【The year of "YES"】TWICE★163【1stDOMETour・BDZ -Repackage-】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
スレを立てる際に↑の文字列を一行コピーして追加してください
立てるごとに一行消費されるのでつけ忘れ予防のため複数行あるようにしてください
テンプレ
*sage進行 ( E-mail欄に半角でsageと入力 )
*アンチ、荒らし・モメサ・age厨、コピペはスルー
*次スレは>>950が立てること。無理なら他の人に依頼すること。>>950が反応しない場合は他の者が予め宣言して立てること
*ヲタバナ禁止
*他板他スレ不干渉
*他メンバーsage禁止
*他アーの話題、他アーとの比較は禁止
前スレ
【The year of "YES"】TWICE★162【1stDOMETour・BDZ -Repackage-】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1546437155/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) 才能とセンスがあるやつがやれば世界一歌に向いてない言語日本語でもアップテンポのトランスでこんなかっこよくなる
https://www.youtube.com/watch?v=DrfqXwFMnLE
https://www.youtube.com/watch?v=qZYZUFpYm58
文字詰め込んだサビとか聞いてみ
何の違和感もなく日本語が気持ちよく入ってくる
誰がTWICEの日本語ver歌詞担当してるのかも誰が依頼したのかも知らないけど完全にミスチョイスだよね
もっとセンスと実力あるやつにやらせたら良いじゃん
数人に依頼して一番センスあるやつ選ぶとか
OK出す方も出す方だよなこれw >>643
ただのドルオタとキッズだらけだからたよ ジャニーズとTWICE叩いた純烈がぶっ叩かれてワラタWジャニーズやばすぎ ジャージにゼッケンのよく見るけど韓国って昔の日本みたいなアイドル運動会しょっちゅうやってんの? >>731
どうせその辺の胡散臭い日本語カタコトな在日か韓国人に任せてるんでしょw
Vliveの翻訳並みに酷いからねw
普通にいしわたり淳治とかに頼めばいいのに何故頑なに日本人のプロに頼まないのか… ジョンヨンの最初のパートが一番ヤバいな
もう歌詞詰め込み過ぎで字余りの嵐 たまに超マイナーな映画とかだと、とんでもなく下手くそな字幕ついてるときあるけど
ああいうのって学生が練習とかでやってんのかな
今回もそのレベルではある でもさ、やっぱ批判してるだけじゃダメだと思うから、俺が1番だけ訳詞作ってみたよ
素人だからセンスはない
ときめく likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドゥグドゥグドゥグン(heart heart)
Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドゥグドゥグドゥグン (heart heart)
私を見ていて いつも
些細なことでも 全部
そう可愛いのは この私なの
心の中そっと隠す
毎日おしゃれ ちょっとしんどいの
それでもきっと センスは満点でしょ
日々ときめいて 君には内緒にね
上げようよ メイクだって
BBクリーム パッパッパ
リップスティック マンマンマ
カメラで可愛く撮ってね
笑顔になるよ きっと押してよ
ちっちゃなハートマークでタップタップ(heart heart)
でもいいね!だけじゃダメ
一言書き残してね
でもいいね!何度も言うよ
寝不足で遅れそう
ときめく likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドゥグドゥグドゥグン(heart heart)
Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドゥグドゥグドゥグン (heart heart) 最初のサナパート何言ってんの?
ひぃらみ?
普通にときめくとか煌めくで良かったんじゃないの 有能が耳コピ歌詞貼ってくれてるありがと(YouTubeコメ欄)
いいね!Me Likey Likeyか
聞き取れねぇ(南朝) うあはげ、TT、チャラップ、シグナル、ノッノッの時の作詞は
ふじばやし・しょうこ
しもじ・ゆう
わきさか・まゆ
という日本人3人がクレジットされているが…こいつらはプロの作詞家なの?? いい波 Likey Likey
He like me Likey Likey
なんか草
そう言われるとそう聞こえる TWICEの日本語歌詞ってひょっとして今まで1曲も韓国語が入ってないのか?
