X
懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0596無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/02/26(金) 11:09:14.82ID:36FP4h7Q
へえ～
昔の邦画は吹き替えでテレビ放送してたのか
それは知らんかった勉強になります
七人の侍なんか何言ってんのか全然分からんから
吹き替えで放送してほしいよね
0599無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/02/28(日) 00:59:21.77ID:oiuxZmuN
>>590
おお！極め付けの久松宮部版「OK牧場の決闘」か！
ぜひソフトに収録して欲しい
0600無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/02/28(日) 09:48:24.04ID:++tVwMNc
まだ見つかってない『オー！』と『獲物の分け前』の音源募集が今日までか
これは無理かな…
0601無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/03/11(木) 18:12:05.26ID:OoWmGuEp
ベスト・キッド2の吹き替えで
序盤、飛行機で沖縄に到着後、空港の外に出るまでの間だけ
ミヤギの声が及川ヒロオじゃなくて麦人に聞こえるんだが...
0605無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/11(日) 03:00:17.63ID:ZDf3C1Fl
「華やかな魔女たち」（テレビ放映タイトル「イタリア５大監督競作～華やかな魔女たち」）

×１９８０年代
×ＴＢＳテレビ「土曜映画招待席」

○１９７７年１２月２４日（土）
○ＴＢＳテレビ「土曜招待席」
0609無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/24(土) 10:15:02.71ID:H74yeG7C
ムービープラスの「荒鷲の要塞」追加収録完全版
弥永和子が入っているということは、ハッペン少佐：青野武版だよね？
0610無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/24(土) 10:41:30.12ID:H74yeG7C
スターチャンネルのOK牧場、瑳川哲朗版じゃん。久松版じゃない。
0611無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/24(土) 12:15:13.01ID:Nmwn8IVa
>>610
そうそう、それ
自分は木曜～版が見たくて加入したのでさっそく問い合わせた
後で連絡するとの事だが単純なミスならいいが
「木曜～版はありません」だったら詐欺じゃんかこれ
0613無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/24(土) 20:32:14.14ID:H74yeG7C
>>611
まさか「木曜洋画劇場」版というのは、20世紀名作シネマ版っていう意味じゃないかな。
日曜洋画劇場瑳川版よりも微妙にカットされてた感じがするし。
0616無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/24(土) 22:55:05.61ID:j0YEGruY
アラン・ラッドは東京12チャンネルでは吉沢久嘉が当初吹き替えていた
なんであんな爺さん声にしているのかと思っていたが
後にラッド本人の声を聴いたら吉沢によく似ていた
似ているからといってもねぇ
金内吉男はNET初期の定番だった
あの「シェーン」初放送は日テレで石田太郎だった
0618無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/04/29(木) 19:55:53.69ID:4Oje4D9W
OK牧場、今度こそ久松保夫版だ。
でも音割れしてるし、瑳川版に比べて宮部さんの声のトーンが低い。
0619無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/06(木) 21:23:26.23ID:mZmcEAdt
「レマゲン鉄橋」月ロー版を見ると
「大脱走」や「大列車作戦」からBGMをかなり流用しているんだね。
0620無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/15(土) 13:48:55.21ID:a8paC2Y7
懐かしい吹き替え声優も今では亡くなった人も増えてきたのかな？
0622無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/16(日) 02:29:11.03ID:LtO/GMNW
>>621
NETはバカタレ
久松保夫の件といい
フジとの仕事が重なって先約を優先した小林昭二をウェインから外したりした
事務所がミスしたのに。
ウェインの吹き替えは評判が良かったのに現場からも批判された
0623無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/20(木) 00:54:05.08ID:Dxy/eM6/
ＮＥＴが荒野の用心棒で山田康雄を外して納谷悟朗にしたのは生意気と言うのが
本当の理由。
ＮＥＴはそれが正しくても意見を持っていてそれを言うやつが大嫌い、とにかく従順に
従うやつが大好き。
0625無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/23(日) 18:34:16.17ID:+l2KiCOd
山田康雄は鼻っ柱が強かった
ルパンで絵が無きゃやらないよと言うのがいい例
たけど言っていることは正論
そもそも青い線や赤い線を見ながら声を入れるというのが邪道
0626無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/31(月) 17:30:20.23ID:D2S7GwFx
とうとう若山弦蔵さんまで亡くなったか(´・ω・｀)
007でお世話になりました。
0628無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/05/31(月) 23:43:34.71ID:pYc7mZWP
ジム「遅くなってすまない」
バーニー「いや僕もさっき来たところさ」
ウイリー「ちょっと早く来すぎたよ」
ローラン「さあ一杯いこう。女抜きの方が酒がうまい」
0629無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/06/01(火) 10:45:33.32ID:OSHeRsCt
女は厚化粧の政治家で長生きしそうだよ
0630無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/06/01(火) 23:10:15.91ID:SDwB4BDq
＞そもそも青い線や赤い線を見ながら声を入れるというのが邪道

