X
【中国ドラマ】月に咲く花の如く【チャンネル銀河】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/08/03(金) 20:56:38.11ID:1aGcg3bb
全74話
0649名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/13(木) 14:00:08.18ID:OiEkTGKM
>>646
幽霊騒動の時にいい年をして噂なんか信じて…って言われてた張さん何才なのか気になってるw
大奥様が唆されそうになる度渋い顔になってるよねw
0654名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/13(木) 19:27:29.14ID:oJibICjI
>>648
字幕は咏梅だったけど、音声では違う呼び方してたとこもあった気がする
話の最中に、胡さんとか御嬢さんとか妹々とか親密度を変えるテク使ってる感じｗ
0656名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/13(木) 23:49:02.48ID:I3mwFmDb
星移かっこわる〜〜〜ｗ
商売関係の言動は全部周瑩の受け売りだし、
やり返すのに馬ちゃんのえさに下剤混ぜるし、
助けるつもりで足手まといになって一緒に捕まってるしｗ
0660名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 11:45:56.63ID:fc5r7sKR
なんか周瑩も星移もお互いの事となると小学生レベルになるのなw
師兄の盗賊に捕まったのはもちろん杜明礼が糸引いてるんだろうけど
星移が巻き込まれたことはわかってないんじゃ？
ここからどうやって脱出するんだろう
0663名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 14:27:48.01ID:D103PC5x
星移が周瑩への想いにハッとしてた　今はまだまだだけど、その内周瑩も色々と
助けられたりして？両想いになるのだろう
（そこまで行かないとしても）結婚しても、喧嘩しながら良い夫婦になりそうな気がする
ただどこにでも居そうな二人に思えて仕方ない（個人的には）
それに比べると、呉聘と周瑩の二人は〜居そうでなかなか居ない、二人にしか出せない
一種独特の雰囲気が有って　本当に特別だったなと痛感してる
0664名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 15:46:47.36ID:OzcOe4tq
花が舞う中で悪魔的にほほ笑む周瑩がかわいいしきれいで、何回も巻き戻してみちゃったわ
星君は恋に落ちるの何度目だ。見ているこっちがキュンキュンしちゃうけど、恋に落ちていること自体にまだ気づいていないんだろうね。そこもぐっとくるわ
そしてあの混乱の中でちゃっかり逃げている周老四、さすがだわ
0665名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 16:21:01.58ID:7pi2Dlg1
このドラマ町や屋敷も全部セットでほとんどCG使ってないって聞いて録画全部おいてあるわ

