X
【中国ドラマ】ミーユエ　王朝を照らす月【チャンネル銀河】2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0319名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 09:34:52.24ID:qE7mQAgY
警護のやつにユエ親子を痛めつけるように指示したの馮甲だろうね
晒し首になっばばあに代わる無能な働き者
0320名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 10:56:38.47ID:aDTlg7q4
ドラマだからいつも寸前で助けが来るけど
それ抜きにしてもユエは運が強いよね

蕩に天罰天罰言われてるのがフラグだけど
亡くなったら恵后がもっと爆発するぞｗ
0321名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 11:41:12.46ID:qE7mQAgY
蕩は何も自分で決められない考えることすら放棄してる
ナハナハ甘茂もアホだから国政は全てチョリソーにおんぶにだっこだね
それでもターワンの言いつけだけは守ろうとする　人間としては鬼母よりもましだね
キコには長生きしてユエの雄姿を見てほしいよね　恵后はあえて殺さずにユエ稷親子の栄光を見せつけちゃれ
0323名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 14:08:37.33ID:1s2ik/3K
リウ・タオの迫力凄いな。
ろうやぼうでは大して見せ場はなかったけど、これではその演技力に圧倒される。
軍師連盟も早く銀河で放送してほしい。
0324名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 15:01:58.70ID:GA4wFmc3
>>315
それだけ今自分たちがやってることがヤバイって自覚してるんだろうな。
くまのプーさんまで禁止する国なんだもん。
プーさんと習近平が並んでる2ショット撮らせたら、習近平の評判上がるのになぁ。
ドラマも然り。締め付けるだけでは却って反発招くだけなのにね。
0325名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 15:08:34.31ID:GA4wFmc3
魏冉カッコよかったなぁ、逞しくて頼れる弟になってて惚れ惚れする。

恵后が贏夫人まで手にかけようとして益々ダーク化してるなぁ。
でも蕩があんな脳筋だけの考えなしだとこれからの秦は混乱するだけなような。
恵后がまとめていくこともできなさそうだし、国を治めていくことは全然考えないんだな。
0326名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 15:09:46.13ID:/eTNgE1F
>>323
芈姝程ではないけど、軍師連盟でもジェラシー全開な部分が有って
視聴者が辟易してたよ（それ位演技は上手いって事で）
結構三国部分は省くので、放送するならスリキン辺りを
（銀河で）吹き替えではなく字幕で前放送しないと厳しいかも
（自分は三国志嫌いが字幕で観て１８０度変わったから）
0327名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 20:16:36.40ID:ocE2AObT
>>314
趙氏孤児案で屠岸賈だった孫淳が、琅琊榜之風起長林で庭生やってて、庭生も長じてブラック化したのかと思ったら、善人役で戸惑った
日本のドラマは、善人役悪人役が配役で解りそうなものだけど、中国は違うみたい
そう言えば、劉濤の悪役は始めて見たかな？
0328名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 22:55:16.15ID:XxUTzTY1
今週はもうずっと下り坂で辛い目にあってばかりなんだろうな
終盤の山場になるからいままでよりひどい目にあいそう
0329名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 23:46:32.93ID:hKV/gpHm
うわー！出たー！
お前ここにおったんかー！
しかも根性腐ったまんまかよ

って思った矢先に

今まで見てきた中で今日が一番泣けた
あああ、葵姑〜〜〜〜
0330名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 23:49:23.25ID:Gd83IGSZ
葵姑がああなったらミーユエも覚醒して眉釣り上がって
小物をゴミのように掃除してくんだろうか
0333名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/29(火) 23:56:13.10ID:GA4wFmc3
イン公主が燕の宰相に嫁いだって説明はあったけど、
まさかここにきて再登場とは！しかも性格変わってないし。
これだから黄アツに逃げられたってのに。。。

