洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15©2ch.net

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
映画やドラマやアニメの吹き替えについて語りましょう

>>980を超えたら次スレを立てて下さい


洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part13
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1430228449/

ボイスオーバーについて語るスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1356014618/
※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/voice/1456047498/

876声の出演:名無しさん2018/10/21(日) 04:00:12.02ID:lyZ2ewwK
声優板で言うのも何ではあるが、やはり吹替文化を考えた時には
翻訳家や演出家にもスポットライトが当たると良いね

良い仕事が認められれば、モチベーションにもなるだろうし
ひいては声優界の利益にもなる

【芸能】第3次大戦だ…!テレ朝版「コマンドー」上映、玄田哲章らキャスト集結
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1540058940/l50

877声の出演:名無しさん2018/10/21(日) 07:37:23.04ID:7LbyZIXz
穂積さん田中さんのご冥福とか言ってるそばから、
「あのアプリゲーのキャラの演技えっろ!
アニメで人気の人なんだから信者は意地でも引かなきゃダメっしょ」とか書いてる私
我ながら上半身と下半身が乖離してる

878声の出演:名無しさん2018/10/21(日) 16:17:35.78ID:9a8LvhyR
コンバットを久しぶりに見て思うんだけど
60年代の録音環境では、実際の声と放送される声が違うってよく聞くんだけど
実際のところ、どうなんだろ?
山田さんは山田さんの声してるけど、納谷さんはあまりにも若すぎて銭形の声には聞こえない

879名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2018/10/22(月) 10:02:40.09ID:dcvN08Po
羽佐間さんは昨夜の日テレでもナレーションしてた
凄いわ

880声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 13:30:26.69ID:Gxs2yX/R
【芸能】中川翔子 芸能人の吹き替え挑戦「許せないという気持ちが分かる」「私の顔が思い浮かばないように」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1540267355/

881声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 21:51:53.73ID:/us2XX1V
ガンダム主演の辻谷耕史さんが脳梗塞で17日に急死

882声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 22:15:01.38ID:J6mxIyVG
>>881
うるせえよ

883声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 22:16:50.78ID:xG1dUr/9
ご冥福

884声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 23:12:08.87ID:qQ62u8k/
もう一つの吹き替えスレでは声優が亡くなったら吹き替えほとんど出てなくても
延々とお悔やみ言ってる流れが怖い。あげくにアニメとか関係ない話まで持ち出すし・・・

885声の出演:名無しさん2018/10/23(火) 23:15:14.34ID:fkb93AbY
辻谷さんは主役もいくつもやってるだろうが……
頭の中身ちゃんと詰まってる?

886声の出演:名無しさん2018/10/24(水) 03:30:43.06ID:XP+1OGe7
ローハイドとといい、コンバットといい
山田さんは本当に良い声をしてるよな……

887声の出演:名無しさん2018/10/24(水) 03:39:41.71ID:N5XC8MQG
自分もそう思う
だけどあんまり賛同を得られない
昔のルパンだろで終わっちゃう

888声の出演:名無しさん2018/10/25(木) 18:27:26.14ID:bVZTbJjk
また羽佐間道夫がナレーションしてる。
羽佐間道夫は裏切らない。

889声の出演:名無しさん2018/10/26(金) 13:06:51.48ID:HpOi2WNl
THEプレデターのボイド・ホルブルックは小川輝晃だそうだけど
微妙な気がする
観てきた範囲だと、同じく転向組の土田大とかに比べて素人くさいんだが何か主役多いな

玄田屋良内海池田井上の次だぞ
前四人の吹き替えは観た後は真似したくなるほど名作だったぞ
大丈夫か小川よ?
だからって誰ならいいか、って事でも無いんだけどさ

一部の声優だけ叩かれて
一部の声優だけ擁護されて
「何でこのレベルで有名俳優吹き替えてんの?」って人は無視されてたりするんだよな

890声の出演:名無しさん2018/10/26(金) 14:12:53.19ID:8bro8XoG
これまでもボイド・ホルブルックを何度か当ててるからね

891声の出演:名無しさん2018/10/27(土) 16:08:00.97ID:B6V71kSE
このよく聞く洋画のナレーターって誰か分かります?
ディズニー作品に多いと思うんですが。

https://youtu.be/zgGxM3l8C5Y

892声の出演:名無しさん2018/10/30(火) 14:47:43.08ID:uU8NqWwA
The Man Who Invented Christmasの吹き替え発表されてる
トップにクレジットされるのは小野大輔か 市村正親はどうなんだろう
クリストファー・プラマーは有名声優の吹き替えで観たいんだよなー

893声の出演:名無しさん2018/10/31(水) 01:28:54.78ID:9QHHPXVI
勝手すぎ!?俳優「アニメ進出」に激怒し、声優「ドラマ進出」に歓喜するアニヲタ [931948549]
https://leia.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1540916473/

