【中国】華流ドラマ雑談スレ part8【台湾】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
映画版趙氏孤児の「運命の子」もいい役で出てたと思う >>435
ろうやぼう２のシャオミン結構好きだよ
夫婦愛も兄弟愛も素敵
まあ、この作品で一番好きなのは
ちょっと抜けてる張博だけどｗ シャオミンはやっぱり前作神雕侠侶だよ。
イーフェイとも似合っていたしカッコいいぞ。
特に大俠になってからは文句無し。 シャオミンは野卑なのが苦手だったけど琅琊榜2で見直した ウォレス作品だったら巨匠とLove Me, If You Dare、戦長沙が見たいけど戦長沙は絶対日本では放送も配信もされないだろうな
エンディングテーマも良かった
自分で翻訳してみたけれどやっぱりプロの翻訳みたいに綺麗に訳せなかったし >>438 >>440
シャオミン良いんだね、銀河での放送を心待ちにしてます >>435
自分的には～スン・リーと出ていた「新・上海グランド」の役は渋かったように
思うかな 好みのタイプではないのだけど >>441
けっこう訳そうとする人多いんだね
どうせプロみたいに訳せないなら中国語のまま読み取ろうとした方が深く楽しめると思うが >>441
戦長沙のウォレスはカッコ良かったけど
自分は基本古装劇しか見ないので、仙剣奇侠伝３の白豆腐と傾城皇妃の劉連城だな
わからないところはそのままいい加減に見てるけど 傾城皇妃のレンチョンは確かにかっこいい
戦長沙はラストが納得いかなかった
長官&シャンシャン夫妻は終戦直後の時代に悠々自適に海外暮らしなのに、従姉妹のシュウシュウはずっと片想いして
たシャオマンとやっと結婚、子供までできたのに未亡人になっちゃうし、おまけに殆どシャンシャンとシャオマンの
一存で養子に迎えた孤児まで面倒見る羽目になってるし不憫すぎる
それなのにシャンシャンは孤児放ったらかしで、自分だけ裕福な長官家族と海外暮らしって
勝手にもほどが過ぎるわ >>444
一人で訳すのは大変だけど、中国字幕組と協力して翻訳すると結構綺麗に訳せる事がわかった
そして日本人の自分は彼らが日本語翻訳したものを監修するだけだから結構楽 >>443
あれはまだ駆け出しのころだったから仕方ないんだけど、仕草も表情も本家のユンファの焼き直しでしかなくて惹かれなかった
ユンファのキザな振る舞いの中にふとみせる何とも言えない可愛げってのがシャオミンには無かったんだよね
大ヒット作、大スターのカバーだからプレッシャーだったと思うわ
スン・リーも本家に比べるとキャラの魅力が今一つだった 琅琊榜 弐は10話まで視聴したけど、
主役の次男が受け付けなくて止まってる。
川でガリガリの裸体を見せられた後に、強い部 途中で送信すみません。
ガリガリ上半身の裸体を見せられた後に、強い武人役をやってるので、
視聴者を舐めるな！と思って止まってる。
あんな裸体は隠しておくべきだった。 >>446
> 戦長沙はラストが納得いかなかった(中略)シャンシャンは(中略)勝手にもほどが過ぎるわ
最終回見てみた。どこが身勝手なのか。
これから海外に引っ越すけど一緒にどうか、て顧清明が秀秀の兄に打診してるのに対し、自分は人材が必要とされてる長沙に残る、秀秀は裁縫の店を続けるつもりだし、毛毛は長沙に残して勉学を続けさせたい、て答えてる。
あと、湘平の声聞いて気づいたけど、王世均やんか!! >>406
若い頃に出た、大唐芙蓉園というドラマかな？ 中国の美魔女、劉暁慶は何ともスケールが大きい女優さん
ビンビンは瞬殺だわ ﾜｯﾁｮｲ 4618-jdpl
嫌いなのにビンビンビンビン言ってて笑うわ
アンチのほうがしつこいのかしら >>450
そ、そんなにガリガリだったかな
私はあまりマッチョなのは苦手な方なので（痩せてるのがいいというわけでもないが）
むしろ蘭陵王の最初の水浴びシーンとか、さらに花千骨の師父の入浴シーンが幻滅だった
特に白子画の裸身は「氷霜月華の絶美」のはずなのに。
あの白子画は太り過ぎだ。ウォレスの顔に喬振宇の身体がついてりゃよかった 劉昊然は自然な体型を心がけてるらしい
