καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. 接＋三単二過＋男複与格＋冠・男単主格　そして＋云った＋彼らに＋イエスが
μὴ δύνανται 否定＋三複現　主観的否定＋彼らはできる
οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος 冠・男複主格＋冠・男単属格　子らは＋花婿の
ἐν ᾧ ὁ νυμφίος 前＋男単与格＋冠・男単主格　〜の中で＋それ＋花婿が
μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; 前＋男複属格＋三単現＋現不定　共に＋彼らと＋いる＋断食する事
ὅσον χρόνον 関代男単対格＋男単対格　限りにおいての＋時間を
ἔχουσιν τὸν νυμφίον 三複現＋冠・男単対格　彼らが持つ＋花婿を
μετ’ αὐτῶν 前＋男複属格　〜と共に＋男複属格
οὐ δύνανται νηστεύειν.否定＋三複現＋現不定　客観否定＋彼らはできる＋断食する事

スロージューサー訳
そしてイエースースが彼らに言った。「花婿の子らは、それの中で花婿が彼らと共にいる間、
断食することができないのではないか。彼らが彼らと共に花婿を持つ時間の限りにおいて、
彼らが断食することなどないのだ」

参考に
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar002.htm