韓ドラで覚えた一言 Part2

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/16(水) 08:19:42.38

韓国語を覚えて韓流をより楽しみましょう！

前スレ
韓ドラで覚えた一言
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/hanryu/1450577396

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/16(水) 09:07:35.07

モラゴ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/16(水) 11:47:12.11

カッチガー
は、一緒に行く！って私の頭では変換されるのに、字幕は待って！になってる。
直訳は一緒に行くでいいと思うんだけど、意訳されてるのか、本当にこういう意味として使う言葉なの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/16(水) 21:00:39.87

(^-^ゞ
警官→忠誠
空軍→必勝
陸軍→団結

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/16(水) 21:16:29.13

海軍は？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/17(木) 07:57:36.62

ポゴシポ
会いたい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/17(木) 09:57:09.17

>>3
いみたいよ
https://www.konest.com/contents/todays_korean.html?id=10440

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/17(木) 11:51:25.22

>>7
ありがとう！
そういう意味として使う言葉なんだね
日本じゃ待って～としか言わないけど、韓国では一緒に行くアピールを強くするんだね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/17(木) 16:46:58.53

HELLOVENUSに「난 예술이야（ナンイェッスリヤ）」という曲があって、
直訳すると「私は芸術だ」なんだけど、英題だと「I'm ill」
アジエン板の人に聞いたら「精神錯乱状態」を意味していると言われた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/17(木) 19:06:23.68

反日して損するのは韓国だけ
韓国の極左は赤化統一が最優先事項であって韓国が衰退してもかまわない、むしろ衰退して北朝鮮同等になれば赤化統一しやすくなると思っている

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/18(金) 02:00:04.80

>>3
昼にこれ見てたので
さっき見たドラマでカッチガヨの意味がわかったー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/19(土) 02:38:51.39

クングメチュッケッネ
気になってたまらない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/19(土) 20:02:59.82

よい言葉じゃないが
イーセッキヤ
スレギ
チュグレ？
つい自分の口から出そうになる笑

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/19(土) 22:36:36.07

チャッカマニヨ
がんばれクムスンのカンジファンの台詞で覚えたからこの言葉は必ずカンジファンのあの高い声で思い出す

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/20(日) 12:25:56.37

ホドチョのタモ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 10:32:32.77

朝鮮王朝の部署名や役職なんか覚えてしまうよなぁ
ポドチョン、ウィグムブ、サホンブとかさｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 10:47:30.46

チャングン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 11:39:09.64

ヘイミンソ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 15:51:43.76

アラソモハゲ
知ってどうする

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 21:30:53.34

トゥラーラ
トゥラハゲ
トゥラハラ

どれも「入っていいよ」の意味とおもうのだが違うのかな。
同じ人が使い分けていたのだが、場面は全部似たようなものだったな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 22:53:00.65

ミアネヨ
ごめんなさい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/21(月) 23:18:01.73

ムスンイリヤ？
どうしたの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/22(火) 03:54:02.88

ヨボセヨ
モルゲッソヨ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/22(火) 16:03:32.49

テッコドゥン
もういい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/23(水) 22:36:06.48

イボケ
チョナー！！！
チュウウウナー！！！
テビママー
ママケソー
チュンジョンママー！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/24(木) 00:28:45.75

チョッパリガアニヤ！

イルボンサラミヤ!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/24(木) 00:40:01.82

チョッパリ！　チョッパリ！　ウリナライルボン！　？？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/26(土) 15:01:47.28

スラッカン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/26(土) 15:12:17.50

以前グアムで買い物で並んだ時、前にいた韓国人と話が弾み
アニュオセヨとかチャングム・ソウル・ピョンアンとかの話をして楽しかった、韓国美人だった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/27(日) 06:12:01.46

アンコラ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/27(日) 06:47:24.54

アンジャセヨ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/27(日) 12:27:36.24

★　イエスが再臨する「東方の国」は韓国であり、韓民族が選民であり、韓国語が世界の共通語となる　★
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1548555295/l50

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/27(日) 17:31:40.80

コゲンニーン
お客様

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/27(日) 21:25:48.95

キョンチャルアジョシ
おまわりさん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/04(月) 00:17:33.24

IZONEでだが、チング・カムサハムニダ・パイティ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/04(月) 09:28:08.85

チェビコ
すみれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/04(月) 19:41:12.27

イパンサパン
やぶれかぶれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/04(月) 19:41:51.26

(이판사판)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/04(月) 20:29:18.13

ママー
チョナー
オッソ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/05(火) 01:37:30.50

全体的に、言葉がかわいい気がするがどうでしょう？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/09(土) 22:36:13.21

소설 쓰냐?
笑わせるな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/15(金) 00:51:02.35

オレオレ
長く長く→ずっとずっと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 08:38:47.87

ちゅんちゅごしっぽ♪ちゅんちゅごしっぽ♪

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 12:23:35.22

おちゃぴ→どうせ

響きの気になる言葉だった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 12:28:52.22

ちょんちょに→ゆっくり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 15:44:42.86

단벌 신사
着たきりすずめ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 16:19:18.65

>>41
>>46
ハングル読めないからカタカナもよろしくです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/16(土) 22:38:10.80