武人ならムキムキなはずって思い込みも間違ってると思う
個人的にはステロイド使ったような不自然なボコボコの体が苦手
ヴァネス・ウーとか韓流とか
それよりはずっと良かった 開封府のオ－プニング（完全版のほう）のビクターホァン演じる包拯の水浴びシーンにドキドキ いま銀河で秀麗伝を観ています
1話から観ているのですが、見逃したのか陰夫人の詳細がよくわかりません
麗華の実母は蔡衛悦で、殺された直後に父が実母とともに馬で谷に身を投げたと記憶しています
陰夫人は麗華にもとても優しくて麗華も陰夫人に懐いていましたが、この母は亡くなった父の正妻なのですか？陰識はこの陰夫人の実子で麗華とは異母兄妹？蔡衛悦は側女ということなのでしょうか？
蔡伯父上というのも出てきますがこれは実母の兄？
よく分からないまま刺客に殺されてしまいモヤモヤしています
詳しい方教えてください アテンションラブというドラマが放送中でみてるのですが
ドラマの中で女性が歌うアイドルっぽい曲が流れるのですが
誰が歌ってる曲が検索してもわかりません。
歌詞の中に起立、礼？とか歌詞の中にありますが
わかる方いませんか？すごくカワイ局で気に入ったのですが。 >>459
Popu Ladyの《栽在你手裡》だね。
ttps://www.youtube.com/watch?v=sgSVxDcJGGc >>456
武人にムキムキの思い込みは無いよ！
欧米の薬を使ったムキムキは違和感持ってます。
ただ、若い頃の痩せていたジャッキーチェンの体型を理想としているよ！
あれが自然なムキムキだと思ってる。 >>458
まず史実の話をすると、陰識の母親が前妻、陰麗華の母親が後妻の鄧夫人と、ドラマとは逆になってます。
原作小説に当たってみたところ、その部分は史実と同じで、陰識は幼い頃に母親を亡くしてる。
ドラマは原作を大幅に改変しており、原作では主人公は現代からタイムスリップするんだけど、その代わりに両親の非業の死で記憶を無くしたことにしてる。まあそのへんは広電局の通達もあってのことなんだろうけど。
前妻後妻が逆で、父親も亡くなってるので、ドラマでは前妻後妻の関係では筋が通らないことになります。だからそのへんははっきり描いてないんじゃないですか、見てないから知らんけど。 >>462
なるほど、史実とはずいぶん違うんですね。
1話からじっくり見ていたはずなのによくわからなくておたずねしました。
詳しくありがとうございました。 ここ数年どんどん話数が長くなってきてるけど
現代劇も長くなった チャンネル銀河は来週から「木府風雲（絢爛たる一族～華と乱～）」放送するんだね >>465
ありがとう
後半見損ねてた
このドラマ面白いので勧めらるな 絢爛たる一族面白かったな
俳優さんもいろんな国から来てて顔のバラエティがあって
また見よう 絢爛たる一族、2話か3話でナシ族の歌を牢の中で歌うシーンが好きだ
また見たかったから嬉しい 大秦帝国縦横、完走した
次は関連する昭王かミーユエいこう ミーユエは昭王より前の話だから、ミーユエからみるのおすすめ >>471
縦横と役者が基本一緒で話がそのまんま続いてる昭王がお薦め。
時々縦横のシーンが回想で出てくるしね。 >>471
商王は関連するというより縦横と同じ大秦帝国の第三シリーズ
縦横が第二シリーズだからそのまま続き
ミーユエを間に挟むと張儀やら魏ゼンやらのキャラ設定やエピソードがごちゃごちゃになってしまうから商王を先に見たほうがいいと思う アテンションラブの曲について質問したものです
ありがとうございました。 >>472
今日の昭王３６話観てから特に思った（同意）
ミーユエを観ている時にこんな話は先に知りたくないと思ったから（嬴稷・丞相・白起などの関係）
確かに魏冄や張儀のキャラ設定がミーユエ挟むと少々分かり辛くなる部分も有るけど、時代の流れ
に沿って鑑賞した方が自分には合っていた（縦断→ミーユエ→昭王） この流れを流し読みして、てっきり>>471が昭王とミーユエのどちらを先に見たほうがいいか尋ねてるのかと勘違いしてたけど、ちゃんと読んだら違うじゃんｗ