しかもこんな時に限って葵姑まで退場って…(´；ω；｀)ｳｯ
タ〜ワン・穆大監に続く主要なキャラの退場にショックだ。
辛い展開が続くんだろうか、ユエのターンが早く見たい。。。
0334名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 00:34:18.04ID:9gQMtiyZ
まさか今日こんな形で葵姑が死んでしまうなんて…
蜂の時ですら何とか復活したのに…
燕に行くっていうのにユエは恵后とインがタッグ組んで潰しに来るって考えないの？
いい加減早く本気出してよ…これ以上犠牲者出すな
0336名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 01:03:49.78ID:/+8YXDu7
恵后と蕩が二人とも健在では、まだユエのターンは期待できないけど
大嫌いな菌が再登場では何かがあるみたいに前スレにもあったので
それを楽しみに待つわ
大事な人を次々に亡くして辛いユエだけど、まだまだ支えてくれる
仲間も多いし、その活躍に期待したい
0339名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 07:55:39.43ID:wTyk7PLJ
胸が悪くなる展開だな
宰相本人はどうしとるねん？燕みたいな小国の宰相夫人風情がえらい贅沢に暮らしてるやん
バイ菌の侍女は嫌悪してる感じね
0340名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 08:44:11.92ID:6ozqgNi1
過去の温情に悔いる日が来ちゃったね
いくら善良でお人好し設定でも、殺人蜂で息子が殺されそうになった時に覚醒して欲しかったな。
0341名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 09:23:07.35ID:FtD7D+qD
>>339
現実の燕王職の宰相なら、日本ではちょくちょく言及される程の名宰相なのに、中国本土ではそんなに評価されてないのかな？
0342名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 10:21:52.17ID:L8CG2iQr
ここで芈茵の再登場か
気位の高さと了見の狭さとねじ曲がった性根はそのままなんだな
あの駅丞も下衆極まりない奴だ
しかし一国の宰相夫人がこの振舞、宰相は知ってるんだろうか
知ってて放置なら燕は終っとるな

入れ替わりで葵姑の退場
稷のお嫁さん云々で退場近いのかと思ったらあっという間で驚いた
ユエの気が狂わんばかりに嘆く様に引き込まれて涙出たよ
再びの苦難の序章は厳しい幕開けになったな
0343名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 11:04:11.84ID:wTyk7PLJ
しかし中国ドラマはやりすぎくらいにやるなあ 　派手で大仰なのが好きだからなあ
現実にはこれほどの目には遭ってないだろうに
0346名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 12:05:58.03ID:wTyk7PLJ
まず隗より始めよ の人だよね？　
ドラマの筋書き上無理矢理黴菌を嫁にくっ付けられただけで郭隗自身はまだ登場すらしてない

しかしユエって賢いくせに人の悪意に対しては鈍いよね　まあそれだから耐え抜けたのかもしれないけど
0348名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 12:36:40.44ID:U5poQCJT
>>347
宰相が郭隗の事なら、隗より始めよと燕昭王に提言しただけでも立派な人だと思うので、嫁に勝手させないような気がする
ひょっとして蘇秦の事なら、秦に仕官するのを妨害されたので、芈月の事を恨んでいるとか？
0349名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 12:41:10.15ID:U5poQCJT
>>346
確かに、芈月の悪意に対する鈍感さが耐えさせて居るのかも知れないけど、
その鈍感さのお陰で、元々は仲の良かった芈姝を敵にしてしまったような感じをうける
もっと早くにBBA侍女や珊瑚、太鼓持ち宦官を排除しておけばよかったのに
0351名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 14:41:02.57ID:/+8YXDu7
茵は一応キレイ設定のようだから、燕の宰相がデレデレとか？気持ち悪いけど
それか樗里疾のように目が曇っちゃってるとかかな？
しかしあんな性悪をよく嫁に貰ったもんだ
0354名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 16:06:46.13ID:U5poQCJT
>>352
あと、白鵬（デブ）とかも
諡が武とナンバーツーを贈られているので、本当はマトモな君主だったと想像します。
0357名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 20:48:52.40ID:acflD02A
茵は前髪上げると特徴無いなｗ 綺麗な人なんだけどさ

話の展開上仕方ないのかも知れないけど、この回のユエは全然賢くないな
大王を亡くした失意から本調子じゃないのかな
以前のユエなら、恵后がなぜ燕に送る事にしたのかの先を見ただろうに
登場人物を動かすというより、話の展開に人物を合わせてるみたいなのが納得いかんわ
0358名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 22:46:19.11ID:L8CG2iQr
ユエは茵が燕国の宰相夫人だって事を知らなかった？
前に恵后が兄からの手紙で茵が嫁いだ話をしてて
あの茵にも嫁ぐ先があったとはねwって言ったとき
あれは玳瑁と話してたんだったかな？
0360名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 23:47:45.60ID:0j7CmL4u
郭隗はインの話だとインの言いなりみたいだね。
でもさすがはユエ母子、インに頭下げなかったんだな。

