0254青梗菜
2018/03/18(日) 08:34:30.20ID:5csfPnZOἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς
ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
ἐν 前置詞+与格 〜において
ταύταις 指示代名詞女複与格 これらの
ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς 冠・数詞女複与格+女複与格 二つの命令らに
ὅλος 男単主格 すべての
ὁ νόμος 冠・男単主格 律法が
κρέμαται 三単現中動 それはかかっている。 ぶらさがる
καὶ οἱ προφῆται.接+冠・男複主格 また予言らが
スロージューサー訳
これらの二つの命令に、すべての律法がかかっている。また予言らが。
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew2240.pdf