「先に昭王を…」「先にミーユエを…」って勝手に薦めてるだけなのかｗ
しかも見解が2対2で>>471が困る展開ｗ
こうなったら、どちらを先に見ることにしたか、出来れば>>471には報告してほしいね >>472だけどごめん
ミーユエみた後に昭王みて分かりやすかったから勧めただけなんだ
>>478
同じじゃないよwだからやっぱり2対2 >>478
自分はずっとどちらが先が良いのか分からないな・・と思ってたのだけど、３６話観て
昭王（稷）の態度に？？だったからミーユエが先がいいと今日思ったんだ（それでで472
さんに同意した）
人それぞれだろうと思うけど、昭王の稷の態度を知らない方が～（幼少期などに）ミーユエと
一緒に苦労する時に、可愛く見えたり賢く見えるのではないかと思ったから 大秦帝国商王がほぼ白起伝となったことで白起以外の主な登場人物の魏ゼンや范雎のクズ属性が強調されちゃったな
とくに范雎がクズすぎて重用してる商王も暗愚な王になっちゃってる 他のキャラが立ちすぎて昭王が目立たなくなってるね
白起は好きだけど ここ最近BS12放送頑張てる。今のアイドル主演ドラマ終われば、花と将軍。恐らく三生三世の放映権も買ったと思われるのでお目にかかれる。三生三世はU NEXTで有料放送始まっているし嬉しいわ。 太子妃狂想曲の監督と盛一輪が３回目のタッグを組んで、
花と将軍の次に「昆仑归」も主演で予告編とかあったのに、
今は主演が違う人になって、父と共同制作になっているね。
張天愛と主演ドラマ決定が原因なのか、ビンビン関連の問題なのかな？
知っている人がいたら教えて下さい。 花と将軍はCSのアジドラでも始まってる
BS12は毎日放送
アジドラは木・金曜日放送だったかな 中国ドラマ・時代劇に(主役級で)韓国人俳優出ていると見たくなくなるのは私だけだろうか。まじ勘弁してほしい。 勘弁してほしいほど韓国人俳優が主役級で中国ドラマに出てるっけ？
日本のドラマでジャニーズを主役級で起用してる割合と同じくらい中国ドラマで韓国人俳優を起用してたらまじ勘弁してほしいけど、たぶんほんの一部だよね
それならそのドラマはスルーしとけばいいんじゃないかな
私は趙雲伝と絢爛たる一族しか知らないけど、この２つだったら別に要注目ドラマじゃないしね
私もこの２つは最初からスルーで見てませんｗ
自分の好みに合ったドラマばかり放送されるわけないし、諦めも必要ですよ >>486
わかるー
回りの役者さんとの演技力に差がありすぎて浮いてるし、どこか(目元？)意地悪そうに見える。
中国の悪役さんとは何かが違うんだよね。 以下、大嫌いな韓国人の話がしばらく続きまーす
それでは、どうぞ～
↓ 嫌いではないけど、何処か浮いているんだよ。後、最近脇役や主役の女優さん整形目立つから、韓国の様になって欲しくない。花と将軍の侍女、pretty manの主演女優。 全方向に文句言いたいだけなら自分の日記帳にでも書いておけばいい
一人で連投みっともないよ いいじゃない？掲示板なんだし。様々な人の意見見たいじゃない。ここの方達は華流ドラマ好きな方達でしょ。
貴方の華流ドラマに対する意見も見てみたいし^^ 実力のある俳優なら何も思わないけど、ゴリ押しや乗っ取りみたいなキャスティングは嫌だね よく分からないのだけど韓国人俳優を使うのは韓国の視聴者への媚びもとい意識してなの？
それとも韓国人役だから？
武則天だと日本人役に日本人が出てたけど >>486
>>491
もしかして盛一伦 を韓国人と勘違いしてないよね？
私も中国ドラマで韓国人俳優を起用してたらまじ勘弁の一人だよ。
韓国ドラマのリメイクや、ちょっとセリフで韓国語を話すくらいは大丈夫だけど、
それさえもダメな人なの？ >>495
いや、中国人役で出てるよ
一時期中韓は関係が良好だったからそれが理由では
その後韓国のミサイル配備問題で国同士の仲が悪くなってからは、韓国人のドラマ出演は減ったんじゃなかったっけ あと、華流ドラマスレだから韓国人俳優の批判より中国人俳優たちの楽しい話がしたいなあ
