ベトナムの労働許可証のベトナム語表記

giay: 紙
phep: 許可
lao dong: 労働

ベトナムのテンポラリーレジデントカードのベトナム語表記

the: カード
tam tru: 一時滞在、仮滞在

いずれも英語表記であるpermit、residentの意味の通りですね。