碧巌録（へきがんろく）　　第８７則　　雲門薬病相治（うんもん　やくびょう　あいち）　　　

本則

雲門、衆に示して云く、「薬病相(あい)治(ち)す。　尽大地（じんだいち：世界）これ薬。那箇（なこ）かこれ自己？」。

注

雲門：雲門文偃禅師（８６４〜９４９）。雲門宗の開祖。
法系：六祖慧能→青原行思→石頭希遷 →天皇道悟→龍潭崇信→
徳山宣鑑　→雪峯義存→　雲門文偃
薬病相(あい)治(ち)す：薬は病のためのものであり、病は薬を必要とする。
ここでは、仏法（あるいは悟り）を薬に、
煩悩や迷いを病（心の病）に譬えている。
仏法（あるいは悟り）という薬は、煩悩や迷いの病（心病）を治すために必要であり、 心の病が治れば「悟り」という薬必要がなくなる。これを薬病相治(あいち)すと言っている。

本則

ある日雲門禅師は弟子達に向って言った、
「薬（悟り）とは病（心の病）を治すために飲むものだ。
大地は薬であふれている。自己は一体どこにあるのだろうか？」。

?
ある日雲門禅師は弟子達に向って言った、
「一体、仏法の薬（悟り）は病（心の病）を治すために飲むものだ」。

⇒　ずいぶん前になるが、わたしは宇宙と言っていた。
　　わたしが歩けば、宇宙が動く、と。
　　いう事に間違いは無いのだが、実際の日常では見えてこない、ほとけの　ありよう　だ。
　　具体性が、求められる。
　　わたくしと宇宙は、別物ではない。わたしと宇宙は、一の如。