邪道とはいえみんなプロだからそれで立派に声を当てて数々の名作を残してきた
正論だけ振りかざしても仕方ない
山田康雄は単に鼻っ柱が強かったんじゃない
俺はプロだからきちんとした仕事をするだからおまえらもきちんとした絵をあげて来いってこと
0631無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/06/15(火) 16:01:43.56ID:O82Cmg5r
「荒野のドラゴン」 劇場公開版 １９７４年５月１５日公開

チェン・リー（広川太一郎）
クラウス・キンスキー（青野武）
ミクリヤ・カツトシ（沢りつお）
カーラ・ロマネリ（杉山佳寿子）
ロバート・ハンダー（納谷悟朗）
0633無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/06/20(日) 10:46:45.21ID:Clj0eKDO
どっかで１シーンの動画は観た気がする
コネリーが若山弦蔵だったらテレ朝がいいんだけどな
0634無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/06/21(月) 09:42:34.60ID:vbrnXZ0y
「ドクター・モローの島」 水曜ロードショー版 １９８０年１月２３日放送

マイケル・ヨーク（田中秀幸）
バーバラ・カレラ（小谷野美智子）
バート・ランカスター（青木義朗）
0636無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/09/03(金) 00:15:22.74ID:IcUPgTwR
あなただけ今晩は ブルーレイ
遂にキンキンのTBSノーカット版吹替収録で嬉しい
0639無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/09/07(火) 16:39:16.18ID:SoBSit4T
ベルモンドは山田康雄がやったりまた色々な人がやったりして、
いまいち吹き替えのイメージが定着してなかった。
0641無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/09/15(水) 07:07:36.41ID:CmWwMavt
(吹)キャノンボール 【ゴールデン洋画劇場版】

ザ・シネマ
2021年09月18日（土） 12:30 - 14:15
0642無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/09/20(月) 12:05:28.36ID:pWGros4j
エル・シドが来春BD出るそう
テレビ東京版は収録予定、前後編フジテレビ版は音源が無く捜索中で募集するかもとのこと
0643無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/10/01(金) 01:58:57.20ID:AeTB33kn
>>635
違うよ。地上波初放映版だから今では幻となったバッドエンドの方だよ。
0644無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/10/04(月) 11:56:59.25ID:Pd9fx2dA
キンキンも広川さんも存命の時にグレートレースとかお熱いのがお好きの完全版作っておいてほしかった
0646無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/10/12(火) 14:15:52.80ID:fUSwww1d
＜WOWOW版＞
「マペットの宝島」
ティム・カリー（玄田哲章）
ケヴィン・ビショップ（幸道嘉貴）
ゴンゾ（梅津秀行）
カーミット（山寺宏一）
リゾ（園岡新太郎）
ミス・ピギー（梅津秀行）
ジェニファー・ソーンダース（西村ちなみ）
ビリー・コノリー（堀内賢雄）
0647無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/11/10(水) 19:41:23.27ID:W7IMu1go
若山弦蔵もＮＥＴが嫌っていたな。
文語調のセリフでもそれを話し言葉に直すのが気に食わなったようだが、
ちょっと硬直化しすぎだろう。
0650無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2021/12/21(火) 23:33:33.10ID:VblabSE0
小林昭二が「史上最大の作戦」以降のジョン・ウェインの吹き替えはNETから外されたな。同時期で先に入ってきたフジの「ハタリ」の収録と被ったせいらしいが。
0652無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/01/08(土) 13:33:41.46ID:/Irvz7I6
若山弦蔵がNET（テレ朝）の吹き替えに出たのはマーニーのショーン・コネリーが最初で最後の一度切り。
0657無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/03/13(日) 06:28:03.11ID:RcROnJ74
3月中限定でラテ欄の吹き替え調査をお引き受けします。
調査結果は36時間以内に返信レス致します。

