碧巌録（へきがんろく）　　第８９則　　　雲巌手眼（うんがん　しゅがん）

本則

雲巌曇晟禅師、道吾円智禅師に問う、「大悲菩薩、許多（数多：あまた）の手眼を用（もち）いてなにかせん？」。
吾云く、「人の夜半に背手して枕子（ちんす）を模（まさぐ））るが如し」。
巌云く、「我（われ）会（え）せり」。
吾云く、「汝そもさんか会す？」。
巌云く、「?身（あまねく）これ手眼」。
吾云く、「言うことは即ちはなはだ言う。ただ八成（はちじょう）を言い得たり」。
巌云く、「汝そもさん？」。
吾云く、「通身これ手眼」。
?
注：
雲巌：雲巌曇晟禅師（７８２〜８３５）。雲巌曇晟は始め百丈懐海に
２０年も師事したが悟ることができず、百丈懐海の遷化後薬山惟儼の下に移った。
薬山惟儼の下で大悟しその法を嗣いだ。次に示す法系を見れば分かるように、
法嗣に洞山良价がいる。曹洞禅に属する禅師と言える。
法系：六祖慧能→青原行思→石頭希遷 →
薬山惟儼→雲巌曇晟→洞山良价　→曹山本寂　
道吾：道吾円智禅師（７６９〜８３５）。
雲巌曇晟禅師と道吾円智禅師は共に薬山惟儼の弟子。
道吾円智の方が　雲巌曇晟の先輩に当たる。
大悲菩薩：千手観音（千手千眼観音、大悲観音）。
?
?
本則：
雲巌が道吾に聞いた、
「千手観音は非常に多くの手や眼を用いて何をするのだろうか？」。
道吾は言った、
「夜中寝ていた人が枕を外した時、背中に手を廻して手さぐりで枕を探るようなものだ」。
雲巌は言った、
「よく分かりました」。
道吾は言った、
「お前さん、どう分かったのか？」。
雲巌は言った、
「体中に手や眼があるということです」。
道吾は言った、
「なかなかうまく言っているがまだ８０％くらいしか言い当てていないな」。
雲巌云く、
「ではあなたはどうだと言うのですか？」。
道吾は言った、
「体そのものが手や眼だ」。