そして間一髪で蘇秦の助けｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!
これがきっかけになって蘇秦もユエのターンで活躍するんだろうか。
0361名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/30(水) 23:48:14.57ID:9gQMtiyZ
なんか…ユエの甘さが招いたことなのでもう同情する気も起きない…
しかしながらインのヒールっぷりはもういっそ清々しくて逆にインの人がちょっと好きになってきたw
0362名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 00:06:33.48ID:SkonQWVI
ユエが燕に行かずに危険を回避する方法があったのかなと考えてみた。
魏冉と一緒に逃げていたら、今の秦での地位は無くなってしまうだろうし
（これは後に響く）勿論逃亡の罪で見つかったら処刑される危険もある。
そして義渠に行ったとしても国を挙げての戦争にもなりかねない。
やっぱり史実のもあった？燕には行かなくてはならなかったのかな・・

とにかく今の状況が一番変わるのは武王が早く死んでくれる事だね。
蘇秦が出て来てくれたので、誤解が解ける事にも期待したい。
0364名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 08:07:53.60ID:t1DX3zeQ
悪人には、最期には天罰が降らないと納得出来ない
黴菌は当然として、あの新旧駅丞も八裂きにする脚本じゃないと納得できないぞ！
0365名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 08:39:25.08ID:cuLQS/yu
かわいいかわいい稷が後の昭王になるとは信じられない
この過酷な経験が彼を変えるのかしら
ユエを情け容赦なく失脚させるに至るには何か親子関係に亀裂が入る何かがあったんだろうか？
傀儡扱いされたことだけじゃない気がする
義渠君との関係にショック受ける？
0366名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 09:35:07.34ID:t1DX3zeQ
>>365

>義渠君との関係にショック受ける？
それの予感
0367名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 09:36:42.19ID:qI/aArM1
人質はむやみに殺したら他国との関係に亀裂が入るし、
そもそも自国の駒として使えるわけだから最低でも命は保証されるのではないかな。
火事とか極寒の外へ放置とかあり得ん（笑）

稷が燕の人質になったのは史実だが、本当は王位継承候補者として厚遇されたんじゃないかね。
0370名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 11:54:29.07ID:cuLQS/yu
>>367
話を盛り上げるためにかなり無茶な設定してるよね
人質といえど情勢でどう転ぶかわからないのに粗略には扱えない
子供ならその国の公子たちといっしょに教育も受けさせてもらえたはず
家康くんなんか嫁まで世話してもろたで
0372名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 13:00:52.42ID:61y4ofyQ
>>365
2月の下旬からこの番組の後の夜0時から「昭王」始まるんだね。
このドラマと5〜6話が重なってしまいそうだけど、ほぼ連続でした史劇として
見れそうだからちょっと楽しみ。
でも「昭王」は2話ずつの放送だからリアルで見るか、録画して見るか迷ってるｗ
0373名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 13:11:42.06ID:cuLQS/yu
昭王では羋八子は自ら身を引くからそれほど悲惨ではない
魏冉もやりたい放題やったんだからもうええやろうと思える
あのドラマで一番かわいそうだったのは白起やね
でも古い時代のことだから諸説あって解釈は人それぞれな部分もあるよね
0374名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 14:45:24.49ID:SkonQWVI
>>371
あり得る〜

色んな場合が有るしね　一見大事に扱われてる人質が後になって殺されたり、その反対に
散々辛酸嘗めさせられても　息吹き返して返り咲くとか
とにかく恵后の命令に背ける位の情勢や、菌の影響を封じないとユエは楽にならないだろう
そういえば菌の侍女って楚にいた頃からの性格の良さそうな人のような…？
0375名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 16:35:11.11ID:sFRDtVRz
蘇秦から見れば「人質を粗末に扱うなんて」になって、おおいに恵后がメンツを潰すといいと思う。
目が行き届いていない訳だから（知らん振りしてましたなんて言い訳できないだろうし）
それだとまたユエを恨むか？
今夜が楽しみすぎる！
0376名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 19:11:33.16ID:pN3lyB66
>おおいに恵后がメンツを潰すといいと思う

もうえいのことか
0378名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 20:12:38.06ID:ADL3/Ws1
幼少期から後宮で暮らした女は、皆同じようなタイプになるのかな
分け隔てない感じだった易后でさえ、自分の男を粗末に扱ったから意趣返しだもんなｗ

今まで物欲が無かったユエもやっと、自分の力で生きるには財力も必要と悟ったし
知力・財力・時の運が揃うと無敵だな
0379名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/31(木) 20:50:39.73ID:cuLQS/yu
孟嬴ずっと仲良しで嫁に出されるときいっしょになって抵抗してくれたユエより
何の交流もなかった羋殊のことコロっと信用するんやもん　
こんなアホに描かれる孟嬴がかわいそう
0381名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 00:01:18.86ID:XPwMhpL8
えっと、違ってたらごめんやけど、
芈茵の侍女の人って月に咲く花の如くで大奥様の侍女の張さんと同じ人？
0383名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 00:09:25.26ID:PWknYM/q
蕩がどんどんアフォに成り下がっていくなw
樗里疾も今は後悔先に立たずといったところか
司馬将軍と冉が軍を離れたらどうにもならんだろ
今の秦朝廷は奸臣と野蛮人だらけだな

