0001Nanashi_et_al.2017/06/30(金) 21:34:56.45 editage www.editage.jp インド系。スタンダードコースだと本当に文法やスペルチェック中心となる。1語6円〜 Enago www.enago.jp ノーマル英文校正1語6円〜 Manuscriptedit www.manuscriptedit.jp 同じくインド系。EditageやEnagoより少し高いが、比較的よく見てくれている印象。1語8円〜 ACN www.echigo.ne.jp/~acn/acn/native.html 1語8円〜。料金は原文の英語レベルで変動。 Scribendi www.scribendi.com 1語訳3.3円〜。質は校正者によりけりだが、ネイティブチェックとして割り切って使うなら、価格は安い。 Cambridge English Correction service cambridge-correction.com 安い割に出来上がりの質はいい。1語3.9円〜。 Forte www.forte-science.co.jp 修正部分がスペルミスしている。しかも複数箇所あることも。1語12.5円〜 ELSS www.elss.co.jp 論文の内容も汲んだ上で、しっかり校閲してくれる。価格は高め。 1語13円〜 NAI www.nai.co.jp 高い。一番安い文法校正のみのプランでも1語9円〜 Edanz twww.edanzediting.co.jp 校正者による質のばらつきがあるが、分野の研究者(経験者)が見ていると思う。 料金プランの変更があり、文法やスペルチェック中心のプランができた。1語6円〜 American Journal Experts (AJE) www.aje.com/jp/ 一部で校正内容に関する悪評もあるが、大ボリューム時の割引は大きい。95ドル〜 uniedit:www.uni-edit.net 値段によって校正内容が細かく分かれている。1語5円〜 「気持ちよくやり取り uniedit」で検索。
0014Nanashi_et_al.2017/08/11(金) 17:17:55.40 んで、ここに来てる輩はどこ使ってるんだ? 実際に使ったインプレよろ 0015Nanashi_et_al.2017/08/12(土) 04:33:16.69 enagoはなんか日本語あんま通じない感じある editageはたまに意味変わるけど対応は悪くない 0016Nanashi_et_al.2017/08/24(木) 16:22:12.30>>15 日本語あんま通じないってのは、具体的にどんなこと? 0017Nanashi_et_al.2017/08/27(日) 20:17:02.33 英語ネイティヴだからしょうがない。 校正後の英語が、査読で英文校正に出せと書かれる会社もあるからね。 0018Nanashi_et_al.2017/08/27(日) 21:06:58.66 ×This is a pen which I need to dispose with.
○This is a pen which I need to dispose of. ○This is a pen which I need to discard. ○This is a pen which I need to refill with new ink. ○I do not need this pen. 0019Nanashi_et_al.2017/08/27(日) 21:18:42.02 何をどう間違ったのかは、校正者が文章を見て推理するしかない。
日本語で比較したとこは、だいたいどこのページか想像つくけど、 校正内容がいいとか悪いとかじゃなくて、単純に校正サービスの内容を細かく列挙してるんで、 校正会社探しのツールとして使ったらいいんでは? 0041Nanashi_et_al.2018/01/07(日) 00:16:50.14 I guess the fairly cheap services listed on the website are for native speakers or non-natives with highest level of skills of using English (who need only correction on their simple typos). I think the rate of five dollars/thousand words is too cheap as a buisiness for non-natives.
I might know the Japanese website on the comparizon of proofreading services; the website does not evaluate the services, but describes them in detail. It would be useful in finding the best company for you. 0042Nanashi_et_al.2018/01/10(水) 23:32:35.66 ×correction on their simple typos ○correction of their simple typos 0043Nanashi_et_al.2018/02/02(金) 14:47:45.73 生物系の有名な研究者にここ紹介されたんだけど誰か使ったことあるひといますか? https://www.oleng.com.au/0044Nanashi_et_al.2018/02/04(日) 12:01:07.82 インド人の校閲者よりも良さげですね。 値段も安いといいですが。 0045Nanashi_et_al.2018/02/04(日) 22:59:51.66 土日も営業日扱いなのeditageだけっぽかったから、 余り予算でプレミアム頼んでみたけど、やっぱスタンダードよりはちゃんとしてるね。 スタンダードは文法チェック+改悪もありって感じで、 金かけて頼んでも意味ない感じしてたけどプレミアムは頼んだ甲斐あったとおもう。 0046Nanashi_et_al.2018/02/13(火) 23:15:31.35 中学生でもできる確実稼げるガイダンス 関心がある人だけ見てください。 グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』