横からだけど韓ドラやバラエティで方言を使ったのはSHINeeキーが出てた｢ひとり酒男女｣ってドラマが業界初
キーはクプスと同じ大邱出身だけど垢抜けない田舎育ちでソウルでも方言って設定だったから
それ以前はミンハオのアワビ貨幣みたく字幕に変な高低矢印ついてるだけだったよ

YouTubeのやつはそのドラマのただのパクリだし関西人的にもかなり不愉快