X
日本語バージョン史上最高の歌詞
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/07(火) 15:40:23.23ID:eJJo/wnc
AOA 胸キュン
0005名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/07(火) 19:48:31.05ID:rodYLaNG
oh my girl の曲はどれも違和感ないよ
0006名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/07(火) 19:50:20.00ID:rodYLaNG
一番最悪なのはTWICE TTのラップ
0007名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 09:02:19.78ID:7jDygJQM
>>2
これ
胸キュンはない
0009名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 09:08:32.14ID:T2HcmneX
>>8
ウィズワンだけどそれはない
0010名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 09:10:35.81ID:T2HcmneX
IUのGOOD DAYが好き
0011名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 09:13:04.60ID:P4bi58Bz
>>1
IZ*ONE「Merry-Go-Round」 by 本田仁美
https://youtu.be/MzGCoEfsYxg
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ずっと眠ってた あなたへのこの気持ち
窓をあけるわ 暖かい春風のように

いたずらに舞い込んで My dreams
目を覚ましたの Oh Feeling like new
あなたのその瞳 You don’t know
まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しくMerry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around 廻り続ける

あなたと Dream Uh Sweet Dream
そのまま 見つめていて欲しいの
Ah お願い Ah 夢よ 覚めないでね Merry-Go-Round

新しい私を 見せてくれた
Baby with you 桃色に染まる全てが

いたずらに舞い込んで My dreams
目を覚ましたの Oh Feeling like new
あなたのその瞳 You don’t know まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しく Merry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around 廻り続ける

誰にも気づかれずに あなただけに Only for you
見せたいものがあるの 待ち合わせは夢の中

ステップを踏む そっと優しく リズムに合わせて
時を刻むように踊るの あなたとふたり

変わってくわかるでしょう？
永遠に 約束して欲しいの Ah 描いてる

Dreams come true 夢は廻る Merry-Go-Round
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0013名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 12:06:24.31ID:aF7u+dQm
韓国語歌詞
『夢で会おうと約束して 』を
『待ち合わせは夢のなか』と日本語訳詞し音にのせた本田仁美天才
0015名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 12:40:37.69ID:Dz6KY53u
TXTの9と4分の3番線で君を待つ
僕以外幸せそうなんだ
笑うのが泣くよりも辛いんだ
0016名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 13:48:22.01ID:tcqxJnI7
Rainbowって覚えてるかな？Aとかマッハとか地味にハマった
0017名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 13:53:01.82ID:tcqxJnI7
bigbangは日本語曲を聴く
btsは韓国語曲を聴く
歌詞より発音が大事かも
0018名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 13:56:15.69ID:tcqxJnI7
ママムのhipは歌詞も発音もやばい
なんの曲か忘れたが傷口に塩はワラタ
0020名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 15:19:36.24ID:ww4qXcma
俺 天上天下 唯我独尊
0021名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 17:03:34.69ID:dB97n0Su
さいごのよー　さ さ さいごのよー　さいごのよるの よー なー

ブルピンの日本語は心にストレートにグサッと突き刺さる
0023名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/08(水) 18:48:34.54ID:oc44fIcx
私　もともと欲張り　ごめん
先に謝る　Cuz I want you more more
心　盗むよ　要らない所見
好きになるはず　You can’t say no no
私　泥棒猫　君を
掴みに来たから　待っていてよ
遠くに行かずに　もっと　Come come
Yeah　もう一回


意味不明すぎて草
0024名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/09(木) 01:08:57.45ID:RDxfElvP
ソシのGENIEは同意
これに関しては日本語verのほうが良い説まである
日本語↓
何か願うなら キミと恋に落ちたGenieよ
原曲↓
私はあなたのGenieよ 夢だよ Genieよ
0025名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/10(金) 19:52:35.91ID:gK74ahMX
オーマイガール ライアー
0026名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/10(金) 21:40:30.32ID:nXQcBckA
>>21
草
0028名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/12(日) 23:27:39.80ID:1lEBmXja
KARA ミスター
0029名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/14(火) 22:10:01.82ID:3/+6WAfE
ないな
0032名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 09:14:34.27ID:zxUlI7O9
>>31
あれは元々日本語が先で、直訳に近い形でBoAが作詞した形で韓国語版を出している。
初期の日本語曲はそのパターンが多い。
韓国だと日本語ではテレビで歌えないから韓国語で歌う必要もあったし。
0033名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 09:44:41.51ID:ZEhJO0Sj
歌詞の意味とかは適当でいい
韓国語の音に合わせて違和感なく聞こえることがなにより重要

そういう意味で>>1の打ち明けちゃダメ散るわよの部分は至高だと思う
0034名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 10:17:56.14ID:lSKJN2sK
>>4
ddddとktlのリサのとこは詞だけでいうとかなり酷評だよ
意味がわからん。英語話者が作ったらしいけど本当に意味わからん
0035名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 12:59:07.34ID:jTI/poob
>>34
下ネタだからリサに歌わせるなって意味で評判悪いんだよ
0036名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 16:40:02.24ID:zMN6HiaJ
ほら　みすたーしんぷるしんぷｒ
やっちゃえ　やっちゃえ　やっちゃえ　操作
なんだもかんでも　いいじゃないか
0037名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 16:41:40.87ID:zMN6HiaJ
がっちゃがっちゃ　朝まで　騒いでみようか

SMの日本語バージョンはいつもこんな感じ
0038名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/15(水) 18:06:38.73ID:zxUlI7O9
>>37
少女時代の日本語歌詞はアニソンの人がやってたんだっけ
0040名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/16(木) 12:58:12.35ID:K8XC/ygt
AOAのショートカット、cherry pop
0041名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/16(木) 16:46:38.73ID:6qQ46HjC
BIGBANGのFANTASTIC BABY
0042名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/20(月) 23:27:37.30ID:1tpFDLF+
>>35
？？？違うよ。英語の歌詞見てみなよ
パトリックは本当によく言われてるけど性的な意味ではないだろうしktlとddddは歌詞の内容で言われてる
0043名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2020/07/21(火) 01:15:28.80ID:QxF2xtJJ
EXID UP&DOWNの日本語版。オリジナルよりインパクトある
何度聴いてもハニが何言ってるのか分からない部分があるけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況