蘇秦GJ
うまく双方を立てて進言したな
で、易后はあっさり納得かい
0384名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 00:11:00.31ID:LZyNt0FN
孟嬴がそんなにバカでなくてよかったー　でも恵后の命令には国を担う立場としては背けない
んだね　もう早く恵后の力が削がれればいいのに　その為にはやはり蕩がなぁ・・
甘茂が九鼎の話してて笑える（来週位にはターンの兆し？）司馬錯が樗里疾に噛みついて
くれてめっちゃ気持ち良かったw
郭隗みたいに若い嫁を貰って振り回される事、現代にもあるね　でもその内（史実のように
賢ければ）樗里疾などと一緒に自己の行為の甘さと浅はかさに気付いていくのかも
0385名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 00:15:11.35ID:LZyNt0FN
>>384
自己レス補足
恵后の命令で表立ってユエを助けられないけど、蔭から（多分そうだよね）
助けてるのはいいな
0386名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 00:35:46.97ID:aOSuBzVS
司馬将軍の熱演が良かった
アホが上に立つとアホしか残らないね
今の秦なら即滅ぼせるから周辺諸国チャンスなのにw
0387名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 01:01:52.93ID:3Pd+CjYm
>>384
チョリソーは責任取れよな
と思っていたけど、スマソが視聴者の代弁してくれていたな
0388名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 01:44:01.62ID:mtK2Dtm8
蘇秦のおかげで、孟エイのユエへの誤解が溶けたようだね。
一旦待遇が良くなりかけたのは孟エイの配慮だろうに、
それをビ茵がまた邪魔したんだろうな。
五婆が斡旋した家でユエ達が落ち着けたら良いんだが。

そして秦もデブ白鵬大王のアホ統治で問題発生。
武力だけで統治できるならだれも苦労せんわい。難しいことに
なるとなにも考えようとしなくなるアホには付き合い切れないわな。
0390名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 07:11:53.49ID:gjJKx+u8
恵后が私怨に目が眩んで息子にまでやらせてるんだろうな　 もう妖怪だわ
実際秦は存亡の危機までいくからユエ親子が帰ってくるチャンスもできる
羋殊蕩馬鹿親子のおかげやね　ユエ稷親子の天下統一の下地まで作ってしまう能力の高さが際立つ
0391名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 09:46:43.22ID:tGj1YXOM
>>389
魏王は、魏夫人と仲も良いとの事なので、既に手を付けていると思われ
0392名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 09:49:20.00ID:7wcWwfOe
ここまで影が薄かった司馬将軍初めての見せ場。
もう少し司馬将軍の名将ぶりや魏冉との師弟関係が描けてれば昨日の台詞の重みも違ったんだがな。
甘茂も本当は武王の時代に名将ぶりを発揮するが、このドラマではただの奸臣のようだ。
0393名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 09:57:55.42ID:3Pd+CjYm
>>392
カンモは奸臣で
チョリソーは浅はかなバカ

一見無理筋な設定だけど、それぞれの昭襄王との関係や最期を考えると、それも有りかな？と思う
0395名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 12:31:50.68ID:gjJKx+u8
冉も本当は武王の時代に活躍してるんだよなあ
ドラマは別物とはいいながらここまでやるか？ｗｗ
0396名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 13:08:01.83ID:6Rtdr+4L
>>381
この人のことを言ってるのだと思うが。

ttp://p9.pstatp.com/large/3ea4000aba884927e4bb

羋茵の侍女じゃなくて永巷令だから。張媽も侍女ではなく番頭。

女優さんは別人、張媽(盖然さん)≠永巷令(楊眉さん)。
0398名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 15:36:15.34ID:AZ2ZwBF6
まずは隗よりは漢文で出てきたな
中国以外で漢字そのまんまの漢文を習うのって日本だけだろうし親近感わくわ

キングダムの映画主題歌はワンオクだってね
ミーユエ見るきっかけになった作品だから楽しみにしなきゃいけないんだけどミーユエが面白すぎて困る
0400名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 17:43:31.77ID:sSGgCXZh
馴染みない単語は仕方ないべ
自分はユエが中国語の月だと知ってたから間違えなかったけど、
かまやつひろしのことをかやまつひろしだと思っていた時期がある
0401名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 18:39:54.63ID:tGj1YXOM
カタカナ読みは、日本人にはかえって解り辛いよね
中の人の名前も、カタカナで書いてあると誰が誰だか解らない事が多い