主要声優や放送時間を知りたい作品が有りましたら、
放送日情報(例／「19xx年xx月xx日に放送された作品」)を、
このレスに直接返信をして書きこんでください。

※調査対象は1960-1999年にNHK・在京民放キー局5局で放送された作品、
リクエストはお1人様1日3作品までとさせて頂きます。　　以上
0658無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/03/13(日) 19:16:21.19ID:P9zXeaGb
現在フィールドワークス音源募集一覧
『エル･シド』（ゴールデン洋画劇場版 前・後編）
『アリゲーター２』ソフト吹替版
『アリゲーター２』木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間枠かつ標準モードまたはHi-Fi録画）
『凶人ドラキュラ』（放送題：「吸血鬼ドラキュラ-宙吊りの惨死体-」「吸血鬼ドラキュラ2」）※放送を直接録画した録画テープに限定）
『太陽の下の10万ドル』
『コニャックの男』
『パリの大泥棒』
『地下室のメロディー』（1975年 土曜映画劇場（A・ドロン＝野沢那智版）
『ロマンシング・アドベンチャー／キング・ソロモンの秘宝』日曜洋画劇場版
0659無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/03/18(金) 01:58:44.36ID:F9OkrfQ/
【初回限定生産】雨に唄えば 日本語音声追加収録版 ＜4K ULTRA HD & ブルーレイセット＞(2枚組)【4K ULTRA HD】

製作70周年記念！映画史に燦然と輝くミュージカル映画の傑作が初4K化！
珠玉の名曲、華麗なダンス、忘れられない名作を永久保存！幻のTV放送版日本語吹替音声を初収録！
トーキー到来期のハリウッドを舞台に綴られる映画スターの恋…。ジーン・ケリー＆MGMミュージカルの傑作！
“★★★★　ハリウッドが誇る　史上最高のミュージカル映画！

1.　製作70周年を記念して、映画史に燦然と輝くミュージカル映画の傑作が初4K化！
珠玉の名曲、華麗なダンス、忘れられない名作を永久保存！

2.　幻の日本語吹替音声を4K ULTRA HDに初収録！
ジーン・ケリー： 井上孝雄、デビー・レイノルズ： 岡本茉莉
ドナルド・オコナー：広川太一郎　ジーン・ヘイゲン：向井真理子　・・・1977年フジTV放送版

https://books.rakuten.co.jp/rb/17096854/?scid=af_sp_etc&;sc2id=af_101_0_0
0660無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/04/13(水) 22:08:11.54ID:62n9gqS6
>>643
テンキュー
0661無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/04/22(金) 01:24:49.71ID:hgGGGYi8
現在フィールドワークス音源募集一覧
『エル･シド』（ゴールデン洋画劇場版 前・後編）
『アリゲーター２』ソフト吹替版
『アリゲーター２』木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間『地下室のメロディー』（1975年 土曜映画劇場（A・ドロン＝野沢那智版）
『鉄道員』日曜洋画劇場版
0665無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/05/10(火) 04:02:21.98ID:lPr4XmIx
JFK
主役の吹き替えの津嘉山正種が
中盤(ギャリソンがテレビ出演する辺り)から
呂律が回らなくなってた
何でNGにしなかったんだろ
0666無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/05/17(火) 15:06:20.88ID:7HdMvXJl
とある所に土曜映画放映リストが。今まで詳細不詳で気になってたのがスッキリしたｗ
イウオークアドベンチヤー １９８８年１０月２９日
アメリカンジゴロ １９８６年１１月２２日
チヤツプリンのキツド（愛川欽也），ゴルフ狂時代（近石真介） １９８２年８月１４日
カンバセーシヨン盗聴 １９８１年７月１１日
ひきしお　　１９７９年７月７日
群盗荒野を裂く　　１９７９年１月２７日
天国野郎セイント セイント対シシリアンマフイア　　１９７８年１０月７日
シエルブールの雨傘　　１９７８年３月４日
殺人捜査　　１９７７年４月３０日
ＳＦ火星の謎 アストロノーツ　　１９７６年８月１４日
恐怖の館　　１９７４年８月１０日
日本人の勲章　　１９７４年５月２５日
泥棒株式会社　１９７２年１０月１４日
0667無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/06/14(火) 00:33:28.78ID:4uBAieSU
土曜の午後って、日テレとTBSがまったく同時間帯90分枠で競ってたよね。
今と違って録画できない時代だから、どっち見るか迷うことがよくあった。
0669無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/06/18(土) 18:11:33.08ID:D+hmsgmA
激突のデニスウィーバー穂積隆信が最高だった。
0670無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/07/02(土) 09:13:19.60ID:zfdAGRsW
BTTF、マーティーは三ツ矢さん？
どこかで山寺版聞いたんだけど想像していたより悪くなかったんだよな。
BAD BOYSもマーティンローレンスが山ちゃんだったけどウィルスミスが合わない人でがっくり
0671無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/07/02(土) 14:34:24.35ID:x3w1vF0E
フィールドワークス 現在募集中の音源
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
『エル･シド』ゴールデン洋画劇場版（前・後編）
『アリゲーター２』ソフト版・木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間枠かつ標準モードまたはHi-Fi録画）
『地下室のメロディー』
『633爆撃隊』
『潮騒』
『ル・ジタン』水曜ロードショー版（2時間枠のみ）
『カサブランカ』日曜洋画劇場版（2時間枠のみ）
0673無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/07/10(日) 18:59:32.29ID:5THcgPhe
日本テレビ版じゃじゃ馬億万長者　

