マタイ27:47
τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων
ἀκούσαντες ἔλεγον
ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

τινὲς δὲ 男複主格＋接　ある者らが＋さて
τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων 冠男複属格＋副詞＋完分男複属格　そこで＋立っている者らの
ἀκούσαντες ἔλεγον 過分男複主格＋三複未完　聞いて＋言った
ὅτι 接　〜と
Ἠλίαν 男単対格　エリアを
φωνεῖ 三単現　彼は呼んでいる
οὗτος.指示代名詞男単主格　この者が

スロージューサー訳
さてそこで立ってた者らのうちのある者らが聞いて言った。
「この者は、エリアを呼んでいる」と。

参考に
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew2747.pdf