小山力也がテレビに出てはいけないのか
そもそも、小山の声優デビュー作知ってるのかよ

894声の出演:名無しさん2018/10/31(水) 15:24:12.42ID:XHXArWXp
知らないんだろうね……
みんな検索すらしないもの

真夏竜あたり、吹き替え声優として本格的にやり続けても良かったのに
シリンゴ氏(説明しなくても知ってる人ばかりだよね)も
マーティン・シーンのFIXになれば良かったのにと言っていたわ

895声の出演:名無しさん2018/11/01(木) 20:42:26.92ID:8iY+LuKM
小山力也がアニメ演技とか夕食噴いちゃうんだが…

896声の出演:名無しさん2018/11/02(金) 03:13:59.48ID:mPrbueKg
検索しないバカに合わせて
情報をなるべく詰め込まないといけないから
ネットでの文章は煩雑になる一方

検索して出てくる情報の信頼性は不確かだが
検索をしない人間は真偽すら確認しない

897声の出演:名無しさん2018/11/02(金) 03:56:36.61ID:6ycuD51j
マーティン・シーンを小林薫ってのは、なかなか良い案だったと思うぞ

898声の出演:名無しさん2018/11/03(土) 05:53:27.68ID:HSvDBzL5
>>895
アニメ演技かは置いといて24以降あの声聴くと笑ってしまう

899声の出演:名無しさん2018/11/03(土) 19:14:48.71ID:M4sjMa7G
ジョージ・クルーニーと小山力也
ブレイクした作品が同じって、すごい稀有な例だと思うけどな

900声の出演:名無しさん2018/11/03(土) 19:44:20.63ID:XUP+TsV0
役者が売れたら吹き替え声優もブレイクするのは普通だろ
山田康雄からそうだ
森川智之もトム・クルーズが勇躍した影響が大きい
近年ならカンバーバッチの三上哲もいる

901声の出演:名無しさん2018/11/04(日) 01:50:17.34ID:eHCyM4a6
小山や三上もそうだが、NHKの吹き替えキャスティングがよくわからん。俳優を起用したいのか、舞台役者を起用したいのか、声優を起用したいのか
ERとかシャーロックの吹き替え人とか、wiki見るとね
最近の韓国ドラマで見てたら同じ場面に矢島晶子と田中真弓が出てるし、よくわからん

902声の出演:名無しさん2018/11/04(日) 10:25:07.40ID:AcWeN7Bb
何が分からないのかが他人からは分かりません
NHKの、とか括るから理解しにくくなるのよ
作品ごとに別々に考えるべき

903声の出演:名無しさん2018/11/04(日) 16:18:32.30ID:vhBQOD/6
NHKは声優関係じゃ教育放送が幼児番組や
小学校教育番組で縁が深いな

904声の出演:名無しさん2018/11/05(月) 19:18:09.15ID:XNkcavUz
三上哲は顔出し仕事やってて
バンド活動でCD出したりしてたそうだが
声優としてはアサイラム配給の映画ばかり出てたから
オーディションでSHERLOCKを射止めてから見事に出世して
有名作品に立て続けに起用されるようになった
ゴリ押し(このやり方を個人的には否定してない)の介在する余地が無くのし上がっている
ルパン三世にも当たり前にいたっけか
そういうところはある意味で健全だなこの業界

壺井正は無名な事務所や若手を試しに抜擢する事がよくある
佐古正人を初めて主演に起用したのもそう
見る目聞く耳が有る人なんだろうな
近作もシカゴ・メッドとかイ・ソンの演出を担当していた

905声の出演:名無しさん2018/11/05(月) 21:07:22.54ID:BCDlP8dD
>>903
女性声優さんが、特撮バリバリの悪の組織の女幹部やったりなぁ
そういうの、今こそやるべきじゃないの

906声の出演:名無しさん2018/11/06(火) 14:05:11.67ID:yggAEInx
ウォーキングデッドも
実質の主役が小山になるって事かね

声優にしばしば使われるこういう表現がある
「あの人は作品運が良い」「役の引きが強い」というやつ
小山は正に鬼のように引きが強いね
そういう奴にはなかなか勝てないんだよな…

907声の出演:名無しさん2018/11/06(火) 15:12:50.65ID:17GIR+eu
作品運や引きでいったら森川も相当だと思う

908声の出演:名無しさん2018/11/07(水) 10:14:12.70ID:w4bn0l60
>>906
いまだに力也のノーマン・リーダスは馴染めないわ
デスストランディングと同じツダケンに交代してほしい

909声の出演:名無しさん2018/11/08(木) 17:37:14.15ID:AHT4PXik
デス・ストランディングって
まだ発売してないよね
そこまで演技良さそうなのかい

910声の出演:名無しさん2018/11/08(木) 20:35:20.28ID:jBfjvP8g
吹き替え俳優の訃報がまた・・・

911声の出演:名無しさん2018/11/09(金) 12:01:19.96ID:eKR8TWJW
トム・ヒドルストン主演のロキのドラマ楽しみだな
アンソニー・ホプキンスは吹き替え替えて

912声の出演:名無しさん2018/11/10(土) 09:21:00.70ID:dT8aKvsl
パシフィックリムのアニメは
英語から日本語に吹き替えされるのかな?