じゃあ話題提供しろよって言われたら特にないんだけど… >>496 盛一伦は韓国系の顔ではない思いますが。
>>韓国ドラマのリメイクや、ちょっとセリフで韓国語を話すくらいは大丈夫だけど、
それさえもダメな人なの？
それは、問題ないですよ。
中国ドラマも韓国ドラマみたいに少しづつでも広がれば良いと思います。
個人的には綺麗なお顔を拝見して非現実を味わいたいし、時代物だと天命の子は思考的に有難い作品だった。 好きな俳優女優作品を追いかけてると
一人につき何作かは韓国がらみ出てくるのでウザーとは思う
韓国人はネームバリューのわりに安いから使われたんじゃない 中国や台湾は数年前から韓流ドラマの放送が禁止されて
そこから苦肉の策？で中国ドラマに韓国人俳優を押し込んでくるようになった
前は棲み分け出来てたのに中国人役でしれっと混じってくるからホントに迷惑
趙雲伝のメイン2人なんて韓国人俳優を使う必然性はゼロだったし >>501
台湾では韓劇たくさん放送されていますよ かつて中国で韓流ブームがあった 今は下火
韓国人としても市場規模が大きい中国に出て行きたい
ギャラが各段に高いからな
これ以上拡大しない日本より金を儲けるには中国は格好の場所
最近は儲けられるからとタイにも進出中だ
これが悪いわけではない 誰でも金は欲しいからな
趙雲伝のころはここまで人気なら韓国人使ってみようかという風潮が一番強かったころ
だが、実際に使ってみたらまったく使えなくて話題にもならないので使うの止めた
それだけだろ 雰囲気が違いすぎて使えない 顔だけで演技も下手
「絢爛たる一族」の主演女優は韓国人だがドラマに馴染んでいる
あれは良かったな
韓国人起用が悪いとは思わないが人気だからでは失敗することを中国人が学んだんだな 流行の問題より、いつまた韓国禁止になるか分からないというリスクヘッジの意味で
当分は韓国俳優をキャスティングすることはないでしょ 韓国は国策で、韓国芸能の世界輸出をやってる(やってた)から、ドラマや映画の制作費を出して役者をねじ込むくらいは平気でやるのよ
人気や知名度が有る役者ならまだしも、整形サイボーグ大根でそれやられたら流石の中国人も怒ると思うわ やっぱり、演技もお国柄が出るね。
中国人は、日本人の演技はおおげさと言ってたけど、
目線が違うといろいろだね～
妖猫伝の時は、日本と中国の俳優さんの演技が比べられて面白かった。 絢爛たる一族のヒロイン良かったよね
作風によって韓国の俳優が馴染むもの馴染まないものあるけど、
馴染まないやつは他の俳優もそぐわなかったり、
そもそも衣装とかの彩度も、そしてヅラもキラキラ浮いてたりするから
センスと予算の問題だと思う >>504
禁止令以前の出演でも中国ドラマに出て人気が出たやついなかったぞ
人気があるから連れてきたけど結果は芳しくない
これも事実さ 田中裕子は蒼穹の昴の前からおしんで中国でも有名な女優だから
売出し中の外国の俳優をキャスティングするのとは扱いが違うだろうな 中国人スタッフ間にワラワーという言葉を流行らせたのも田中さんらしい。
日本語の台詞で西太后が自分をわらわと呼んでいて、
それを聞いたスタッフが面白がってワラワーワラワーと言い出したのが広まった。 不自然なキャスティングは何人でも嫌ってことですか？
韓国人は嫌だけど中国人ならオッケーですか？
数年前からチャイナマネー目当てにハリウッド映画が中国に媚びてたり、中国俳優がねじ込まれてるのも、ここの人たちは嫌ですか？
こちらは韓国と事情が違い、中国がごり押ししてるのではなくハリウッド側が中国にすり寄っている構図なのですが…
ファン・ビンビンもハリウッドに進出してたけど、チャイナマネー目当てのキャスティングに感じます 浮いてるのはなんでも嫌だな
洋画でも日本語が下手な日本人が出てくるより、浮いてる日本人が出てくる方が嫌 自分は絢爛たる～のヒロインは浮くのとは違う何かちょっと異質な感じを受けたわ
ネット検索して理由を知ったけど書くと嫌韓厨扱いされそうだから書かなかった
中国中心部の話じゃないのとシナリオが良かったのと
