>>397は「メンタルが『弱くて』少し泣いていた」と並置して書いている

これが例えば「メンタルが『弱いから』少し泣いていた」だったら、
論理的な文章と言えるのだろうか(´・ω・`)?

「○○だから●●」という文章の形式上は論理的に見える
しかし実際には「メンタルが弱い」という個人の性格は
「少し泣いていた」という個別の事象があればこそ言えること

つまり「少し泣いていたから(実は)メンタルが弱い」が正しく、
「メンタルが『弱いから』少し泣いていた」は順序が逆である

内部の論理構造を無視したそのような文章とは言えないと
塩なめさんは思う

「私って○○だから●●」という口癖がこれと同型で
「●●だから私って○○」の方が正しいことが多いので、
このフレーズを聞いたら試しにひっくり返してみて欲しい(´・ω・`)