『上海エクスプレス』も日本語字幕入りの香港盤は香港エンターテイメントで出た内容と違ってたよ
ザ・香港ムービーに載ってたポスターにはチン・シュウホウも出てたんで「何処に出てた？」と思ったが香港版の方には出番あった
日本版はサモハンがいきなり女達連れてるが香港版は出会う場面がある
代わりに日本版にある場面が香港版になかったり