呉聘どん口元がとっても魅力的だったわ
しかしこの時代の男の人っておしゃれやね　おじさんも花柄刺繍の服着てるし
0666名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 16:27:13.55ID:m21yXTZW
これまで恋に無自覚だったかもしれないけど、あの花の舞う中での周瑩（スローモーション）を見て
「綺麗だ…」となったよねｗしばらくその場から動けずにいた。
OP曲でひとつだけの恋みたいな歌詞だから呉聘以外の人と恋をする事はもうないだろうけど。
父ちゃん、趙殿に助けを呼びに行くのか？（馬車で1日以上の距離だから無理か）
賊は杜明礼の手下だろうけど、すぐに周瑩を殺さない所をみると、咏梅の目の前で殺そうと思っているのかも。
その分時間が稼げるから逃げられる？
0667名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 17:03:50.36ID:R0H3T/xh
中国語のタイトルを日本は改編しすぎだと見たよ
どうやらあのタイトルはゴヘイと星移の両方についての意味があるらしい
0668名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 17:09:17.39ID:iBOTwfD6
星移も今度こそは周瑩への気持ちを自覚したんじゃないかな
花の舞う中の周瑩綺麗やったわぁ
0669名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 17:11:27.35ID:OzcOe4tq
周老四が星君に周瑩の行先をしゃぶしゃぶみたいなところでいったのは、
星君も一緒に来てくれるのを期待していたのかな
利益は減っても、星君も一緒の方が心強いよね。周老四がこんなに大活躍するとは思わなかった
0672名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 18:23:44.53ID:D103PC5x
>>667
呉聘が月で星移が花みたいな意味のような・・
ブログなどでも「あの頃花が咲いていて、月は丸かった」
という意訳が出てた
0673名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 18:51:34.37ID:7pi2Dlg1
咏梅て周瑩のことばっかり見てて行き遅れるパターンかな？
あの忠義者の爺さんがいなかったら飢え死にしてるな
洋布屋も運がよかったのと爺さんのアドバイスがあったからで咏梅自身は客の応対もしないでふんぞり返ってるもんなｗ
0674名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 19:10:49.17ID:KxLxRMpL
>>670
査坤が師兄と言ってた人だろうね
抜けたいといってたから、状況が不利になれば裏切るかも
周瑩の気性に惚れるかも知れんしｗ
0675名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 19:23:44.34ID:ObU0m9Sf
ＥＤのラストあたりに周瑩がでてそのバックに昔の世界地図なんだけど
日本がないのは意図的やろね
0677名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 20:15:11.86ID:HmRDM60a
胡パパが咏梅に「商売はするな」と言い残したのは
絶対にフラグだから商売は失敗するんだろうなあ。
0678名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/14(金) 23:51:23.69ID:+rpmJiFF
うわー、ここに居たのねー！
必ずまた出てくると思ってたよー
仁義を重んじるいい子じゃないの
ここから生還したあとは周瑩に仕えるんやろうね
デキる子に育っておくれよ
0679名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 00:18:03.19ID:mh63xrNR
ニコの仁義を重んじる姿勢に頭領も同意していたし、いつか周瑩の下で二人とも活躍するかも。
今日中に逃げられると思ったが甘かったー。
でも趙殿が盗賊どもをやっつけてくれると信じて土日を耐え忍ぶよｗ
0680名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 01:07:18.36ID:MUP3n6Uk
>>672
そこでピタッとくる日本語タイトルを付けられるセンスがあればなぁ…。
昔、日本語タイトルの歌でお見事だなと思ったのは、シカゴの「Hard To Say I'm Sorry」を
「素直になれなくて」としたのだったなと思い出した。
これくらい思い切った発想してほしい（自分には到底できないがｗ）
0681名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 08:57:21.30ID:iZLxr+o9
二虎が出てきたときは思わずおぉ！って声が出た
杜明礼はどさくさに紛れて韓三春と周瑩を消せと言うから
師兄は違う人なのか、抜けたがってるのを理由に消すつもりなのか
牛の兄貴が繋がってそうだけど、小者すぎて師兄っぽくないしw
趙殿の知るところとなったから次回は周瑩救出バトルに期待だな
周老四のナイスな？アシストにも期待しとくw
そろそろ趙殿も自分の中の気持ちに気付くんだろうか
でも、こっちはもうちょい引っ張るかもしれんな
0682名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 09:27:20.88ID:5RRcot/P
直前になって周老四が馬車に乗り込むところがいい
星移が袋叩き似合っているときに見捨てらずに引き返してくるし、
この娘にしてこの親ありだね
0683名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 09:44:12.10ID:8yzmaYeE
周瑩の側には荒事で頼れる人材がいないから成長した二虎に用心棒的なポジションを期待しちゃうな
0684名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 11:31:27.95ID:7i+fzvkT
呉聘を守ってた護衛に人も早く再登場してほしいな
星移の兄ちゃんの死の真相はあの人抜きでは解決しないからな
昨日の夜は見せてもらえなかったんで月曜が待ち遠しくてならん
0685名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 11:56:54.36ID:D+HfM3Ap
「月に咲く花の如く」は月と花に含まれた二人の男の意味を落としてる点は残念だけど、
副題の「nothing gold can stay（美しいものは儚い）」に対しては、
原題のキーワードを盛り込んだ上に儚さの象徴である月下美人をかけていて、
頑張ったほうなんじゃないだろうか
全部をうまい具合に訳すのはなかなか難しいタイトルだと思うよ
0688名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 13:19:18.05ID:5RRcot/P
月が若旦那、花が周栄で、若旦那の手のひらで美しく咲く周栄みたいなイメージだったわ
星移は自ら切り込んでいくならもっと剣術を磨かないと。返り討ちに合うの、何度目だｗ
0689名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 14:05:33.99ID:PSgYTgWp
星移、昔の女性問題って〜中の人とかぶって見えた
キャスティングうまいw
趙殿、周瑩に関しての表情が細かくてうまいね
0690名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 14:43:31.07ID:ZDV3ZAvT
>>681
どうも判りにくくて見直したんだけど査坤の師兄は
韓三春に頭領を譲ったがついて行けんと言ってる人で
韓三春の首を土産にすれば云々言ってるとこから
牛の兄貴の事でいいんじゃないのかな
0691名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 15:07:40.62ID:8yzmaYeE
牛の兄貴は気持ちよく殺してスッキリしたいから面倒な謀に加担するのはやってられないとかいうこと？？
0692名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 15:11:55.43ID:dABqbLwf
咏梅役の女優さん、1999年度のミス香港で3位らしい
このドラマが去年の作品だから、18年前か…
0693名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 15:26:19.31ID:7i+fzvkT
OPの歌を聴く限り呉聘のことしか歌ってない気がするんだよね
満月はふたりで膝まづいてみた月で庭に咲く花は呉聘が周瑩を連れて行って
はしたないことと言いながらキスした満開の白い花の木　それしか思い浮かばなかった
ところがEDの歌聞くと星移のこと言ってるように思える
0694名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 15:35:01.16ID:Xd9AOfyZ
抜けたいって言ってた査坤の師兄は牛の兄貴みたいだね
抜けたいのは韓三春の組織の事だったりしてｗ