「芈八子」を例えにだすと、「ビハッシ」か「ミーパーツ」ならまだ良いが、「ミ ハッシ」の類いが多い様な気もする
0402名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 19:24:08.68ID:TLrgv1+M
>>401
ユエの苗字？の漢字（自分の専ブラでは文字化けしてしまうんでカタカナにしてます）
の読み方が「ビ」なのか「ミ」なのかよくわからないんだよね。穆大監とかは「ビ・パーツ」
って言ってるように聞こえてたけど、ドラマのタイトルは「ミーユエ」だし〜とｗ
0403名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 19:31:58.98ID:x+gYvWCV
中国語全くわからないから、ユエが侍女に呼びかけるたびに名前のふりがなが中国語読みと全然被ってなくてビビる
0404名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 20:19:38.72ID:SEJWwgTX
>>396
この人じゃないです
燕で芈茵に付いてる人です
易后の侍女の青青にユエ達の事を耳打ちしたあの人のことなんですが…

月に咲くの張さん侍女じゃないんだ
王世均が番頭さんだと思ってたわ
0405名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 20:29:41.95ID:tGj1YXOM
>>404
邪悪バイ菌の侍女ながら、善良な侍女役なら、餘思瓊という女優さんですね
月に咲くナントカは観てないので解りませんが、そのドラマの侍女役は何て名前でしたか？
0406名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 20:33:38.77ID:tGj1YXOM
>>402
なかなか中国語の発音は難しいですよね
そもそもピンインを日本語に当てはまるの無理あるけど、敢えて当てはめると、芈はビよりミの方が近いかな？という感じかな？
0407名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 20:41:29.80ID:tGj1YXOM
>>406
補足
漢字の日本語読みでは、当用漢字では無いけど、芈はびになると思います
孫麗をピンイン的には「スンリー」で、日本語読みで「ソンレイ」
劉濤もややこしい
どうせ正確に表記出来ないなら、漢字で書いて貰うと正確に解ると思うのだけどね
0409名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 21:14:02.06ID:7pXiqKcP
自分も最初ユーミエと思ってたから大丈夫だよw

芈八子は、確か数字の八をバーと言ってたから、ミーバーツなのかも
0410名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 21:15:03.14ID:3Pd+CjYm
そう言えば、「香香」の事を「杉山」と読んで恥かいていたバカなフジテレビ記者がいたな
日本の報道では、身内贔屓からか、「外交部報道官が聞き間違えた」って感じて報じられていたけど、XiāngXiāngではなく、shānshānと言っていたので、報道官の聞き間違えでは無く、フジテレビ記者の言い間違いだった
英語の発音も酷く、殆どカタカナで喋っている様だったので、英語スクールの報道官は聞き取れなかった模様
あのフジテレビ記者は、英語も中国語もカタカナでルビ振ってそれを読んでいたんじゃないかな？
外国語をカタカナ表記するのはやめた方がよい
0412名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 21:25:02.16ID:6Rtdr+4L
>>404
菱儿か。女優の名前は405さんが書いてるので、画像を貼っとく。まだ永巷令のほうが似てると思うけど…。

ttps://img.52fuqing.com/upload/editor/2015-12-31/20151231159413078jyve.jpg

> 月に咲くの張さん侍女じゃないんだ

張媽は使用人を監督する立場の「管家」です。家のこと全般を取り仕切ります。日本語では「番頭」かと思ったんだけど。
0413名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 21:31:36.24ID:Peywzs1h
私も最初はユーミエと言ってた
月がユエだというのはバナナフィッシュの月龍(ユエルン)でた知ってたんだけど
0415名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/02/01(金) 21:47:06.49ID:6BmbHNdl
字幕出る時、ユエだけミーユエ表記で、羋茵・羋妹はびいん・びしゅで統一してるのも変なんだけどねｗ

中華圏歌手のMVに漢字字幕が付いているのはすごくいいと思うわ
メロディーにのると四声が崩れるから、歌詞を知るためには必要だし
日本みたいな漢字の国なら、なんとなく意味もわかるもんね

月の侍女の恵児と香児、自分には双子みたいに似て見えるんだけど
作中では片方（恵児？）だけがかわいこちゃん扱いなのが解せぬｗ
どっちもかわいいじゃん
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況