そのため、ほかの弟子たちは「わたしたちは主を見た」と 彼に言うのであった。しかし彼は言った、「その手にくぎの跡を見 わたしの指をくぎの跡に差し入れ、手をその脇腹に差し入れない限り、わたしは決して信じない」

弟子トマスの言動で、日本語では「手」も「釘」も単数扱いされているが 原語と英語では複数となっています。
hands nails

手（hand）は 手首（wrist）や、腕（arm）ではありません。