0262神も仏も名無しさん
2021/01/18(月) 07:10:50.38ID:eF9XXfDZὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει.
τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς 冠・接・男単主格 で+大祭司は
διαρρήξας 過分男単主格 打ち壊して
τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ 冠・男複対格+男単属格 ヒトンらを 下着+彼の
λέγει.三単現 彼は言う
τί ἔτι χρείαν 疑中単対格+副+女単対格 なんで+なお+必要を
ἔχομεν μαρτύρων;一複現+現分男単主格 我々は持つ+証言する者
スロージューサー訳
で大祭司は彼の下着を打ち壊して、彼は言う。
「なんでなお我々は証言する者を持つ必要があろうか」
参考に
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar014.htm