【誤訳が正義】エスコン規約違反問題【ダメ日本】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
エスコン公認野球規則の違反問題の総括
公認野球規則がメジャー規則の翻訳であることは、公知事実である
バックネットまで18メートルは「推奨」であり「必要」は誤訳だった
設計会社はアメリカのＨＫＳ社であり、日本語での誤訳までチェック出来ない
日本ハム球団も、専門知識はそこまで求められない
従って、誤訳から発生した問題で、来年以降の改修まで強要されるのは不当不適切
里崎の意見は見当違い
https://www.ronspo.com/articles/2022/2022111502/ >>303
規則なんか関係ない！
改修するということで決定したではないか！
断固改修すべきだ！！
ってかw さっさと見直ししてエスコンも回収せずに再来年以降も使えばよろしい >>303
>序文である「はしがき」には「規則委員会はプロ・アマ合同で『原本に忠実に』のモットーを最重視しながら」07年の公認野球規則が完成したと、経緯が記されている。
これを無視したNPBの「公認野球規則は公認野球規則。MLBに準拠する規定は一切ない」は妄言と言わざるを得ない 神宮球場はアマチュアと関係深い
神宮球場は建替を控えている
神宮球場は15メートルで設計したい
神宮球場は時間切れを恐れている
神宮球場はアマチュアからせっつかせた
ハッ。なんだ夢か… MLBの後追いで大谷ルール入れるなら球場も認めとけよ 今回の件は
①誤訳があった
②その誤訳に違反する建築があった
ダブルフェイズのエラーがあった時の対処として興味深かった
オツムのわりい奴は「誤訳だろうが正義！ 違反は違反！ 回収不可避！」
と喚き散らす
まともにものを考えられる奴は「誤訳ならそっちを正すのが本当だ」という
認識に立つ
今の日本は総白痴化が進んで、ただ「規則は規則！」とわめく低学歴バカ爺が
いたが、方向性は「誤訳を訂正」のようだ。日本まだまだ大丈夫ということかな
そろそろこのスレも、お開きかな？ >>310
まだですよ
今日の結論もまだ
改正されるとしてNPBはどうするのか？
無条件降伏するのか？
コミッショナーは丸坊主で日ハムに土下座して辞任となるのか？
いや、徹底抗戦するのか？
すべてこれからの話 いや今日で決着は世間体が悪い
余りにも素早すぎる
もう少しほとぼりが冷めてからって話だろ
だって「原本に忠実に」は変わらないんだから出口は見えてる
神宮球場なんかには、半年後に「望ましい」に変えるわ、
球場設計極秘裏に15メートルに変えて良し、くらい今日内諾出たんだろうな 「いっぺん２席列分だけ取り外して、また数年後に付ければいい」
↑↑↑
「誤訳でも正義！ 改修意地でもさせたい」馬鹿が言いそうな事 ファウルフライやパスボールの処理に一定の広さが必要で
その広さをネット裏まで１８ｍと定めているってだけでしょ
その距離に根拠なんかないけど、広ければキャッチャーへのファウルフライ増えるし
狭ければパスボールでもネット裏で跳ね返って進塁阻止できる可能性がある
外野フェンスの距離や高さに比べたら、あんまり大きな影響ではないけどね >>318
18mというか60フィートの根拠はあめり このスレももう終わりになるだろうけど、スレ進行の過程で
「日本の公認野球規則がアメリカの翻訳であるという根拠は何もない
NPB自身が日本独自にものだと表明した、よって誤訳ではない」
みたいな話をガンガンと「素人物知らず」なのに喚きたてたのとかも
覚えておきたいな俺は。ネットでいい加減なこと言う奴は多いよね。
実際は完全直訳が基本で、本事案も規則改正される流れが固まった。
知能障害爺さんはまだ息をしてるのかな？ NPB「公認野球規則は公認野球規則。MLBに準拠する規定は一切ない」
公認野球規則をちゃんと読んでないのがバレてしまったね ファイターズ新球場「エスコンフィールドHOKKAIDO」2023年1月5日竣工式
ボールパーク元年 工事進ちょく率97％
https://news.yahoo.co.jp/articles/df64bbcfbdf884bb887f5ec4b3f951fbe4734c08
エスコンきゅん頑張れよ！ この規定には注記があり、1958年6月1日以降にプロ野球球団が新設する球場は、両翼325フィート（99.058メートル）、センター400フィート（121.918メートル）以上なければならないとし、既存の球場を改修する場合もこの距離以下とすることができない旨を定めている。
↓
横浜スタジアム 1978年建造
左翼94メートル
中堅118メートル
右翼94メートル
これまでの全てのホームラン記録はインチキだな
ベイスターズはプロ野球の球場を使用しない球団
全ての記録はインチキ >>328
規則の主旨は「これから新設または改修する球場はちゃんとサイズの規定を守ってね」ってことだよね
浜スタは確かに規則の文言には違反していないが規則の主旨からは逸脱してるね 高校球児に無償で夢舞台提供 日本ハム新球場で南北北海道大会決勝など実施
[2021年11月23日4時45分]
https://www.nikkansports.com/baseball/news/202111220000903.html
プロの球場問題にやけにアマが口挟むと思ったらこういうことね NPBや他球団の面子を建ててやれば丸く収まる話なので
改修工事費用相当分の資金を野球振興事業にでも出資して
ハムの社長が頭下げて頼めば球場改修なしで規則も改正できるわい 日本のみとかプロのみとかアマのみとかは注記入ってるんでしょ?
注記がないのは日米同一とみなすなら完璧に誤訳でしょ。 >>330
これから、っていつから？
1958年では？ >>331
2021年11月って誰もこの話気付いてないだろう >>336
それなら規則の文言に違反してるのでは？ >>337
「プロ野球球団が新設する球場」なので浜スタは文言上は該当しない >>335
今年甲子園予選で使う予定だったから今更規定違反だと困る
日ハムと利害が一致してる >>338
それならまあわかる
でも４４年放置とはなあ
また厳密に言うと株式会社北海道日本ハムファイターズと株式会社ファイターズスポーツ&エンターテイメントは別の会社 >>339
規定違反でもプロ野球同様に特例期間中になるかな？ >>340
資本が入っているから別会社扱いは無理があるわ >>342
ちなみに株式会社横浜スタジアムは
横浜DeNAベイスターズ が76.9%の株を保有
別会社扱いは無理かな？ (株)ファイターズ スポーツ＆エンターテイメントなんか出来たの最近だし >>343
詳しいことは知らないんだけどハマスタ建設時にそれだけの株式保有していたの？ >>346
俺も詳しいことは知らないけど、NPBもどうなんだろうな？関心ないのかも知れないが >>348
>>343に詳しくないらしいのにレスしたのは君だよ ちなみに、詳しくないけど、横浜スタジアムは、施設の建設を株式会社横浜スタジアムが行った後、完成後に横浜市に寄贈したらしいね >>351
いや、君は怒らせるようなことはしてないよw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
