映画自体は古くても吹替が新録ってのはどうなの?