>もし、養育費の支払いを公正証書作っていたら役場に自己申告せずともバレるのですか?

バレるはずありません。
もしバレたら、個人情報保護法違反です!