れの手紙 読んでくれる? 破り捨てる? それはあなた次第 流す涙に ぬれて 書いた お別れの手紙 返事くれる? 炎燃やす? それはあなた次第 オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで 愛があるなら 読んでほしい お別れの手紙 笑いあって 会える日まで どうぞ 憎まないで オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで オール・マイ・ラヴィング さよならは オール・マイ・ラヴィング 言わないで プリーズ・プリーズ・ミー 小山ルミ 夕べ あなたのくれた 夢の 続きが欲しい Come ON(Come ON)Come ON(Come ON) Come ON(Come ON)Come ON(Come ON) プリーズ・プリーズ・ミー オー・イェー 愛して 何を されてもいい 何処に 行ってもいい Come ON(Come ON)Come ON(Come ON) Come ON(Come ON)Come ON(Come ON プリーズ・プリーズ・ミー オー・イェー 愛して 女の口から 好きだというのは嫌よ お転婆娘と 思われたくない オー・イェー あなただけは 夕べ あなたの見せた 熱い涙を 見たい Come ON(Come ON)Come ON(Come ON) Come ON(Come ON)Come ON(Come ON) プリーズ・プリーズ・ミー オー・イェー 愛して CDやレコード買えば歌詞カードに書いてあるだろ わざわざタイプして書き出す必要あんのか? 気持ち悪い 今 私は とても すてきな 恋を してるの コルティージアナダルベーロ 気持ち悪い曲だった オンナ ずうっと前から 好きでした 片想いでもいい ずうっと待ちます 名前も知らず 好きになった でも知らなくても 気持ちは同じ Love you forever, and forever, 心は貴方。いつだってどこだって離れてたって もしも貴方に また会えたら わたし歌、唄うわ 貴方に届けますわ いとしくて、いとしくって、well,you know I will, I will. 今までの人生の中で一番君を愛しているよ インマイライフ じゃすと らあ あーぶゆ ぼろっく まああ ああああ あああ 彼女は君が好きだ〜 彼女は君が好きだ〜 彼女は君が好きだ〜ぜ〜 失恋したって?昨日彼女にあったよ ここでZeppelinナンバーをひとつ いー時間 悪い時間 お前ほしい お前がほしい〜ねんでー お前ほしい お前がほしい〜ねんでー かましまへんでかましまへん イェスタデ〜〜〜 おーまえ多分腎臓わ〜るい〜〜〜♪ nowhere man 無口な男でござんす 高倉健 あほなーからすー いいです有難うねえちゃん 有難うねえちゃん オイ ワン公! オイ ワン公! ウーーーッ ワンワン! 黒い鳥飛んだよ 黒い鳥から揚げ 黒い鳥飛んだよ 黒い鳥から揚げ 夜に飛んだらワケワカメ ブラックバード・フライ うぃらー 笑す うぃらー 笑す クグレ中 ググれ中 卵男だ ツルハゲだ 卵男だ ツルハゲだ ググれ中 ググれ中 エリナ―リグビー 孤独な人は何処に向かうんだろう…2ちゃんねる 好きなんだ 好きなんだ 逆立ちしたいほど ミシェル 家庭裁判所 離婚調停室にて お前、金 くれないじゃん お前さ 離婚届けしか渡さない気? ラヴあいして、 湯のアラブ ハロー鉛筆 だからお願いよ〜♪ あの娘はお前が好きなんだよ そろそろ気がつけや 鈍感! 本当KYだな >>155 ものすごいコードの解釈だな リズムも騙されたままだし I wanna hold 「you」 handとしか言ってないし 60年代当時こんなレベルだった日本のポップスが、ここまである意味急速に発展したのは、 日本人の持つ底力だな。 明治維新からものすごい早さで発展していった様に似ていると言ってもいい。 私が彼女がそこに立ってるのを見たときx3 俺の生活の中にお前を取り込むことを得たぜ ぱらぱらぱっぱー 回転滑り台ー でででででででん 王様は、ビートルズもやってましたっけ しかし前出の 東京ビートルズ にはかなわん 特に 伴奏の 家族対抗歌合戦感 は衝撃 高田文男氏命名でしたか ああっ罠 放るぞ 坂東ぅ ああっ罠 放るぞ 反動ぅ ああっ罠 放るど 半導ぅ 食った〜食った〜 エビガニ食った〜♪ I am the walrus のエンディングがそう聴こえる。 アイ アム 笑す アイ アム (笑)す ググれ厨 ググれ厨 おっ、おいらの家さ そこの曲がりくねった細い農道ずっと歩いて来てくりょ。 泥だらけになるかもしれんんが そうだだ、その玄関ドア開けてお〜いと声掛けくりょ ザ・ロング・アンド・ワイディングロード おいらが 64歳で 年金も髪も無くなっても 愛してくれるかな? 誕生日・バレンタインにボトルで殴らないで欲しい まだ、飯を作ってくれる? お前も年を取るんだよ。 え、年金半分貰って離婚かよー >>104-105 歌詞、欲しい! 小山ルミは>>110-119 でかなり紹介してくれたけど続けて。 あと松井計井子も。 