少女時代のチンチャとかズクシみたいなやつ >>750
そうだった
思いっきり하게って言ってたわ
こういうの、もっと他の曲でも多用していいと思うんだけどな この歌詞見ながら曲聞くと自然に入ってきた
何度も聞いてると、あ、良いじゃんとなってきたわ
歌詞 by House Goose
いいね! Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ(heart heart)
Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ (heart heart)
アップしてしまうの ついね
ちょっとしたことでも 全て
この画面の中 私キレイかな
まだ言わずに隠す ギュッと
オシャレすぎるのは 本当はめんどくさい
それでも絶対中途半端とかは嫌だ
毎日胸躍らせてくれるね
もっと大胆でもいいね
BBクリームパッパッパ
リップスティックねマンマンマ
カメラは正直嫌い
これ見て笑って 必ず押して
ハート型の赤いボタン(heart heart)
ごめん ちょっと 嘘かもいいね
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい
遅刻しちゃってもいいかも
いいね! Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ(heart heart)
Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ (heart heart)
息フッ グッとジッパー上げて
もう一度腰をウッ
もっとチャッチャッチャッ
全部着て Bae
可愛い服が世界中にいっぱい
BBクリームパッパッパ
リップスティックねマンマンマ
カメラは正直嫌い
これ見て笑って 必ず押して
ハート型の赤いボタン(heart heart)
ごめん ちょっと 嘘かもいいね
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい
遅刻しちゃってもいいかも
ずっと見てるんでしょ
一言も言えず oh
もっと側に来てよ 気づいてほしいよ
これ以上隠したくないの
Ah 今日に限ってヘビーね
上げてるフリもちょっとね
あなたも無反応で私はoh no
乗らないswimだけpoolね
Ooh ねぇ待って ねぇ待って
着信メッセージ 今到着
一日中気持ちup down
でも嬉しくて踊っちゃうね
いいね! Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ(Heart heart)
Me likey Me likey likey likey Me likey likey likey
ドキドキドキ (heart heart) 他国の言語を自国の言語で表現するには限界がある
今までミサモがカムサハムニダとか思いっきり和製韓国語の発音したことない
プデュの時に韓国語知らないAKBの誰かが
日本で売ってる韓国語会話本のマニュアル通りにカムサハムニダって言ってたけどw
アメリカ人に今から英語で話しますって言いながら「ホッタイモイジクルナ」って言ってるくらい恥ずかしい これ録音したの一昨年だとしたら、単純にメンバーの日本語能力も有るかもね 韓国語の歌詞も糞みたいなのに
何で日本語にだけ文句言ってるんだろ? 起きたらえらいスレ伸びてるから何事かと思ったら批判のあらしかよ
聴いたけど別に普通だと思う
日本語ver.出ると必ず批判する奴いるけど、どんな歌詞つけても批判するんだろ
個人的にはカラオケとかで歌いやすいから日本語ver.は歓迎だよ 全部原曲と一緒に日本語版もMV撮ってたんだな
そこはGJ これ一年前に韓国版と同時に歌もMVも撮ってたけど酷い自覚があったから出さなかっただろw
日本のファンがなんでも受け入れてくれると思ってこのタイミングで出してきたんだろうが、さすがに舐め過ぎじゃないか やっぱり日本語でKPOPは合わんわ
日本語は韓国語と違って母音で終わるのがほとんどやからバラード向きやな ライキー日本語聴いたけど
冒頭のナヨンちゃんの日本語の発音が可愛かったのと、モモのパートが素晴らしかった
ダヒョンのウーチャカのパートは元のが良かったけど CD売りたがってるのはわかるけど彼女達の目標はCDをとてつもなく売ること?彼女達によく出てくる目標を達成するって何? likeyに関してはジョンヨンの「マンコマン問題」を解決しない限り地上波放送は無理だったから仕方ない >>768
カンナムにビルを持つことだろ
言わせんなよ 同じKPOPの日本語曲でもこちらの方がずっといいよな!
https://youtu.be/s3CcF6etCcQ >>763
いや普通に#TWICE2を出すために貯めてただけでしょ
ワーナー側は基本的に日本オリジナル曲を売りたいんだし まああれだ、日本の街中で韓国語の歌が流れたら嫌悪感示す人も多いだろうから日本語変換はやむを得ない
どうしても韓国語の歌が聴きたいやつらは本国のコンサートに行ってくれ likeyの日本語すげー無理矢理感あるなw1番日本語合わないかも
ラップの部分は好きだった
しかしこんだけ韓国語日本語歌ってたら途中で歌詞混ざって大変そう https://style.nikkei.com/article/DGXMZO36736860Q8A021C1000000?channel=DF28012016661480525
チェヨンが作詞したほうがセンスよさそう
ただ単に翻訳するのではなくて、リズム、テンポとかを意識して
フレーズを選ばないといまいちな感じになるし
既存ファンは満足出来ない、新規も獲得できないで
