0332神も仏も名無しさん垢版 | 大砲2019/10/15(火) 12:39:20.76ID:KNK2sOM+ >>331 日蓮教学と五時八教説のイメージから天台教学に余り関心が向かないんですよね 漢訳阿含経よりもアーガマ 漢訳大乗経典よりもサンスクリット語からの原典訳が解りやすいのでそっちに意識が向いてるというのもあります 原語から漢語 漢語から古文の読み下しを経て現代語訳になった二次訳 三次訳でピンと来なくて 原典訳を探してやっとしっくり来る事もしばしばです