自分達が自由になる金をてにする杜明礼と査坤が、ちょっと可愛くて可哀想だ
やだな〜、ただの悪役じゃなくて充分同情の余地があったりすると、単純に悪態吐けなくなるｗ
0695名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 19:12:56.77ID:mh63xrNR
星移が綿花の買い付けに6万両使ったと記憶しているんだけど（違ったらごめん）
どうして身代金の1万両ぽっちが払えないんだろう？という疑問。
呉の屋敷が3千両という安値だった事にもびっくり。
服装補正がないと春杏の方がたしかに上品そうで奥様っぽいのも意外だった。
0696名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 20:13:35.57ID:Xd9AOfyZ
春杏いい子だよね
EDの最後にいるのは今の二人に王世均
あと一人いるんだけどよく分んないや、あの金庫番の人かな
0697名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/15(土) 20:24:16.13ID:51B2S9T7
>>695
呉家東院の屋敷は没落の一件で足下見られてるんじゃないの？
安く買い叩いて転売とか、悪趣味成金が買い取った後に贅沢気分を満喫するとかさ

星移の身代金は店の運転資金やりくりのために杜明礼から一瞬借金しようとしただけでは？
沈家が出したお金は結局杜明礼と査坤のポッケに入っちゃったけどね
0699名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 07:59:56.41ID:w03kDJpb
二叔父も四叔父も身代金工面してくれたり義母上は屋敷売る気だし
使用人はカンパするしで、本当に呉家がひとつになった感出てたね
0701名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 11:43:05.75ID:H/YNN64M
韓三春、やけに格好いいからこの後味方になるのかな
牛と手下は一点の曇りもない屑で、はやく討伐されてほしい
星移が「私も」とアピールしたところ面白かった
0702名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 12:38:29.22ID:emxEaDev
殺しはやらない無駄に女を傷つけない義に厚いが高ポイント しかも結構イケメン
千紅さんは街をぶらつけない不満をお持ちでw星移へのいたぶり方も可愛らしいもんだ しかも元売れっ子芸妓
これは夫婦揃って仲間ターンだね
0703名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 13:49:23.79ID:cMFfDAgn
千紅さんは又出てくると思ったし、多分良い役になりそうだな
（衛子夫の時のイメージ強し）
0705名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 14:55:37.24ID:w03kDJpb
韓三春がこの後多分味方になるだろうなってのはミエミエだよねw
千紅姐さんもモブキャラにしては美人過ぎるからこの後味方に加わると予想
どんな立ち位置になるのかがむしろ楽しみ
女性陣の筆頭格で仕切りそうw
0706名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 15:26:13.84ID:Zc4JtJTN
仲間になってほしいけど今までの罪をお咎めなしとはいかなそうで
どうするんだろう？
千紅姐さんに商売の宣伝や接待なんかを手伝ってもらいながら
韓三春のお務めが明けるのを待ってもらうみたいな感じとか？
0707名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 15:52:54.31ID:w03kDJpb
なんだかんだ言っても全72話だっけ、とにかく物語はまだ中盤
正直杜明礼がホントにラスボスなの？って思いもあるし
先が読めないドラマだわあ
0711名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 23:48:33.27ID:ZlQgRBMo
せっかく解放されたのに他のみんなを助けるための行動をしなかったり、
どさくさに紛れて告白したりって、星移はやっぱり甘ちゃんのボンボンだなぁｗ
非常事態の中で思ったことは信用しない方がいいらしいがｗ