事務所、TWICE誰も得しないわ 翻訳したの韓国人だろな。日本人の音楽家に依頼すればよかったのに >>557
一番可愛いなジョンヨンッ!中に出すぞッ!! この日本語Ver.を初めて聴いて
耳が慣れた人は
逆に韓国語Ver.に凄い違和感を覚えるんだよ
BDZがそう。 日本語バージョンでもデビュー曲ウワハゲ言ってて笑った もうハイタッチ会いいわ
ツーショット撮影会やってくれ ブルドーザーのように突き進むtwice
無理させるなよ KPOPって歌やダンスにクオリティ求めて日本アイドルにマウントとりたがってAKB鼻で笑うけど、バラエティーや運動会やらせて、やってることはアーティストとはほど遠いよねw
世界っていっても海外活動は日本中心でアジアにたまに出張するだけだしなぁ 運動会とか笑うわ
いや、本人たちはなんか楽しそうだからいいのかな オナホの中に出したら汚れるし精子が飛ぶとこ見れないでしょ
外に出せば何日か洗わなくても大丈夫だよ >>790
日本の80年代の芸能人アイドルがやってたやつの現代版なだけだぞ 昔、日本も運動会やってたよな
ジャニーズには絶対勝ってはいけない
ポロリつき水泳大会はしないのか ブルピンは運動会出ないよな
他に出ないGGっている? わりずらの日本語版は比較的マシだったからこれくらいのレベルなら日本語版も許せるかなと思ったけど
LIKEYはちょっとひでぇな
思わず吹いてしまった 自国の市場規模が小さいから仕方がないのかもしらんが商業的すぎるんだよなぁ
K-POPはあくまで金策のひとつで文化を広めようとならない辺りがちょっとね…
せっかく練習生に基礎叩き込んでんのにもったいない 餅ゴリは
KPOPは自分達の文化をやみくもに押し付けてるだけ、世界基準のものを送り出さなくてはならない
って思想の持ち主なのにね、 仕方ねーだろ文化がないんだからまだ建国して50年ちょっとだろ パズルアプリの311以降がキャンディークラッシュを彷彿させるクソ面の集まり
多くの小中学生はあそこで掲示板勢になることであろう LIKEY日本語バージョン今みたよ、あれ思い出したわ
風の谷のナウシカが昔アメリカ人によってめちゃくちゃにレイプされてヨーロッパ諸国に売られた話
作品への愛情など一切無くただ金儲けの道具にされた
JYPの場合それを自分でやってるから始末に負えない
一年以上も経ってからNG集のような低クオリティにして公開するなんて言葉を失う
まるで韓国人客の食べ残した残飯を寄せ集めて、火も入れずに冷たいまま皿に盛られたような気分
お前ら、ここまでバカにされてもまだ買うつもりか? まぁただ外人はKPOPは洋楽と違う独特の文化だからいいって言ってんだよね
その辺はNetflixのドキュメンタリーに詳しいから、気になる人はそっちを見てくれ 餅ゴリは恥を知れ
こんな最低最悪のMVを自社が発表したことをどう考える
アーティストなら作品の良し悪しくらいわかるだろ、ゴミだとわかった上で出してるのか? ワーナーは何やってんの
日本でのレコード会社はワーナーでしょ?
誰か意見言えよな あと日本の芸能活動サポートしてる田辺エージェンシーとかさ
なんで少しは意見出さないんだよ ワーナーの意向にJYPが答えてるんでしょ
そもそも日本語verなんていらないって気付くべき メンバーは事務所を信じて言われたとおり一生懸命やってるのに
運営がこんな馬鹿でどうやって4年目以降を戦うつもりだ
日本のファンを馬鹿にするにもほどがある、こんなゴミ食えるか!!! LIKEYを切り貼りレイプして日本人が喜ぶと思ったか!クソ事務所め!! 多分この情勢で韓国語の歌歌いづらくなったんじゃない?タイミング的にはそんな感じするけど。 クソがよぉ〜〜〜〜〜〜〜〜!!!
新年早々下痢クソぶちまけやがったな!!!
LIKEYに日本語バージョンという下痢糞姉妹ができました^^
うんちのにおいが洗っても取れません、誰かたすけてくださいTT そるれんだみ- ライキ-
ミーライキ ライキ ライキ-
ミーライキ ライキ ライキ-
ぐるぐるぐる〜〜 ブリッブリッ >>557
JYP、ついにやりおったな
切り札切ってきた
流石やパクジニョン! モチゴリにも秋田犬を送ろう。
あっ犬食われちゃうか ぶっちゃけ犬はちょっと食ってみたい
美味い気がしないけど ngtの事件でやっぱファンとの距離は一定間とらないとなーと再認識した。メンバーの心が腐るわ。 LIKEYの日本語うわはげとかより全然いいと思ったんだけど不評なの? >>818
日本のハイタッチ会はほとんど話せず一瞬だからメンバーと親しくなることはない
問題なのは韓国のサイン会だよ
あんだけ親しく会話できちゃうと勘違いする奴出てくる ああ、クロみたいなやつね
ファンでもないミナに振り向きやらせたりして勘違い全開だった モモとの関係性を叔父と姪とか言ってたのも勘違いぶりが酷かった
アイドルとファン以上の何かになりたかったんだろうな〜 韓国は今北よりの政権で反日すごいからそういう質問をメンバーにされた場合すごく答えづらいしな
どっちに転んでも損しかないから動きづらい 外人はドキドキ好きなのか
ウキウキ、ワクワクはどうなんだろ 先に原曲聴き慣れてるのも一因としてもちろんあるけど
>>631みたいなのを聴くと単純にやり方が下手なんだと思うわ 何度も聞いてたLIKEYだから日本語はちょっと違和感
でもすぐに聞きなれるよな >>543
Mステで日本語wilだったのはライキー日本語が糞って自覚あるからじゃね?
つまりまだ俺らの声とどくだろ 僕はtwiceからベロチューされても勘違いしたりしないよ お前ら、適応力ねーなー
ずっと韓国語で聞いてたから日本語すっと入って来ないだけだろ
おれは10回聞いて馴染んだw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています