>>463
これは検察に控訴してほしいと要請するという意味だね
刑事裁判の当事者は検察官と被告人だから
被害者に控訴・上告を決める権限はないよ
一部誤訳してる日本語記事もあるけど