どっちも、向こうの役者の演技をトレスする仕事だから、両方できる人間も多いというだけの事。

吹き替えがアニメより高度だと思いこんでる奴は、そういう解釈しかできないw