冬休みに日本へ帰る時、日本にいる家族や友人へ
日本から帰る時、こっちにいる家族や友人へ

国や町によっても結構違うかも知れませんが…