しかしアップライジングはロン・パールマンとマックス・マーティーニが出ないのは残念だった
池田秀一の吹き替え観たかった
マーティーニって軍人役が多くて割と好きなんだよね

913声の出演:名無しさん2018/11/10(土) 13:55:26.27ID:t53d0sMS
サボタージュのマーティーニは滑舌悪い芸人…どうしてこうなった

914声の出演:名無しさん2018/11/13(火) 14:11:14.55ID:y8hNgEtU
トイ・ストーリー4の吹き替え変わらないかな……

915声の出演:名無しさん2018/11/16(金) 13:22:23.30ID:lm9zLbET
【明田川進の「音物語」】第16回 ベテランと新人の化学変化と、石塚運昇さんと最後に話したこと
https://news.nicovideo.jp/watch/nw4191882

916声の出演:名無しさん2018/11/16(金) 18:51:14.72ID:2QZ4+R8k
>>904
壷井氏といえばナイトライダーとロードオブザリングやね

917声の出演:名無しさん2018/11/16(金) 19:05:25.19ID:MApWFO9L
ナイトライダーは定評のある人で固めたという配役だな

LOTRも大ヒットしたが
定着した吹き替えはイライジャ・ウッドとオーランド・ブルームくらいな気がする ケイト・ブランシェットもかな
ヴィゴ・モーテンセンとかどれ観てもバラバラ

918声の出演:名無しさん2018/11/19(月) 18:59:23.17ID:3kPuB0+I
ヴァンサンカッセルっているでしょ
色々な映画に出てるし日本のCMで芸人と共演してたりもしてる人だが
彼が20年前に出たドーベルマンって映画は吹替がダイヤモンドユカイってなめた配役なんだよね
今でもそのまま流通してるが
この吹替を、声優の福山潤は「声優には100年かかっても出来ない名演技だ」と大絶賛してるそう
業界の内側にいる人の評価って外野からはよく分からん事も有るよね

普通に俳優もやってる森田順平あたりがやれば済むだろ

919声の出演:名無しさん2018/11/19(月) 21:02:31.25ID:S24NdepL
その手の賛辞ってリップサービスだったり大人の事情で用意された言葉だったりすることもあるんじゃないの?

それよりそのなめた演技ってのが気になるから今度観てみるわ

920声の出演:名無しさん2018/11/19(月) 22:20:05.30ID:PTDL+vi+
名探偵ピカチュウのピカチュウは誰になるかな
ライアンレイノルズやったことある人だろうか
それともゲーム版のピカチュウやった大川透さんだったらいいな

921声の出演:名無しさん2018/11/20(火) 01:12:18.98ID:tVAs447n
あのユカイのカッセルだけと酷いなんてもんじゃない。本当に糞レベルだった。
最初から山路和弘にやらせておけって思った。

922声の出演:名無しさん2018/11/21(水) 16:50:22.62ID:lVzja0Yj
>>921
そうそう
他は当時でも豪華な声優陣だから余計に浮く
テレビ版を作って欲しかった
今からでも作っても良いし

ヨーロッパの映画も面白いんだから
昔みたいに吹き替え制作して欲しい

923声の出演:名無しさん2018/11/21(水) 22:31:22.78ID:XfG0CQKH
スーパー!ドラマTV 第1話無料
「FAMOUS IN LOVE」<独占日本初放送>
11/23(金・祝)22:00スタート!【二カ国語版】

ペイジ・タウンセン/Paige Townsen (声:小宮有紗)
レイナー・デボン/Rainer Devon(声:梶裕貴)
ジェイク・ソルト/Jake Salt (声:下野紘)
カサンドラ・“キャシー”・パーキンス/Cassandra Perkins (声:潘めぐみ)
アレクシス・グレン/Alexis Glenn (声:斎藤千和)
ジョーダン・ワイルダー/Jordan Wilder (声:高橋英則)
タンジー・ターナー/Tangey Turner (声:ブリドカット セーラ 恵美)
ニーナ・デボン/Nina Devon (声:魏涼子)
http://www.superdramatv.com/lineup/SN0000000801.html

924声の出演:名無しさん2018/11/21(水) 23:20:58.84ID:Dc69t0ZC
>>922
十数年前の木曜洋画劇場や日曜洋画劇場でたまにヨーロッパ映画流してたけど
B級アクション多かったなw

9259242018/11/21(水) 23:29:25.69ID:Dc69t0ZC
そういや映画じゃないけどNHK-BSではフランスのテレビムービーを吹替で
何度か放映してたっけか。
ジェラール・ドパルデューが村井国夫だったりアンリ・デュナンの物語で
主人公の吹替が上川隆也だったり。

926声の出演:名無しさん2018/11/22(木) 00:30:29.49ID:K4A5TLwh
>>922
しかも山路が脇で出演していたから
逆にしろよって思った。

新着レスの表示
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
レスを投稿する