ジェド・クランペット：バディ・イブセン（声：森川信）
デイジー・メイ・グラニー：アイリーン・ライアン（声：木下ゆず子）
エリー：ドナ・ダグラス（声：香椎くに子）
ジェスロ：マックス・ベア（声：小林和夫）
ドライスデール：レイモンド・ベイリー（（声：勝田久(初代)、大塚周夫(2代目)）
ミス・ジェーン・ハサウェイ：ナンシー・クルプ（声：牧慎子）
パール：ビー・ベナデレット（声：若水ヤエ子）

ゲスト声優として有名人を起用する企画が度々あり、
1963/5/7放送回ではフランソワーズ・モレシャンが貴婦人役、
1963/5/14放送回では榎本健一がペテン師役で吹き替えに初挑戦した。
0675無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/08/07(日) 15:17:52.92ID:f9JAvABB
フィールドワークス募集
『大列車作戦』土曜映画劇場版［前・後編］を募集！
『大列車作戦』日曜洋画劇場版を募集！
『若者のすべて』堀勝之祐版、高橋長英版、募集！
0678無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/08/14(日) 23:33:50.36ID:xmW6P5C9
マペット・ムービー視てるけどwikiのキャスト半分以上間違ってるな
スティーヴ・マーティンはどう聴いても麦人だし
0680無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/08/15(月) 03:35:47.78ID:w/gtiyja
マペット関係のWikiはデタラメを書く痛い奴が長年いて
アカウント停止何度喰らっても懲りずに復活してくる。
今はヘラクレスのテレビシリーズにご熱心だわな
0682無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/09/21(水) 17:19:02.72ID:vK02p8ke
エル・シドのフジ版まだ音源確保出来てないらしいです 再放送も何度かしてるのでお心辺りある方はお願いします🙏
0683無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/09/24(土) 07:57:07.02ID:6SfqbNDa
音源確保出来てないって情報はどこにあるの？
ちゃんとアナウンスしないと伝わらないよね
あそこのサイトは確保できたのか、まだなのか非常にわかりにくい
0686無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/10/03(月) 19:58:01.06ID:hrgRqE56
言い方悪いけどFWはほんの狭い内輪で所持を聞いて回るか 公式HPとツイ以外でのアクション、というかコンタクトはとらないからな
0687無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/10/05(水) 01:48:10.20ID:PZo166aC
>>683
NEW　LINE　CORPからのコピペ
『エル・シド』フジテレビ版の吹替音源は10/4現在で見つかっておりません フィールドワークスさんの募集は来月下旬まで続ける予定ですが、他の捜索ルートも含め、その頃までに出てこなかった場合は、残念ながらテレ東版のみの収録になります
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1577303240127152134?s=20&t=PRvrTa4Ac0-spg-1E8FmlA
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0689無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/10/14(金) 13:43:47.65ID:PrC7eLJC
とりみきも吹替のメインどころの人にはインタビューしていろいろ残したけど、藤本譲、清川元夢、上田敏也、仲木隆司、北村弘一みたいな
吹替作品3本に一本は出てるようなバイプレーヤー、本当の意味での影の職人みたいな人へのインタビューはほとんどしなかったな
0692無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2022/10/19(水) 12:02:44.07ID:IQ0HOvJD
『アラベスク（TBS版）』
『騎兵隊（納谷悟朗バージョン）』
『頭上の脅威（TBS版）』の募集を開始しました。
それと『事件記者コルチャック』も募集。 皆様のご協力をお願いします。 https://www.fieldworks.ne.jp/
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況