牛寿アの人、誰かに似てると思ってたら、ボクシングの亀田三兄弟だったで
ござる。特に長男に似てる気がするｗ
0712名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 23:54:02.79ID:ohIlRDCU
ちょ、趙殿、あんたはサイボーグですかw
今回の地上戦もなかなかのものでしたね
二虎もいい仕事してるし、千紅姐さんもナイスプレーだし
趙殿の寛大なお裁きに期待ってところかな
周老四もちゃんと周瑩の道しるべを辿って道案内しててファインプレーだったしね

戻ってきた時の星移の顔見てうっかり惚れそうになってしまったわ
0713名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/17(月) 23:59:05.28ID:kZQTE8aF
牛の兄貴、やっぱり杜明礼と繋がってたな
小者感拭いきれないままでやられてしまったし
あの程度ではやっぱり師兄っぽくない
査坤の方がよっぽど使えるわ
0714名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 00:02:14.18ID:VWSHJhzH
恋のBGMにちょっとビックリしてたら
吊り橋効果満点の告白だったw

二虎がなかなか利発そうなイイ声してる
0716名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 00:25:45.62ID:31qHZ5eL
死の間際で愛の告白！
私が星移に惚れてまうがなー！
さらに戦いながら「腕の心配をしてくれるのか？死んで悔いなし」とか可愛すぎる。
これからは周瑩ラブを前面出して犬のようにじゃれて来るんだろうなー（デレデレ）
今週は始まったばかりだし、あと4回楽しめるー！
0718名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 00:45:18.14ID:enUr9n03
今日は、荒ぶる趙大人と石川五ェ門のような韓三春が良かったな。牛の手下の辮髪見るとラーメンマン思い出しちゃうから早期退場してホッとした。
0721名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 07:22:36.61ID:8DUYWV99
馬を逃がすいたずら心、侍女のために命をはるやさしさ、これだけでも惚れちゃうわ
白石は上司の汚い部分を知ったらショック受けそうで心配
0726名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 15:27:48.21ID:HCUouW0D
>>724
趙殿かっこいいよね、大人の魅力がある。
先日は馬の上で、昨日は地面で大活躍、
司令官が最前列に出てきていいのかとツッコミはしたがｗ

趙殿に比べたら星移はまだまだお子ちゃまだなぁ〜
0731名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 23:50:27.90ID:HCUouW0D
杜明礼はジミーちゃんが座ってたところ触ってぬくもり堪能するわ、
呉イちゃんは趙殿が貸してくれた上着をクンカクンカしてるし、
趙殿はしたたかに酔っ払って周瑩の幻見てるし、

それぞれの気持ちはわかるけど、なんなんだぁって笑ってしまったぜ！ｗ

そして迪花に新キャラ登場、結構イケメンですなｗｗｗ
0733名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:04:12.64ID:jqjQXoFY
趙殿が己と戦ってるわ
周瑩と星移を見た時の趙殿の切ない思いが気の毒になる
そして漪妹妹が可愛すぎる
乙女じゃのう
杜明礼も咏梅に対しては悪になりきれない
高鳴る気持ちを堪能しようとすると査坤が現実に引き戻す
そんな杜明礼がちょっとだけ可哀相に思えてきた

福来が星移の声を覚えていたとは
呉聘を襲ったのは星移で間違いないけど
周父の言う通り星移が毒殺ってのはなんか違う気がする
この疑惑は何処へ通じるんだろう
0734名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:06:45.65ID:R116HVKu
あああ〜、やっぱり漪妹妹とややこしくなる展開が待ってるのかあ…
それにしても趙大人があんな風に切ないことになるとは