ソソルスニャ？笑わせるな
タンボルシンサ着たきりすずめ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/17(日) 10:07:32.95

소설 쓰냐?　はそのまま訳せば小説を書く？だろ、それがなんで笑わせるなになるん？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/17(日) 10:53:18.14

>>49
テキトーだけど「作り話だろ？」みたいな感じかね？
>>９みたいな例もあるし

今アイズワンというAKB系のコが3人在籍するKポGGがあるけど
個人的にそのコたちの韓国語の上達の過程に注目している
https://www.youtube.com/watch?v=mptPnVOU9to

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/17(日) 11:02:51.21

>>49
相手が想像で言うこと(当たっていたけど)に対して一蹴する時の言葉でした。意訳のようです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/20(水) 02:58:15.56

의문사 ウィムンサ不審死

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/20(水) 04:55:01.69

サッカーでだが、テーハミング

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/20(水) 14:29:54.86

韓国人は耳が悪いらしいけど、
『お主、今なんと言った？』
てよく聞く。
歴史物では必ず出てくる。
そんなとんでもない嘘のような有り得んセリフはワシの聞き間違えか？って意味があるのかもな。
韓国語ではなんと言うのだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/20(水) 23:56:39.33

コッチョンマー心配しないで

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 00:06:06.70

コッチョンハジマセヨ　　心配なさらないでください

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 14:18:46.15

안마 의자 アンマウィジャマッサージチェア

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 15:43:47.73

シリアスなシーンでおっとっけーと言われてもふざけてる風に聞こえる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 15:54:17.54

オットッケ～　ムラムラムラムラ♪　　　チェゴダ　イ・スンシンの　タイトルミユージック

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 20:52:42.19

ハンシマンノム
情けねえやつ
↓

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 01:03:30.69

クマネ
ハジマ
ﾝコジョ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 04:15:26.71

アイゴー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 19:54:16.65

KBSニュースでよく聞く　ハジマン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 21:07:05.23

>>61
ソコジョって何？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 22:40:36.78

ケチャナ大丈夫
コマウォヨありがとう
ヨボセヨもしもし
チャンジャーちくしょう
サランへ愛してる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 22:40:58.35

>>64
コジョで失せろかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 22:46:12.14

コジョはわかるんだけどソがついてるんで…
～ソ　コジョってかんじなんかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 23:04:44.91

ﾝは「そ」じゃなくて「ん」じゃないの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/24(日) 06:24:31.65

タンジャンコジョのほうがよく聞く。
あとは、ポギシロコジョ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/24(日) 07:46:57.22

コジョの子音フは2つ並びのフフだから
発音する時はッコジョかンコジョてことじゃないの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/25(月) 00:51:23.01

センイルチュッカハムニダ～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/26(火) 18:08:53.56

テヤン太陽
ケイン個人
スンジョン純情
ジャンミ薔薇
ソンニョン成龍
ユ・ドクファ劉德華

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/27(水) 01:40:49.26

>>72
ユ・ドクファw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/27(水) 14:37:21.17

スェットンイ
鉄の塊

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/28(木) 00:29:43.33

머그잔 モグジャンマグカップ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/02(土) 14:58:46.93

ノムエー
ひどい？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/03(日) 21:58:47.80

アングロスミッカ、アボニム@インス大妃

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/08(金) 04:30:49.54

ケーマンシン
赤っ恥

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/10(日) 22:57:07.38

オッパー・・・お兄ちゃん？
ヤクコン・・・婚約
ヤクソク・・・約束
だったと思うがな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/26(火) 03:38:57.30

ニガアラソヘ　→　お前がうまくやれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/26(火) 04:02:17.96

キダリョ　待って

カーリングでも言ってた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/26(火) 22:12:57.47

テクシー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/30(土) 02:07:29.30

オットケアラ
オトカジョ
ネガウェ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/02(火) 02:55:56.94

モゴ
アンモゴ～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/02(火) 05:50:32.55

カッタオッケ　→　行ってくる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/03(水) 22:08:42.06

オモ、オモモモ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/03(水) 22:34:15.94

あら、あららら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/05(金) 12:30:36.34

シロ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/05(金) 12:32:11.31

クロスミダ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/06(土) 00:23:44.50

マッチョ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/06(土) 22:27:21.79

チョンマイ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/08(月) 01:15:53.14

キョットンサゴ　交通事故

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/08(月) 01:26:58.46

オルチャン　→　美形（顔が美しい）
アルンダオセヨ　→　お美しいですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/10(水) 02:12:10.32

パクス！！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/10(水) 02:15:35.24

クッセヨ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/10(水) 22:02:56.72

パクスルル　クセヨ
拍手を夢見てくれー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/10(水) 23:19:41.67

公家坊や？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/10(水) 23:34:23.42

ちやーパクスーﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/11(木) 11:14:05.41

オレオレ　すえながく

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/11(木) 17:44:35.31

私=ナ→ダ
私の=ネ→デ
はい=ネー→デー
何=モ→ボ
ごめん=ミアネ→ビアネ
頭にN・Mの音が来ると濁るよね。でもこの音の違い韓国人は認識してないよね。
逆に頭文字に来ると濁らなくなる音もあるしね。
母音の違いは日本人には分からない違いも認識してるのに、子音はそうでもないんだねー。