>>20
中学生の答案じゃあるまいし、翻訳担当者がそんな誤訳するわけないよね　何らかの意図があって「必要」という語をチョイスしたんだろう