周瑩が呉聘さんに月生さん殺しの濡れ衣着せられてそこを反論しないのがチョット不満だった
0735名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:12:46.85ID:EnJm6PaP
咏梅は自分が利用されてる事にいつ気付くのかな
そもそも気付けるのだろうか
父上が冥土で嘆いているだろうなぁ
証拠を始末する査坤の手から取った封書は咏梅が書いた手紙かな
これ多分後で効いてくるんだろうなぁ

迪化の馬上のおっさんがマツケンサンバに見えてしばらく笑いが止まらんかったーw
0736名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:21:09.90ID:LA7p85bE
>>732
どこかで見た顔だと思ってたら
あの中央アジア系の御仁がまさかのアーチーw
ちょっと老けてダンディーになってんじゃん
0737名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:43:51.69ID:R116HVKu
>>732
EDで周瑩と踊ってるのがまさかアーチーだったとはw

そういえばCSIのアーチーっていつの間にかいなくなってた印象なんだけど
移動とか転職するみたいなエピあったのかな？
おっと、スレチだね、申し訳ない
0738名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 01:04:41.60ID:ABcJSNPS
せっかく一張羅で食事する気になったのに、一気に気持ちが冷めてしまった。
星移、残念！
趙殿は大人だからもう自分の気持ちに気づいていたんだね。
星移との仲良しシーンを見て切なくなったね。でもまた冷戦状態に入ったから安心して！
杜明礼の椅子スリスリと、イ妹の服クンクンを見た後だったので、
趙殿も周瑩が棒叩きにあった椅子をクンクンするんじゃないかと心配したｗ
あと、杜明礼が咏梅の書いた手紙（？）をコレクションしたので
後でそれが証拠として自分の首をしめることになりそう。
0739名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 01:17:57.64ID:1vGTumZO
>>738
棒叩きの棒そのものを抱き枕にして眠りこける展開でも良かったけど、
そうすると趙白石のイメージがだだ崩れ起こすか…ｗ
0741名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 10:14:09.57ID:8Nh5txnW
男どもの恋患いがそれぞれで面白かったｗ

杜明礼の中の人はいい役者になったんだねぇ
椅子スリスリや茶器に見惚れたりする変態だけど
0742名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 10:17:49.85ID:GpY7f5AK
新キャラ・アーチーこと図さんも周瑩争奪戦に参加する事になりそう
二虎も今後成長率して良い男になるかもしれないし…
これ以上増えたらややこしいw

私も今のところは趙大人派かな
マニアックだけど裁判所で退場！を言う時の声が好き
いい声と言えば王世均の目線だけ演技も結構好き
静かに周瑩を見守ってる目がいつも真剣で可愛い
0743名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 11:47:19.35ID:ybVs25bM
>>737
自分もエピ覚えてないな〜最近は擇天記の金じいとかもやってるw

星移、周瑩から呉聘への暴行事件の事　追求されなければ黙っていたのかな
その事隠しての告白はあり得ない　　先ずはとんでもない誤解を
してた事や（死に至るかもしれなかった）襲撃を心から反省しなければ・・
0745名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 13:54:58.12ID:AQsXdFbS
あの殴打事件、法的にも有耶無耶になってるしね
モヤモヤするの分かる
黒幕が暴かれ、一連の有耶無耶が明らかになった時
皆どんな反応をするんだろうか

呉イちゃん可愛いなあ…多分まだ10代だよね
趙大人の年齢設定はどのくらいなんだろ
同期の呉沢は20代に見えるけど
0746名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 14:06:36.70ID:FAtz9oyA
死ぬかもしれない場面で悔いが無いようヤケクソで言ったんだよ
甘々ボンクラ良く言えば素直な星移らしいじゃない
最近やっとで世界が自分中心に回ってんじゃないと気づいたヒヨコだから
どのように成長するのか楽しみだよ
0747名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 14:36:03.85ID:1vGTumZO
趙白石の人の名前でググった見たら、2年前のニューヨークでのモデル写真が出てきた。
知ってる人もいると思いますが、一応貼っておきます。
個人的には…う〜ん、趙白石の格好の方が合ってるかなぁｗ

俳優任重、NYでファッションコーディネートをストリートスナップで展示
http://jp.xinhuanet.com/2016-09/20/c_135697294.htm
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況