そのまま歌えるように Let it beを訳してみたよ たたずむだけで沈む心を誰かの優しい 言葉が救うそれでいい 夜の日陰を照らす朝が眩しい 誰かがささやいたそれでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 誰かがささやいた それでいい 傷つけ傷ついた後も愛を気付ければいい 答えは出るさそれでいい 離れた心もいつか分かり合えればいい 答えはないさそれでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 答えは出るさ それでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 答えはないさ それでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 誰かがささやいた それでいい 止まない嵐の過ぎた後に輝く星 明日はやってくるそれでいい 朝日の歌で目が覚めて風も優しい 誰かがささやいたそれでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 答えは出るさ それでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 答えはないさ それでいい それでいい それがいい それでいい それでいい 誰かがささやいた それでいい ※ 元々ゴスペル風の歌だったのを日本的に自然崇拝風に訳してみて(だから「聖母マリア」は「誰か」にぼかした)、脚韻も踏んでみた感じで レリビーの部分も音を合わせて近い意味に、ちょくちょく意訳で https://www.youtube.com/watch?v=erA6QYisyhs 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) ビートルズ ディス ボーイをカバーしてみました。 ザ アレルギーボーイズ。 是非 ご覧ください。 https://www.youtube.com/watch?v=fMl--G4DX8s むぼむわ!(# ゜Д゜)ノ ヽ( ゜Д ゜#) むぼむとは? キャッツ★アイ wiki ( ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%84%E2%98%85%E3%82%A2%E3%82%A4 ) より---- 『 ...ビートルズの「A Hard Day's Night」「Can't Buy Me Love」、映画「シャレード」の主題歌の計3曲の未発表トラックが発見されている。恐らくアルバム用に収録されたものと思われる。権利関係等の事由でCD化は困難である。... 』 日本語かどうかはわからないけど 歌い手さんの安っぽさからして全部英語じゃないかもしれんな。 聴いてみたいけどな。 4/10夜 TBSテレビ「路線バスで寄り道旅」は BGMがビートルズ曲で、オブラディ・オブラダ、涙の乗車券、抱きしめたい、は 日本語だった。 オブラディ・オブラダは>>6 の(a)と同じ。 抱きしめたいはたぶん東京ビートルズかスリーファンキーズ。 涙の乗車券がわからん。 このスレにも出てないみたい。 教えて。東京ビートルズ? >>79 roll over in one's grave 「(死者が、立腹して、あるいは、嘆いて)墓の中で寝返りを打つ」 「(死者が)安らかに眠れない」 「草葉の陰で嘆く」 http://eikaiwa-drama.com/3215.html roll over in one's grave 〔死者が〕墓の中で寝返りを打つ、安らかに眠れない、草葉の陰で嘆く[泣く・面食らう・ショックを受ける] 【表現パターン】turn [turn over, roll over] in one's grave http://eow.alc.co.jp/search?q=in+one's+grave ↓ お墓の中のベートーヴェンをロールオーバーさせろ。眠れなくしよう。 (その事はライバルの?チャイコフスキーにとってはよいニュースだから)チャイコフスキーに知らせてやれ。 という意味ですか? ♪のたうつベートーヴェン ♪お墓でベートーヴェン ♪転がれベートーヴェン ♪眠るなベートーヴェン 2017.8.16 NHK-FM ナナイロ・ザ・ミュージック!〜名曲アレンジ七変化〜 「イマジン」日本語のは二つ。 1.忌野清志郎 これは>>64 >>88 と同じか。 2.王様バージョン これはこのスレにまだないみたい。 ほぼ直訳。 つべにはあがっているようだ。 新スレ立ててやったぞw ありがたく使えや中卒バカニート(笑) 【晒しあげ】静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね!★3【バカの一つ覚え】 http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1522744925/ 俺は〜母さんの〜持ち物だったな あんたは〜俺の〜モノじゃないが〜 もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜 親父〜あんたは〜俺を捨てたよな〜 どれほど俺が〜求めても〜 もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜 ガキども〜よく見な〜このオレのざまを〜 歩けもしねえのに〜走ってみたが〜 もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜 read.cgi ver 07.5.1 2024/04/28 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる