とにかく日本語でビートルズを歌うスレ

1ホワイトアルバムさん2010/01/08(金) 00:56:22ID:???0
リンクでも可
♪掘っ切菖蒲園 永遠
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1229762577/103

144ホワイトアルバムさん2015/01/24(土) 22:29:30.35ID:ve7tlwJ50
エリナ―リグビー
孤独な人は何処に向かうんだろう…2ちゃんねる

145ホワイトアルバムさん2015/01/27(火) 15:33:34.50ID:???0
ホエアイムゲチュホームトゥナイト
顎外れたい

146ホワイトアルバムさん2015/01/27(火) 17:26:24.58ID:???0
好きなんだ 好きなんだ
逆立ちしたいほど
ミシェル

147ホワイトアルバムさん2015/01/28(水) 23:18:57.22ID:pX6UykhI0
へい 柔道〜
ドレミ ダウン

148ホワイトアルバムさん2015/01/28(水) 23:23:58.14ID:pX6UykhI0
家庭裁判所 離婚調停室にて

お前、金 くれないじゃん
お前さ 離婚届けしか渡さない気?

149ホワイトアルバムさん2015/01/29(木) 14:27:39.56ID:Hqcy+DMf0
イエスタディ お前トラブルしたぞとファー

150ホワイトアルバムさん2015/02/06(金) 16:06:04.04ID:1rMlxpDT0
1週間に8回やるぞ

151ホワイトアルバムさん2015/02/08(日) 15:44:52.60ID:???0
ラヴあいして、
湯のアラブ 
ハロー鉛筆
だからお願いよ〜♪

152ホワイトアルバムさん2015/02/20(金) 14:46:10.62ID:SgK3Rw6b0
一週間に8回どんと来い

153ホワイトアルバムさん2015/02/20(金) 14:47:08.49ID:SgK3Rw6b0
助けてくれろ
助けたくれろ
助けやがれ

154ホワイトアルバムさん2015/02/20(金) 15:16:14.43ID:???0
あの娘はお前が好きなんだよ
そろそろ気がつけや 鈍感!
本当KYだな

155ホワイトアルバムさん2015/03/05(木) 09:02:17.62ID:???0
.スリー・ファンキーズ 抱きしめたい
https://www.youtube.com/watch?v=iVfT0Yyi8TU

日本語詞は>>98東京ビートルズと同じかな

1561552015/03/05(木) 09:04:12.05ID:???0
102で既出だった ごめん

157ホワイトアルバムさん2015/03/17(火) 21:15:28.90ID:s2vhZIX50
>>155
ものすごいコードの解釈だな
リズムも騙されたままだし
I wanna hold 「you」 handとしか言ってないし
60年代当時こんなレベルだった日本のポップスが、ここまである意味急速に発展したのは、
日本人の持つ底力だな。
明治維新からものすごい早さで発展していった様に似ていると言ってもいい。

158ホワイトアルバムさん2015/03/17(火) 22:53:20.35ID:???0
私が彼女がそこに立ってるのを見たときx3
俺の生活の中にお前を取り込むことを得たぜ ぱらぱらぱっぱー
回転滑り台ー でででででででん

王様は、ビートルズもやってましたっけ
しかし前出の 東京ビートルズ にはかなわん
特に 伴奏の 家族対抗歌合戦感 は衝撃
高田文男氏命名でしたか

159ホワイトアルバムさん2015/03/17(火) 23:55:23.92ID:7doLT8lr0
>>155
アホな北条はん(笑)

160ホワイトアルバムさん2015/03/18(水) 04:14:17.64ID:???0
オラ!オラ!オラ!オラ!オラ!ー

161ホワイトアルバムさん2015/03/19(木) 09:22:29.20ID:XpAaKu2/0
デブス ユー yeah yeah yeah ♪

162ホワイトアルバムさん2015/03/19(木) 09:35:06.31ID:XpAaKu2/0
燦々々 ピカー ☆ ヽ( ´ー‘)ノ

163地震雷火事名無し2015/03/19(木) 10:37:09.36ID:xrTJC+2P0
えむじゃすたぽーかーせならいっちゅあめ はう

164ホワイトアルバムさん2015/03/19(木) 19:20:08.70ID:59nJFvFp0
ああっ罠 放るぞ 坂東ぅ

ああっ罠 放るぞ 反動ぅ

ああっ罠 放るど 半導ぅ

165ホワイトアルバムさん2015/03/19(木) 19:30:08.41ID:XpAaKu2/0
食った〜食った〜
エビガニ食った〜♪

I am the walrus のエンディングがそう聴こえる。

166ホワイトアルバムさん2015/03/19(木) 21:51:56.96ID:SIgAClBi0
>>149
ワラタ

167ホワイトアルバムさん2015/03/20(金) 13:11:44.74ID:O503/u5L0
アイ アム 笑す
アイ アム (笑)す

 ググれ厨 ググれ厨

168ホワイトアルバムさん2015/03/20(金) 13:15:10.71ID:O503/u5L0
ドレミ ダウン
ドレミ ダウン
ドミノ ダウン♪

169ホワイトアルバムさん2015/03/20(金) 13:20:20.97ID:O503/u5L0
おっ、おいらの家さ
そこの曲がりくねった細い農道ずっと歩いて来てくりょ。
泥だらけになるかもしれんんが
そうだだ、その玄関ドア開けてお〜いと声掛けくりょ

ザ・ロング・アンド・ワイディングロード

170ホワイトアルバムさん2015/03/22(日) 01:38:37.18ID:WMuFnGxX0
おいらが 64歳で 年金も髪も無くなっても

愛してくれるかな?

誕生日・バレンタインにボトルで殴らないで欲しい

まだ、飯を作ってくれる? お前も年を取るんだよ。

え、年金半分貰って離婚かよー

171ホワイトアルバムさん2015/03/24(火) 11:00:49.84ID:Ds8JaHiO0
ウェっ? しゃくれベイビーなう ♪

172ホワイトアルバムさん2015/04/04(土) 09:14:12.28ID:???0
>>104-105
歌詞、欲しい!
小山ルミは>>110-119でかなり紹介してくれたけど続けて。
あと松井計井子も。

173ホワイトアルバムさん2015/04/05(日) 16:54:10.92ID:???0
おでんにも水割り♪

174ホワイトアルバムさん2015/04/05(日) 17:13:08.67ID:???0
↑が出るなら
エリナーリグビー
間健二

175ホワイトアルバムさん2015/04/07(火) 10:45:07.17ID:F/25VD/Q0
沢尻 エリな ラグビー好きやねん

176ホワイトアルバムさん2015/04/11(土) 15:21:17.52ID:???0
あほ言うなちんぽに〜

177ホワイトアルバムさん2015/04/22(水) 01:02:59.09ID:xG+gphY00
そのまま歌えるように Let it beを訳してみたよ


たたずむだけで沈む心を誰かの優しい
言葉が救うそれでいい

夜の日陰を照らす朝が眩しい
誰かがささやいたそれでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
誰かがささやいた それでいい

傷つけ傷ついた後も愛を気付ければいい
答えは出るさそれでいい

離れた心もいつか分かり合えればいい
答えはないさそれでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
答えは出るさ それでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
答えはないさ それでいい

178ホワイトアルバムさん2015/04/22(水) 01:03:37.51ID:xG+gphY00
それでいい それがいい それでいい それでいい
誰かがささやいた それでいい

止まない嵐の過ぎた後に輝く星
明日はやってくるそれでいい

朝日の歌で目が覚めて風も優しい
誰かがささやいたそれでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
答えは出るさ それでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
答えはないさ それでいい

それでいい それがいい それでいい それでいい
誰かがささやいた それでいい


元々ゴスペル風の歌だったのを日本的に自然崇拝風に訳してみて(だから「聖母マリア」は「誰か」にぼかした)、脚韻も踏んでみた感じで
レリビーの部分も音を合わせて近い意味に、ちょくちょく意訳で


https://www.youtube.com/watch?v=erA6QYisyhs 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

179ホワイトアルバムさん2015/04/22(水) 15:26:21.72ID:49X0LHA90
ビートルズ ディス ボーイをカバーしてみました。

ザ アレルギーボーイズ。

是非 ご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=fMl--G4DX8s

180ホワイトアルバムさん2015/04/22(水) 18:31:42.06ID:k2K/6Bmt0
でかっ!Σ( ̄□ ̄;)ポニー

181ホワイトアルバムさん2015/04/26(日) 15:29:10.05ID:???0
>>179
日本語で歌え

182ホワイトアルバムさん2015/04/26(日) 15:40:15.21ID:xokAmXzZ0
むぼむわ!(# ゜Д゜)ノ
ヽ( ゜Д ゜#) むぼむとは?

183ホワイトアルバムさん2015/06/01(月) 23:25:15.73ID:???0
キャッツ★アイ wiki
( ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%84%E2%98%85%E3%82%A2%E3%82%A4 )
より----

『 ...ビートルズの「A Hard Day's Night」「Can't Buy Me Love」、映画「シャレード」の主題歌の計3曲の未発表トラックが発見されている。恐らくアルバム用に収録されたものと思われる。権利関係等の事由でCD化は困難である。... 』


日本語かどうかはわからないけど

184ホワイトアルバムさん2015/06/12(金) 23:15:26.94ID:???0
歌い手さんの安っぽさからして全部英語じゃないかもしれんな。
聴いてみたいけどな。

185ホワイトアルバムさん2016/04/11(月) 00:11:27.77ID:FElJtN1i0
4/10夜 TBSテレビ「路線バスで寄り道旅」は
BGMがビートルズ曲で、オブラディ・オブラダ、涙の乗車券、抱きしめたい、は
日本語だった。

オブラディ・オブラダは>>6の(a)と同じ。
抱きしめたいはたぶん東京ビートルズかスリーファンキーズ。
涙の乗車券がわからん。
このスレにも出てないみたい。
教えて。東京ビートルズ?

186ホワイトアルバムさん2016/08/24(水) 00:10:14.93ID:???0
>>79
roll over in one's grave
「(死者が、立腹して、あるいは、嘆いて)墓の中で寝返りを打つ」
「(死者が)安らかに眠れない」
「草葉の陰で嘆く」
http://eikaiwa-drama.com/3215.html

roll over in one's grave
〔死者が〕墓の中で寝返りを打つ、安らかに眠れない、草葉の陰で嘆く[泣く・面食らう・ショックを受ける]
【表現パターン】turn [turn over, roll over] in one's grave
http://eow.alc.co.jp/search?q=in+one's+grave



お墓の中のベートーヴェンをロールオーバーさせろ。眠れなくしよう。
(その事はライバルの?チャイコフスキーにとってはよいニュースだから)チャイコフスキーに知らせてやれ。

という意味ですか?

187ホワイトアルバムさん2016/08/27(土) 00:42:34.06ID:???0
♪のたうつベートーヴェン
♪お墓でベートーヴェン
♪転がれベートーヴェン
♪眠るなベートーヴェン

188ホワイトアルバムさん2017/08/16(水) 01:18:21.83ID:???0
2017.8.16 NHK-FM ナナイロ・ザ・ミュージック!〜名曲アレンジ七変化〜

「イマジン」日本語のは二つ。

1.忌野清志郎
これは>>64 >>88と同じか。

2.王様バージョン
これはこのスレにまだないみたい。
ほぼ直訳。
つべにはあがっているようだ。

189ホワイトアルバムさん2018/04/03(火) 18:06:54.69ID:h+9dnPkf0
保守

190ホワイトアルバムさん2018/04/06(金) 02:20:24.95ID:???0
新スレ立ててやったぞw
ありがたく使えや中卒バカニート(笑)

【晒しあげ】静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね!★3【バカの一つ覚え】
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1522744925/

191ホワイトアルバムさん2018/04/15(日) 06:26:05.52ID:+/pIl6HV0
あまりベートーヴェンを馬鹿にしないでほしい

192ホワイトアルバムさん2018/04/15(日) 12:05:36.40ID:???0

193ホワイトアルバムさん2018/04/15(日) 13:28:08.17ID:HMDYVoUk0
俺は〜母さんの〜持ち物だったな  あんたは〜俺の〜モノじゃないが〜
もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜
親父〜あんたは〜俺を捨てたよな〜 どれほど俺が〜求めても〜
もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜
ガキども〜よく見な〜このオレのざまを〜 歩けもしねえのに〜走ってみたが〜
もう〜俺は〜言わなきゃならない〜 さよなら〜 お別れ〜だ〜

194ホワイトアルバムさん2018/04/18(水) 06:27:27.87ID:???0

新着レスの表示
レスを投稿する