だから誤訳説を言ってる奴って、それを日ハムのやったことを正当化する意味で言ってるんだとすればちょっと異様に頭の悪い奴等だとしか言い様がないな
まあ情状酌量というか可哀想だから堪忍したってやという意味で言ってるならまだ分からんこともないんだけど