格調高い古語英語の欽定訳(きんぐ・じぇーむず・ばーじょん)を
下手な英訳と貶す教養のない河童。。。。