異質な感じが初々しさにも感じられたから気にしなかったけど
>>506
＞中国人は、日本人の演技はおおげさと言ってたけど
中国の武狭ドラマの方が演技が大袈裟だと思うけど
国が違うと感じ方も違うんだろうなぁｗ >>512
中国ドラマに韓国人が入ることが、ここで嫌われている一番の理由は、
演技力も無い歌手やアイドルが入ることが多くて、作品の品質を著しく落とすから！
演技力がある上に、ナチュラルで顔もスタイルも素晴らしい人は、
世界中で売れて当然だと思うけど、多くの韓国人の場合は業者のゴリ押しだから・・ >>514
むしろ中国ドラマの演技が京劇に近い大げさな動きだと思うけどな 日本人の演技は無駄に動きすぎな気がする
ケン・ワタナベとか >>518
それは、「最近の文字が小さすぎて読めない！！」のが原因かと。 大地の子で一心の養父役やってた中国の俳優の人の演技あれこそ静の名演だと思った >>520
あの方最近亡くなられたらしいよ
変臉のお爺ちゃん役が素晴らしかった >>521
あれ変臉の人だったのか
あの映画また見たいけど見当たらないんだよね あの方はまさに「名優」と呼ぶに相応しい役者さんだったね >>517
見ている作品によるな
中国は俳優養成の専門大学がいくつもあって世界レベル
映画などを見ればその実力はわかる
アイドルドラマには実力者はあまり出ないし
韓流は作品数が少ないから名優とやらもドラマに出ないと食っていけない
韓国の俳優養成大学確か一校だろ？
ドラマにも出ている連中もろくに演技の勉強なんかしていないだがな
歌って踊って演技が出来るのなんかいないだろ韓国には >>509
今までの西太后の中で一番西太后に似てた >>524
三国志趙雲伝だと
子龍より拘束のが演技は上手かったが
子龍役 あいつは演劇大学出てないのか？？
モデル上がりか 有力者の子弟か愛人か?
まあ 演劇大学出身でアレだったら
そっちの方がヤバイけど てか、みんな韓国のことばっかり言ってるけど、その韓国よりヤバいのが日本よね(>_<)
若い演者はジャニーズやエグザイルやアイドルやモデル上がりの奴ばかりｗ
映画はアニメの実写版やスイーツものやテレビドラマの延長とかふざけた映画増えすぎｗ
たまには自国のことも心配してほしい♡ >>526
子龍役は一応上海の演劇学校卒
「ジャクギ」の十四皇子でブレイクした時はまだ新人扱いだったから
演技経験あんまりなかったのかも >>524
＞韓国の俳優養成大学確か一校だろ？
韓国の大学について一度調べてきた方がいいわw
嫌韓に文句言うつもりはないが、無知も甚だしいと揚げ足取られる事になる。 少なくとも韓国のほうが演技に関する学校は日本より整ってるよね
あと、アイドルの歌やダンスもしっかり訓練されていて、レベルは日本とは段違い >>526
演技学校でているかどうかは上手さにそれほど関係ないと思う
ただ個人的には高則の演技はわざとらしくて大根趙雲よりひどかったけど 日本は若くて未熟で不完全なものを可愛いと愛でる文化がある
歌が下手でも演技が拙くてもそれも個性の一つとしてアイドルやジャニーズのファンは許容してる
日本は国内限定で消費できてるし
今売れてる俳優で言語習得してまで海外を目指すような人材もいないし
ましてや現地俳優を押しのけてゴリ押しもしてないからいいんじゃないの 日本の未熟を愛する文化って要するに芸術に対する教養が欠如していることの裏返しだよな
芸術を軽んじている、金をかける価値を見出していないていうのはクールジャパン政策見ててもわかる
なおこれは重度の歌舞伎やヅカファンあたりの
「これから頭角を現しそうな子の青田買い」
とも根本的に違う 混同する人多いけど 某ジャニの西遊記の時は
あんなしょうもないもの作った上にアジアで公開するっていうんで
本当に申し訳ないと思ったけど
チャウシンチーの西遊記2見たらそうでもないなーと思った >>535
堺さんが悟空演じた古い方のドラマはアジアどころか欧米でも評判よかったらしいのに。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
